2 Kings 14:28-29

Կիսվել

2 Kings 14:28-29 The Message (MSG)

The rest of the life and times of Jeroboam, his victories in battle and how he recovered for Israel both Damascus and Hamath which had belonged to Judah, these are all written in The Chronicles of the Kings of Israel. Jeroboam died and was buried with his ancestors in the royal cemetery. His son Zechariah became the next king.

2 Kings 14:28-29 King James Version (KJV)

Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.

2 Kings 14:28-29 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now the rest of the acts of Jeroboam and all that he did and his might, how he fought and how he recovered for Israel, Damascus and Hamath, which had belonged to Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel, and Zechariah his son became king in his place.

2 Kings 14:28-29 New Century Version (NCV)

Everything else Jeroboam did is written down—all his victories and how he won back from Judah the towns of Damascus and Hamath for Israel. All this is written in the book of the history of the kings of Israel. Jeroboam died and was buried with his ancestors, the kings of Israel. Jeroboam’s son Zechariah became king in his place.

2 Kings 14:28-29 American Standard Version (ASV)

Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which had belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zechariah his son reigned in his stead.

2 Kings 14:28-29 New International Version (NIV)

As for the other events of Jeroboam’s reign, all he did, and his military achievements, including how he recovered for Israel both Damascus and Hamath, which had belonged to Judah, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel? Jeroboam rested with his ancestors, the kings of Israel. And Zechariah his son succeeded him as king.

2 Kings 14:28-29 New King James Version (NKJV)

Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did—his might, how he made war, and how he recaptured for Israel, from Damascus and Hamath, what had belonged to Judah—are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? So Jeroboam rested with his fathers, the kings of Israel. Then Zechariah his son reigned in his place.

2 Kings 14:28-29 Amplified Bible (AMP)

The rest of the acts of Jeroboam [II], all that he did, his might, how he fought, and how he recovered Damascus and Hamath for Israel, which had belonged to Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? Jeroboam [II] slept with his fathers [in death], even with the kings of Israel. Zechariah his son became king in his place.

2 Kings 14:28-29 New Living Translation (NLT)

The rest of the events in the reign of Jeroboam II and everything he did—including the extent of his power, his wars, and how he recovered for Israel both Damascus and Hamath, which had belonged to Judah—are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel. When Jeroboam II died, he was buried in Samaria with the kings of Israel. Then his son Zechariah became the next king.

2 Kings 14:28-29 English Standard Version 2016 (ESV)

Now the rest of the acts of Jeroboam and all that he did, and his might, how he fought, and how he restored Damascus and Hamath to Judah in Israel, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? And Jeroboam slept with his fathers, the kings of Israel, and Zechariah his son reigned in his place.