Genesis 19:14

Կիսվել

Genesis 19:14 The Message (MSG)

Lot went out and warned the fiancés of his daughters, “Evacuate this place; GOD is about to destroy this city!” But his daughters’ would-be husbands treated it as a joke.

Genesis 19:14 King James Version (KJV)

And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.

Genesis 19:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were to marry his daughters, and said, “Up, get out of this place, for the LORD will destroy the city.” But he appeared to his sons-in-law to be jesting.

Genesis 19:14 New Century Version (NCV)

So Lot went out and said to his future sons-in-law who were pledged to marry his daughters, “Hurry and leave this city! The LORD is about to destroy it!” But they thought Lot was joking.

Genesis 19:14 American Standard Version (ASV)

And Lot went out, and spake unto his sons-in-law, who married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for Jehovah will destroy the city. But he seemed unto his sons-in-law as one that mocked.

Genesis 19:14 New International Version (NIV)

So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters. He said, “Hurry and get out of this place, because the LORD is about to destroy the city!” But his sons-in-law thought he was joking.

Genesis 19:14 New King James Version (NKJV)

So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who had married his daughters, and said, “Get up, get out of this place; for the LORD will destroy this city!” But to his sons-in-law he seemed to be joking.

Genesis 19:14 Amplified Bible (AMP)

So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were [betrothed, and legally promised] to marry his daughters, and said, “Get up, get out of this place, for the LORD is about to destroy this city!” But to his sons-in-law he appeared to be joking.

Genesis 19:14 New Living Translation (NLT)

So Lot rushed out to tell his daughters’ fiancés, “Quick, get out of the city! The LORD is about to destroy it.” But the young men thought he was only joking.

Genesis 19:14 The Passion Translation (TPT)

So Lot went out to find the two men who were pledged to marry his daughters and told them, “Hurry, leave the city, for YAHWEH is about to destroy it!” But they thought he was only joking and paid him no attention.

Genesis 19:14 English Standard Version 2016 (ESV)

So Lot went out and said to his sons-in-law, who were to marry his daughters, “Up! Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city.” But he seemed to his sons-in-law to be jesting.