2 Chronicles 25:1-3

Կիսվել

2 Chronicles 25:1-4 The Message (MSG)

Amaziah was twenty-five years old when he became king and reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother was Jehoaddin from Jerusalem. He lived well before GOD, doing the right thing for the most part. But he wasn’t wholeheartedly devoted to God. When he had the affairs of the kingdom well in hand, he executed the palace guard who had assassinated his father the king. But he didn’t kill the sons of the assassins—he was mindful of what GOD commanded in The Revelation of Moses, that parents shouldn’t be executed for their children’s sins, nor children for their parents’. We each pay personally for our sins.

2 Chronicles 25:1-3 King James Version (KJV)

Amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem. And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart. Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.

2 Chronicles 25:1-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. And his mother’s name was Jehoaddan of Jerusalem. He did right in the sight of the LORD, yet not with a whole heart. Now it came about as soon as the kingdom was firmly in his grasp, that he killed his servants who had slain his father the king.

2 Chronicles 25:1-3 New Century Version (NCV)

Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he ruled for twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddin, and she was from Jerusalem. Amaziah did what the LORD said was right, but he did not really want to obey him. As soon as Amaziah took strong control of the kingdom, he executed the officers who had murdered his father the king.

2 Chronicles 25:1-3 American Standard Version (ASV)

Amaziah was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem: and his mother’s name was Jehoaddan, of Jerusalem. And he did that which was right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart. Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants that had killed the king his father.

2 Chronicles 25:1-3 New International Version (NIV)

Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother’s name was Jehoaddan; she was from Jerusalem. He did what was right in the eyes of the LORD, but not wholeheartedly. After the kingdom was firmly in his control, he executed the officials who had murdered his father the king.

2 Chronicles 25:1-3 New King James Version (NKJV)

Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddan of Jerusalem. And he did what was right in the sight of the LORD, but not with a loyal heart. Now it happened, as soon as the kingdom was established for him, that he executed his servants who had murdered his father the king.

2 Chronicles 25:1-3 Amplified Bible (AMP)

Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned for twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddan of Jerusalem. He did right in the sight of the LORD, yet not wholeheartedly. When his kingdom was firmly established, he killed his servants who had struck down his father the king.

2 Chronicles 25:1-3 New Living Translation (NLT)

Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother was Jehoaddin from Jerusalem. Amaziah did what was pleasing in the LORD’s sight, but not wholeheartedly. When Amaziah was well established as king, he executed the officials who had assassinated his father.

2 Chronicles 25:1-3 English Standard Version 2016 (ESV)

Amaziah was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddan of Jerusalem. And he did what was right in the eyes of the LORD, yet not with a whole heart. And as soon as the royal power was firmly his, he killed his servants who had struck down the king his father.