Lamentations 3:55-60

Կիսվել

Lamentations 3:55-60 The Message (MSG)

“I called out your name, O GOD, called from the bottom of the pit. You listened when I called out, ‘Don’t shut your ears! Get me out of here! Save me!’ You came close when I called out. You said, ‘It’s going to be all right.’ “You took my side, Master; you brought me back alive! GOD, you saw the wrongs heaped on me. Give me my day in court! Yes, you saw their mean-minded schemes, their plots to destroy me.

Lamentations 3:55-60 King James Version (KJV)

I called upon thy name, O LORD, Out of the low dungeon. Thou hast heard my voice: Hide not thine ear at my breathing, at my cry. Thou drewest near in the day that I called upon thee: Thou saidst, Fear not. O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; Thou hast redeemed my life. O LORD, thou hast seen my wrong: Judge thou my cause. Thou hast seen all their vengeance And all their imaginations against me.

Lamentations 3:55-60 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

I called on Your name, O LORD, Out of the lowest pit. You have heard my voice, “Do not hide Your ear from my prayer for relief, From my cry for help.” You drew near when I called on You; You said, “Do not fear!” O Lord, You have pleaded my soul’s cause; You have redeemed my life. O LORD, You have seen my oppression; Judge my case. You have seen all their vengeance, All their schemes against me.

Lamentations 3:55-60 New Century Version (NCV)

I called out to you, LORD, from the bottom of the pit. You heard me calling, “Do not close your ears and ignore my gasps and shouts.” You came near when I called to you; you said, “Don’t be afraid.” Lord, you have taken my case and given me back my life. LORD, you have seen how I have been wronged. Now judge my case for me. You have seen how my enemies took revenge on me and made evil plans against me.

Lamentations 3:55-60 American Standard Version (ASV)

I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon. Thou heardest my voice; hide not thine ear at my breathing, at my cry. Thou drewest near in the day that I called upon thee; thou saidst, Fear not. O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life. O Jehovah, thou hast seen my wrong; judge thou my cause. Thou hast seen all their vengeance and all their devices against me.

Lamentations 3:55-60 New International Version (NIV)

I called on your name, LORD, from the depths of the pit. You heard my plea: “Do not close your ears to my cry for relief.” You came near when I called you, and you said, “Do not fear.” You, Lord, took up my case; you redeemed my life. LORD, you have seen the wrong done to me. Uphold my cause! You have seen the depth of their vengeance, all their plots against me.

Lamentations 3:55-60 New King James Version (NKJV)

I called on Your name, O LORD, From the lowest pit. You have heard my voice: “Do not hide Your ear From my sighing, from my cry for help.” You drew near on the day I called on You, And said, “Do not fear!” O Lord, You have pleaded the case for my soul; You have redeemed my life. O LORD, You have seen how I am wronged; Judge my case. You have seen all their vengeance, All their schemes against me.

Lamentations 3:55-60 Amplified Bible (AMP)

I called on Your name, O LORD, Out of the lowest pit. [Jer 38:6] You have heard my voice, “Do not hide Your ear from my prayer for relief, From my cry for help.” You drew near on the day I called to You; You said, “Do not fear.” [James 4:8] O Lord, You have pleaded my soul’s cause [You have guided my way and protected me]; You have rescued and redeemed my life. O LORD, You have seen the wrong [done to me]; Judge my case. You have seen all their vengeance, All their schemes against me.

Lamentations 3:55-60 New Living Translation (NLT)

But I called on your name, LORD, from deep within the pit. You heard me when I cried, “Listen to my pleading! Hear my cry for help!” Yes, you came when I called; you told me, “Do not fear.” Lord, you have come to my defense; you have redeemed my life. You have seen the wrong they have done to me, LORD. Be my judge, and prove me right. You have seen the vengeful plots my enemies have laid against me.

Lamentations 3:55-60 The Passion Translation (TPT)

I called on your name, YAHWEH, from the bottom of the pit. You have heard me cry out to you: “Do not close your ears to my sighs and to my cries.” You drew near when I called to you. You told me, “Do not be afraid!” Lord, like a lawyer you contended for my cause; you liberated my life, my Redeemer. YAHWEH, you have seen the wrong done to me; judge in my favor. You have seen their malice and all their hateful plots against me.

Lamentations 3:55-60 English Standard Version 2016 (ESV)

“I called on your name, O LORD, from the depths of the pit; you heard my plea, ‘Do not close your ear to my cry for help!’ You came near when I called on you; you said, ‘Do not fear!’ “You have taken up my cause, O Lord; you have redeemed my life. You have seen the wrong done to me, O LORD; judge my cause. You have seen all their vengeance, all their plots against me.