1 Kings 9:24-28

Կիսվել

1 Kings 9:24-28 The Message (MSG)

It was after Pharaoh’s daughter ceremonially ascended from the City of David and took up residence in the house built especially for her that Solomon built the defense complex (the Millo). Three times a year Solomon worshiped at the Altar of GOD, sacrificing Whole-Burnt-Offerings and Peace-Offerings, and burning incense in the presence of GOD. Everything that had to do with The Temple he did generously and well; he didn’t skimp. And ships! King Solomon also built ships at Ezion Geber, located near Elath in Edom on the Red Sea. Hiram sent seaworthy sailors to assist Solomon’s men with the fleet. They embarked for Ophir, brought back sixteen tons of gold, and presented it to King Solomon. * * *

1 Kings 9:24-28 King James Version (KJV)

But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo. And three times in a year did Solomon offer burnt offerings and peace offerings upon the altar which he built unto the LORD, and he burnt incense upon the altar that was before the LORD. So he finished the house. And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom. And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon. And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

1 Kings 9:24-28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

As soon as Pharaoh’s daughter came up from the city of David to her house which Solomon had built for her, then he built the Millo. Now three times in a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar which he built to the LORD, burning incense with them on the altar which was before the LORD. So he finished the house. King Solomon also built a fleet of ships in Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom. And Hiram sent his servants with the fleet, sailors who knew the sea, along with the servants of Solomon. They went to Ophir and took four hundred and twenty talents of gold from there, and brought it to King Solomon.

1 Kings 9:24-28 New Century Version (NCV)

The daughter of the king of Egypt moved from the old part of Jerusalem to the palace that Solomon had built for her. Then Solomon filled in the surrounding land. Three times each year Solomon offered whole burnt offerings and fellowship offerings on the altar he had built for the LORD. He also burned incense before the LORD. So he finished the work on the Temple. King Solomon also built ships at Ezion Geber, a town near Elath on the shore of the Red Sea, in the land of Edom. Hiram had skilled sailors, so he sent them to serve in these ships with Solomon’s men. The ships sailed to Ophir and brought back about thirty-two thousand pounds of gold to King Solomon.

1 Kings 9:24-28 American Standard Version (ASV)

But Pharaoh’s daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo. And three times in a year did Solomon offer burnt-offerings and peace-offerings upon the altar which he built unto Jehovah, burning incense therewith, upon the altar that was before Jehovah. So he finished the house. And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom. And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon. And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

1 Kings 9:24-28 New International Version (NIV)

After Pharaoh’s daughter had come up from the City of David to the palace Solomon had built for her, he constructed the terraces. Three times a year Solomon sacrificed burnt offerings and fellowship offerings on the altar he had built for the LORD, burning incense before the LORD along with them, and so fulfilled the temple obligations. King Solomon also built ships at Ezion Geber, which is near Elath in Edom, on the shore of the Red Sea. And Hiram sent his men—sailors who knew the sea—to serve in the fleet with Solomon’s men. They sailed to Ophir and brought back 420 talents of gold, which they delivered to King Solomon.

1 Kings 9:24-28 New King James Version (NKJV)

But Pharaoh’s daughter came up from the City of David to her house which Solomon had built for her. Then he built the Millo. Now three times a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar which he had built for the LORD, and he burned incense with them on the altar that was before the LORD. So he finished the temple. King Solomon also built a fleet of ships at Ezion Geber, which is near Elath on the shore of the Red Sea, in the land of Edom. Then Hiram sent his servants with the fleet, seamen who knew the sea, to work with the servants of Solomon. And they went to Ophir, and acquired four hundred and twenty talents of gold from there, and brought it to King Solomon.

1 Kings 9:24-28 Amplified Bible (AMP)

As soon as Pharaoh’s daughter came up from the City of David to her house which Solomon had built for her, then he built the Millo (fortification). Three times a year [during the major annual festivals] Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar he had built to the LORD, and he burned incense with them before the LORD. So he finished the house [of the LORD]. King Solomon built a fleet of ships in Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea (Sea of Reeds), in the land of Edom. And Hiram [king of Tyre] sent his servants with the fleet, sailors who knew the sea, along with the servants of Solomon. They came to Ophir and took four hundred and twenty talents of gold from there, and brought it to King Solomon.

1 Kings 9:24-28 New Living Translation (NLT)

Solomon moved his wife, Pharaoh’s daughter, from the City of David to the new palace he had built for her. Then he constructed the supporting terraces. Three times each year Solomon presented burnt offerings and peace offerings on the altar he had built for the LORD. He also burned incense to the LORD. And so he finished the work of building the Temple. King Solomon also built a fleet of ships at Ezion-geber, a port near Elath in the land of Edom, along the shore of the Red Sea. Hiram sent experienced crews of sailors to sail the ships with Solomon’s men. They sailed to Ophir and brought back to Solomon some sixteen tons of gold.

1 Kings 9:24-28 English Standard Version 2016 (ESV)

But Pharaoh’s daughter went up from the city of David to her own house that Solomon had built for her. Then he built the Millo. Three times a year Solomon used to offer up burnt offerings and peace offerings on the altar that he built to the LORD, making offerings with it before the LORD. So he finished the house. King Solomon built a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom. And Hiram sent with the fleet his servants, seamen who were familiar with the sea, together with the servants of Solomon. And they went to Ophir and brought from there gold, 420 talents, and they brought it to King Solomon.