1 Corinthians 13:12

Կիսվել

1 Corinthians 13:12 New Living Translation (NLT)

Now we see things imperfectly, like puzzling reflections in a mirror, but then we will see everything with perfect clarity. All that I know now is partial and incomplete, but then I will know everything completely, just as God now knows me completely.

1 Corinthians 13:12 English Standard Version 2016 (ESV)

For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I have been fully known.

1 Corinthians 13:12 The Message (MSG)

We don’t yet see things clearly. We’re squinting in a fog, peering through a mist. But it won’t be long before the weather clears and the sun shines bright! We’ll see it all then, see it all as clearly as God sees us, knowing him directly just as he knows us!

1 Corinthians 13:12 King James Version (KJV)

For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.

1 Corinthians 13:12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For now we see in a mirror dimly, but then face to face; now I know in part, but then I will know fully just as I also have been fully known.

1 Corinthians 13:12 New Century Version (NCV)

It is the same with us. Now we see a dim reflection, as if we were looking into a mirror, but then we shall see clearly. Now I know only a part, but then I will know fully, as God has known me.

1 Corinthians 13:12 American Standard Version (ASV)

For now we see in a mirror, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know fully even as also I was fully known.

1 Corinthians 13:12 New International Version (NIV)

For now we see only a reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.

1 Corinthians 13:12 New King James Version (NKJV)

For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I shall know just as I also am known.

1 Corinthians 13:12 Amplified Bible (AMP)

For now [in this time of imperfection] we see in a mirror dimly [a blurred reflection, a riddle, an enigma], but then [when the time of perfection comes we will see reality] face to face. Now I know in part [just in fragments], but then I will know fully, just as I have been fully known [by God].

1 Corinthians 13:12 The Passion Translation (TPT)

For now we see but a faint reflection of riddles and mysteries as though reflected in a mirror, but one day we will see face-to-face. My understanding is incomplete now, but one day I will understand everything, just as everything about me has been fully understood.