Jeremiah 11:3-4

Կիսվել

Jeremiah 11:2-5 The Message (MSG)

“Preach to the people of Judah and citizens of Jerusalem. Tell them this: ‘This is GOD’s Message, the Message of Israel’s God to you. Anyone who does not keep the terms of this covenant is cursed. The terms are clear. I made them plain to your ancestors when I delivered them from Egypt, out of the iron furnace of suffering. “‘Obey what I tell you. Do exactly what I command you. Your obedience will close the deal. You’ll be mine and I’ll be yours. This will provide the conditions in which I will be able to do what I promised your ancestors: to give them a fertile and lush land. And, as you know, that’s what I did.’” “Yes, GOD,” I replied. “That’s true.”

Jeremiah 11:3-4 New International Version (NIV)

Tell them that this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Cursed is the one who does not obey the terms of this covenant— the terms I commanded your ancestors when I brought them out of Egypt, out of the iron-smelting furnace.’ I said, ‘Obey me and do everything I command you, and you will be my people, and I will be your God.

Jeremiah 11:3-4 King James Version (KJV)

and say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant, which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God

Jeremiah 11:3-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

and say to them, ‘Thus says the LORD, the God of Israel, “Cursed is the man who does not heed the words of this covenant which I commanded your forefathers in the day that I brought them out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, ‘Listen to My voice, and do according to all which I command you; so you shall be My people, and I will be your God,’

Jeremiah 11:3-4 New Century Version (NCV)

Tell them this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Cursed is the person who does not obey the words of this agreement that I made with your ancestors when I brought them out of Egypt. Egypt was like a furnace for melting iron!’ I told them, ‘Obey me and do everything I command you. Then you will be my people, and I will be your God.

Jeremiah 11:3-4 American Standard Version (ASV)

and say thou unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Cursed be the man that heareth not the words of this covenant, which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God

Jeremiah 11:3-4 New King James Version (NKJV)

and say to them, ‘Thus says the LORD God of Israel: “Cursed is the man who does not obey the words of this covenant which I commanded your fathers in the day I brought them out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, ‘Obey My voice, and do according to all that I command you; so shall you be My people, and I will be your God,’

Jeremiah 11:3-4 Amplified Bible (AMP)

Say to them, ‘Thus says the LORD, the God of Israel, “Cursed is the man who does not heed the words of this covenant which I commanded your fathers at the time that I brought them out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, ‘Listen to My voice and do according to all that I command you. So you shall be My people, and I will be your God,’

Jeremiah 11:3-4 New Living Translation (NLT)

Say to them, ‘This is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is anyone who does not obey the terms of my covenant! For I said to your ancestors when I brought them out of the iron-smelting furnace of Egypt, “If you obey me and do whatever I command you, then you will be my people, and I will be your God.”

Jeremiah 11:3-4 The Passion Translation (TPT)

Preach to them, ‘YAHWEH, the God of Israel, says to you: A curse will rest on whoever disobeys the terms of this covenant that I made with your ancestors when I freed them from the fiery, iron furnace of their suffering in Egypt. Now, listen to my voice and do all that I commanded you, and you will be a beloved people to me, and I, I will be your God

Jeremiah 11:3-4 English Standard Version 2016 (ESV)

You shall say to them, Thus says the LORD, the God of Israel: Cursed be the man who does not hear the words of this covenant that I commanded your fathers when I brought them out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Listen to my voice, and do all that I command you. So shall you be my people, and I will be your God