John 17:3-5

Կիսվել

John 17:1-5 The Message (MSG)

Jesus said these things. Then, raising his eyes in prayer, he said: Father, it’s time. Display the bright splendor of your Son So the Son in turn may show your bright splendor. You put him in charge of everything human So he might give real and eternal life to all in his care. And this is the real and eternal life: That they know you, The one and only true God, And Jesus Christ, whom you sent. I glorified you on earth By completing down to the last detail What you assigned me to do. And now, Father, glorify me with your very own splendor, The very splendor I had in your presence Before there was a world. * * *

John 17:3-5 King James Version (KJV)

And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do. And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

John 17:3-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

This is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent. I glorified You on the earth, having accomplished the work which You have given Me to do. Now, Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.

John 17:3-5 New Century Version (NCV)

And this is eternal life: that people know you, the only true God, and that they know Jesus Christ, the One you sent. Having finished the work you gave me to do, I brought you glory on earth. And now, Father, give me glory with you; give me the glory I had with you before the world was made.

John 17:3-5 American Standard Version (ASV)

And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, even Jesus Christ. I glorified thee on the earth, having accomplished the work which thou hast given me to do. And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

John 17:3-5 New International Version (NIV)

Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent. I have brought you glory on earth by finishing the work you gave me to do. And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.

John 17:3-5 New King James Version (NKJV)

And this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent. I have glorified You on the earth. I have finished the work which You have given Me to do. And now, O Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.

John 17:3-5 Amplified Bible (AMP)

Now this is eternal life: that they may know You, the only true [supreme and sovereign] God, and [in the same manner know] Jesus [as the] Christ whom You have sent. I have glorified You [down here] on the earth by completing the work that You gave Me to do. Now, Father, glorify Me together with Yourself, with the glory and majesty that I had with You before the world existed.

John 17:3-5 New Living Translation (NLT)

And this is the way to have eternal life—to know you, the only true God, and Jesus Christ, the one you sent to earth. I brought glory to you here on earth by completing the work you gave me to do. Now, Father, bring me into the glory we shared before the world began.

John 17:3-5 The Passion Translation (TPT)

Eternal life means to know and experience you as the only true God, and to know and experience Jesus Christ, as the Son whom you have sent. I have glorified you on the earth by faithfully doing everything you’ve told me to do. So my Father, restore me back to the glory that we shared together when we were face-to-face before the universe was created.”

John 17:3-5 English Standard Version 2016 (ESV)

And this is eternal life, that they know you, the only true God, and Jesus Christ whom you have sent. I glorified you on earth, having accomplished the work that you gave me to do. And now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had with you before the world existed.