2 Corinthians 10:12

Կիսվել

2 Corinthians 10:12 King James Version (KJV)

For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.

2 Corinthians 10:12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For we are not bold to class or compare ourselves with some of those who commend themselves; but when they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they are without understanding.

2 Corinthians 10:12 New Century Version (NCV)

We do not dare to compare ourselves with those who think they are very important. They use themselves to measure themselves, and they judge themselves by what they themselves are. This shows that they know nothing.

2 Corinthians 10:12 American Standard Version (ASV)

For we are not bold to number or compare ourselves with certain of them that commend themselves: but they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.

2 Corinthians 10:12 New International Version (NIV)

We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they are not wise.

2 Corinthians 10:12 New King James Version (NKJV)

For we dare not class ourselves or compare ourselves with those who commend themselves. But they, measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.

2 Corinthians 10:12 Amplified Bible (AMP)

We do not have the audacity to put ourselves in the same class or compare ourselves with some who [supply testimonials to] commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they lack wisdom and behave like fools.

2 Corinthians 10:12 The Passion Translation (TPT)

Of course, we wouldn’t dare to put ourselves in the same class or compare ourselves with those who rate themselves so highly. They compare themselves to one another and make up their own standards to measure themselves by, and then they judge themselves by their own standards. What self-delusion!

2 Corinthians 10:12 English Standard Version 2016 (ESV)

Not that we dare to classify or compare ourselves with some of those who are commending themselves. But when they measure themselves by one another and compare themselves with one another, they are without understanding.

2 Corinthians 10:12 The Message (MSG)

We’re not, understand, putting ourselves in a league with those who boast that they’re our superiors. We wouldn’t dare do that. But in all this comparing and grading and competing, they quite miss the point.

2 Corinthians 10:12 New Living Translation (NLT)

Oh, don’t worry; we wouldn’t dare say that we are as wonderful as these other men who tell you how important they are! But they are only comparing themselves with each other, using themselves as the standard of measurement. How ignorant!