1 John 2:7

Կիսվել

1 John 2:7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Beloved, I am not writing a new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning; the old commandment is the word which you have heard.

1 John 2:7-8 The Message (MSG)

My dear friends, I’m not writing anything new here. This is the oldest commandment in the book, and you’ve known it from day one. It’s always been implicit in the Message you’ve heard. On the other hand, perhaps it is new, freshly minted as it is in both Christ and you—the darkness fading away and the True Light already blazing!

1 John 2:7 King James Version (KJV)

Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.

1 John 2:7 New Century Version (NCV)

My dear friends, I am not writing a new command to you but an old command you have had from the beginning. It is the teaching you have already heard.

1 John 2:7 American Standard Version (ASV)

Beloved, no new commandment write I unto you, but an old commandment which ye had from the beginning: the old commandment is the word which ye heard.

1 John 2:7 New International Version (NIV)

Dear friends, I am not writing you a new command but an old one, which you have had since the beginning. This old command is the message you have heard.

1 John 2:7 New King James Version (NKJV)

Brethren, I write no new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.

1 John 2:7 Amplified Bible (AMP)

Beloved, I am not writing a new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning; the old commandment is the message which you have heard [before from us]. [John 13:34, 35]

1 John 2:7 New Living Translation (NLT)

Dear friends, I am not writing a new commandment for you; rather it is an old one you have had from the very beginning. This old commandment—to love one another—is the same message you heard before.

1 John 2:7 The Passion Translation (TPT)

Beloved, I’m not writing a new commandment to you, but an old one that you had from the beginning, and you’ve already heard it.

1 John 2:7 English Standard Version 2016 (ESV)

Beloved, I am writing you no new commandment, but an old commandment that you had from the beginning. The old commandment is the word that you have heard.