Luke 18:21-23

Կիսվել

Luke 18:21-23 The Message (MSG)

He said, “I’ve kept them all for as long as I can remember.” When Jesus heard that, he said, “Then there’s only one thing left to do: Sell everything you own and give it away to the poor. You will have riches in heaven. Then come, follow me.” This was the last thing the official expected to hear. He was very rich and became terribly sad. He was holding on tight to a lot of things and not about to let them go.

Luke 18:21-23 King James Version (KJV)

And he said, All these have I kept from my youth up. Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me. And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

Luke 18:21-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And he said, “All these things I have kept from my youth.” When Jesus heard this, He said to him, “One thing you still lack; sell all that you possess and distribute it to the poor, and you shall have treasure in heaven; and come, follow Me.” But when he had heard these things, he became very sad, for he was extremely rich.

Luke 18:21-23 New Century Version (NCV)

But the leader said, “I have obeyed all these commands since I was a boy.” When Jesus heard this, he said to him, “There is still one more thing you need to do. Sell everything you have and give it to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come and follow me.” But when the man heard this, he became very sad, because he was very rich.

Luke 18:21-23 American Standard Version (ASV)

And he said, All these things have I observed from my youth up. And when Jesus heard it, he said unto him, One thing thou lackest yet: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me. But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich.

Luke 18:21-23 New International Version (NIV)

“All these I have kept since I was a boy,” he said. When Jesus heard this, he said to him, “You still lack one thing. Sell everything you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.” When he heard this, he became very sad, because he was very wealthy.

Luke 18:21-23 New King James Version (NKJV)

And he said, “All these things I have kept from my youth.” So when Jesus heard these things, He said to him, “You still lack one thing. Sell all that you have and distribute to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me.” But when he heard this, he became very sorrowful, for he was very rich.

Luke 18:21-23 Amplified Bible (AMP)

He replied, “I have kept all these things from my youth.” When Jesus heard this, He said to him, “You still lack one thing; sell everything that you have and distribute the money to the poor, and you will have [abundant] treasure in heaven; and come, follow Me [becoming My disciple, believing and trusting in Me and walking the same path of life that I walk].” But when he heard these things, he became very sad, for he was extremely rich.

Luke 18:21-23 New Living Translation (NLT)

The man replied, “I’ve obeyed all these commandments since I was young.” When Jesus heard his answer, he said, “There is still one thing you haven’t done. Sell all your possessions and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.” But when the man heard this he became very sad, for he was very rich.

Luke 18:21-23 The Passion Translation (TPT)

The wealthy leader replied, “These are the very things I’ve been doing for as long as I can remember.” “Ah,” Jesus said, “there’s still one thing you’re missing in your life.” “What is that?” asked the man. “You must go and sell everything you own and give all the proceeds to the poor so you will have eternal treasures. Then come and follow me.” These words devastated the rich leader, for he was extremely wealthy.

Luke 18:21-23 English Standard Version 2016 (ESV)

And he said, “All these I have kept from my youth.” When Jesus heard this, he said to him, “One thing you still lack. Sell all that you have and distribute to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.” But when he heard these things, he became very sad, for he was extremely rich.