1 John 2:24-28

Կիսվել

1 John 2:24-28 The Message (MSG)

Stay with what you heard from the beginning, the original message. Let it sink into your life. If what you heard from the beginning lives deeply in you, you will live deeply in both Son and Father. This is exactly what Christ promised: eternal life, real life! I’ve written to warn you about those who are trying to deceive you. But they’re no match for what is embedded deeply within you—Christ’s anointing, no less! You don’t need any of their so-called teaching. Christ’s anointing teaches you the truth on everything you need to know about yourself and him, uncontaminated by a single lie. Live deeply in what you were taught. And now, children, stay with Christ. Live deeply in Christ. Then we’ll be ready for him when he appears, ready to receive him with open arms, with no cause for red-faced guilt or lame excuses when he arrives.

1 John 2:24-28 King James Version (KJV)

Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father. And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. These things have I written unto you concerning them that seduce you. But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him. And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.

1 John 2:24-28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

As for you, let that abide in you which you heard from the beginning. If what you heard from the beginning abides in you, you also will abide in the Son and in the Father. This is the promise which He Himself made to us: eternal life. These things I have written to you concerning those who are trying to deceive you. As for you, the anointing which you received from Him abides in you, and you have no need for anyone to teach you; but as His anointing teaches you about all things, and is true and is not a lie, and just as it has taught you, you abide in Him. Now, little children, abide in Him, so that when He appears, we may have confidence and not shrink away from Him in shame at His coming.

1 John 2:24-28 New Century Version (NCV)

Be sure you continue to follow the teaching you heard from the beginning. If you continue to follow what you heard from the beginning, you will stay in the Son and in the Father. And this is what the Son promised to us—life forever. I am writing this letter about those people who are trying to lead you the wrong way. Christ gave you a special gift that is still in you, so you do not need any other teacher. His gift teaches you about everything, and it is true, not false. So continue to live in Christ, as his gift taught you. Yes, my dear children, live in him so that when Christ comes back, we can be without fear and not be ashamed in his presence.

1 John 2:24-28 American Standard Version (ASV)

As for you, let that abide in you which ye heard from the beginning. If that which ye heard from the beginning abide in you, ye also shall abide in the Son, and in the Father. And this is the promise which he promised us, even the life eternal. These things have I written unto you concerning them that would lead you astray. And as for you, the anointing which ye received of him abideth in you, and ye need not that any one teach you; but as his anointing teacheth you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, ye abide in him. And now, my little children, abide in him; that, if he shall be manifested, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.

1 John 2:24-28 New International Version (NIV)

As for you, see that what you have heard from the beginning remains in you. If it does, you also will remain in the Son and in the Father. And this is what he promised us—eternal life. I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray. As for you, the anointing you received from him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But as his anointing teaches you about all things and as that anointing is real, not counterfeit—just as it has taught you, remain in him. And now, dear children, continue in him, so that when he appears we may be confident and unashamed before him at his coming.

1 John 2:24-28 New King James Version (NKJV)

Therefore let that abide in you which you heard from the beginning. If what you heard from the beginning abides in you, you also will abide in the Son and in the Father. And this is the promise that He has promised us—eternal life. These things I have written to you concerning those who try to deceive you. But the anointing which you have received from Him abides in you, and you do not need that anyone teach you; but as the same anointing teaches you concerning all things, and is true, and is not a lie, and just as it has taught you, you will abide in Him. And now, little children, abide in Him, that when He appears, we may have confidence and not be ashamed before Him at His coming.

1 John 2:24-28 Amplified Bible (AMP)

As for you, let that remain in you [keeping in your hearts that message of salvation] which you heard from the beginning. If what you heard from the beginning remains in you, you too will remain in the Son and in the Father [forever]. This is the promise which He Himself promised us—eternal life. These things I have written to you with reference to those who are trying to deceive you [seducing you and leading you away from the truth and sound doctrine]. As for you, the anointing [the special gift, the preparation] which you received from Him remains [permanently] in you, and you have no need for anyone to teach you. But just as His anointing teaches you [giving you insight through the presence of the Holy Spirit] about all things, and is true and is not a lie, and just as His anointing has taught you, you must remain in Him [being rooted in Him, knit to Him]. Now, little children (believers, dear ones), remain in Him [with unwavering faith], so that when He appears [at His return], we may have [perfect] confidence and not be ashamed and shrink away from Him at His coming.

1 John 2:24-28 New Living Translation (NLT)

So you must remain faithful to what you have been taught from the beginning. If you do, you will remain in fellowship with the Son and with the Father. And in this fellowship we enjoy the eternal life he promised us. I am writing these things to warn you about those who want to lead you astray. But you have received the Holy Spirit, and he lives within you, so you don’t need anyone to teach you what is true. For the Spirit teaches you everything you need to know, and what he teaches is true—it is not a lie. So just as he has taught you, remain in fellowship with Christ. And now, dear children, remain in fellowship with Christ so that when he returns, you will be full of courage and not shrink back from him in shame.

1 John 2:24-28 The Passion Translation (TPT)

So you must be sure to keep the message burning in your hearts; that is, the message of life you heard from the beginning. If you do, you will always be living in close fellowship with the Son and with the Father. And he himself has promised us the never-ending life of the ages to come! I’ve written these things about those who are attempting to lead you astray. But the wonderful anointing you have received from God is so much greater than their deception and now lives in you. There’s no need for anyone to keep teaching you. His anointing teaches you all that you need to know, for it will lead you into truth, not a counterfeit. So just as the anointing has taught you, remain in him. And now, dear children, remain in him, so that when he is revealed we may have joyful confidence and not be ashamed when we stand before him at his appearing.

1 John 2:24-28 English Standard Version 2016 (ESV)

Let what you heard from the beginning abide in you. If what you heard from the beginning abides in you, then you too will abide in the Son and in the Father. And this is the promise that he made to us—eternal life. I write these things to you about those who are trying to deceive you. But the anointing that you received from him abides in you, and you have no need that anyone should teach you. But as his anointing teaches you about everything, and is true, and is no lie—just as it has taught you, abide in him. And now, little children, abide in him, so that when he appears we may have confidence and not shrink from him in shame at his coming.