Ecclesiastes 2:4-6

Կիսվել

Ecclesiastes 2:4-8 The Message (MSG)

Oh, I did great things: built houses, planted vineyards, designed gardens and parks and planted a variety of fruit trees in them, made pools of water to irrigate the groves of trees. I bought slaves, male and female, who had children, giving me even more slaves; then I acquired large herds and flocks, larger than any before me in Jerusalem. I piled up silver and gold, loot from kings and kingdoms. I gathered a chorus of singers to entertain me with song, and—most exquisite of all pleasures— voluptuous maidens for my bed.

Ecclesiastes 2:4-6 King James Version (KJV)

I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards: I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees

Ecclesiastes 2:4-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

I enlarged my works: I built houses for myself, I planted vineyards for myself; I made gardens and parks for myself and I planted in them all kinds of fruit trees; I made ponds of water for myself from which to irrigate a forest of growing trees.

Ecclesiastes 2:4-6 New Century Version (NCV)

Then I did great things: I built houses and planted vineyards for myself. I made gardens and parks, and I planted all kinds of fruit trees in them. I made pools of water for myself and used them to water my growing trees.

Ecclesiastes 2:4-6 American Standard Version (ASV)

I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards; I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit; I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared

Ecclesiastes 2:4-6 New International Version (NIV)

I undertook great projects: I built houses for myself and planted vineyards. I made gardens and parks and planted all kinds of fruit trees in them. I made reservoirs to water groves of flourishing trees.

Ecclesiastes 2:4-6 New King James Version (NKJV)

I made my works great, I built myself houses, and planted myself vineyards. I made myself gardens and orchards, and I planted all kinds of fruit trees in them. I made myself water pools from which to water the growing trees of the grove.

Ecclesiastes 2:4-6 Amplified Bible (AMP)

I made great works: I built houses for myself; I planted vineyards for myself; I made gardens and orchards for myself and I planted in them all kinds of fruit trees; I made pools of water for myself from which to water the forest and make the trees bud.

Ecclesiastes 2:4-6 New Living Translation (NLT)

I also tried to find meaning by building huge homes for myself and by planting beautiful vineyards. I made gardens and parks, filling them with all kinds of fruit trees. I built reservoirs to collect the water to irrigate my many flourishing groves.

Ecclesiastes 2:4-6 English Standard Version 2016 (ESV)

I made great works. I built houses and planted vineyards for myself. I made myself gardens and parks, and planted in them all kinds of fruit trees. I made myself pools from which to water the forest of growing trees.