James 2:18-24

Կիսվել

James 2:18-24 The Message (MSG)

I can already hear one of you agreeing by saying, “Sounds good. You take care of the faith department, I’ll handle the works department.” Not so fast. You can no more show me your works apart from your faith than I can show you my faith apart from my works. Faith and works, works and faith, fit together hand in glove. Do I hear you professing to believe in the one and only God, but then observe you complacently sitting back as if you had done something wonderful? That’s just great. Demons do that, but what good does it do them? Use your heads! Do you suppose for a minute that you can cut faith and works in two and not end up with a corpse on your hands? Wasn’t our ancestor Abraham “made right with God by works” when he placed his son Isaac on the sacrificial altar? Isn’t it obvious that faith and works are yoked partners, that faith expresses itself in works? That the works are “works of faith”? The full meaning of “believe” in the Scripture sentence, “Abraham believed God and was set right with God,” includes his action. It’s that weave of believing and acting that got Abraham named “God’s friend.” Is it not evident that a person is made right with God not by a barren faith but by faith fruitful in works?

James 2:18-24 King James Version (KJV)

Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works. Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble. But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar? Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God. Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.

James 2:18-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But someone may well say, “You have faith and I have works; show me your faith without the works, and I will show you my faith by my works.” You believe that God is one. You do well; the demons also believe, and shudder. But are you willing to recognize, you foolish fellow, that faith without works is useless? Was not Abraham our father justified by works when he offered up Isaac his son on the altar? You see that faith was working with his works, and as a result of the works, faith was perfected; and the Scripture was fulfilled which says, “AND ABRAHAM BELIEVED GOD, AND IT WAS RECKONED TO HIM AS RIGHTEOUSNESS,” and he was called the friend of God. You see that a man is justified by works and not by faith alone.

James 2:18-24 New Century Version (NCV)

Someone might say, “You have faith, but I have deeds.” Show me your faith without doing anything, and I will show you my faith by what I do. You believe there is one God. Good! But the demons believe that, too, and they tremble with fear. You foolish person! Must you be shown that faith that does nothing is worth nothing? Abraham, our ancestor, was made right with God by what he did when he offered his son Isaac on the altar. So you see that Abraham’s faith and the things he did worked together. His faith was made perfect by what he did. This shows the full meaning of the Scripture that says: “Abraham believed God, and God accepted Abraham’s faith, and that faith made him right with God.” And Abraham was called God’s friend. So you see that people are made right with God by what they do, not by faith only.

James 2:18-24 American Standard Version (ASV)

Yea, a man will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith apart from thy works, and I by my works will show thee my faith. Thou believest that God is one; thou doest well: the demons also believe, and shudder. But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren? Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar? Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect; and the scripture was fulfilled which saith, And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness; and he was called the friend of God. Ye see that by works a man is justified, and not only by faith.

James 2:18-24 New International Version (NIV)

But someone will say, “You have faith; I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds. You believe that there is one God. Good! Even the demons believe that—and shudder. You foolish person, do you want evidence that faith without deeds is useless? Was not our father Abraham considered righteous for what he did when he offered his son Isaac on the altar? You see that his faith and his actions were working together, and his faith was made complete by what he did. And the scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called God’s friend. You see that a person is considered righteous by what they do and not by faith alone.

James 2:18-24 New King James Version (NKJV)

But someone will say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith without your works, and I will show you my faith by my works. You believe that there is one God. You do well. Even the demons believe—and tremble! But do you want to know, O foolish man, that faith without works is dead? Was not Abraham our father justified by works when he offered Isaac his son on the altar? Do you see that faith was working together with his works, and by works faith was made perfect? And the Scripture was fulfilled which says, “Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.” And he was called the friend of God. You see then that a man is justified by works, and not by faith only.

James 2:18-24 Amplified Bible (AMP)

But someone may say, “You [claim to] have faith and I have [good] works; show me your [alleged] faith without the works [if you can], and I will show you my faith by my works [that is, by what I do].” You believe that God is one; you do well [to believe that]. The demons also believe [that], and shudder and bristle [in awe-filled terror—they have seen His wrath]! [Deut 6:4; 11:13-21; Mark 12:29] But are you willing to recognize, you foolish [spiritually shallow] person, that faith without [good] works is useless? Was our father Abraham not [shown to be] justified by works [of obedience which expressed his faith] when he offered Isaac his son on the altar [as a sacrifice to God]? [Gen 22:1-14] You see that [his] faith was working together with his works, and as a result of the works, his faith was completed [reaching its maturity when he expressed his faith through obedience]. And the Scripture was fulfilled which says, “ABRAHAM BELIEVED GOD, AND THIS [faith] WAS CREDITED TO HIM [by God] AS RIGHTEOUSNESS and AS CONFORMITY TO HIS WILL,” and he was called the friend of God. [Gen 15:6; 2 Chr 20:7; Is 41:8] You see that a man (believer) is justified by works and not by faith alone [that is, by acts of obedience a born-again believer reveals his faith].

James 2:18-24 New Living Translation (NLT)

Now someone may argue, “Some people have faith; others have good deeds.” But I say, “How can you show me your faith if you don’t have good deeds? I will show you my faith by my good deeds.” You say you have faith, for you believe that there is one God. Good for you! Even the demons believe this, and they tremble in terror. How foolish! Can’t you see that faith without good deeds is useless? Don’t you remember that our ancestor Abraham was shown to be right with God by his actions when he offered his son Isaac on the altar? You see, his faith and his actions worked together. His actions made his faith complete. And so it happened just as the Scriptures say: “Abraham believed God, and God counted him as righteous because of his faith.” He was even called the friend of God. So you see, we are shown to be right with God by what we do, not by faith alone.

James 2:18-24 The Passion Translation (TPT)

But someone might object and say, “One person has faith and another person has works.” Go ahead then and prove to me that you have faith without works and I will show you faith by my works as proof that I believe. You can believe all you want that there is one true God, that’s wonderful! But even the demons know this and tremble with fear before him, yet they’re unchanged—they remain demons. O feeble sons of Adam, do you need further evidence that faith divorced from good works is phony? Wasn’t our ancestor Abraham found righteous before God because of his works when he offered his son Isaac on the altar? Can’t you see how his action cooperated with his faith and by his action faith found its full expression? So in this way the Scripture was fulfilled: Because Abraham believed God, his faith was exchanged for God’s righteousness. So he became known as the lover of God! So now it’s clear that a person is seen as righteous in God’s eyes not merely by faith alone, but by his works.

James 2:18-24 English Standard Version 2016 (ESV)

But someone will say, “You have faith and I have works.” Show me your faith apart from your works, and I will show you my faith by my works. You believe that God is one; you do well. Even the demons believe—and shudder! Do you want to be shown, you foolish person, that faith apart from works is useless? Was not Abraham our father justified by works when he offered up his son Isaac on the altar? You see that faith was active along with his works, and faith was completed by his works; and the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness”—and he was called a friend of God. You see that a person is justified by works and not by faith alone.