Աստվածաշնչի հայտնի հատվածներ Yúhanná Dí Injíl 6-ից

Կիսվել

Yesúʼ uhnáṉ núṉ ákhíá, Zindagí dí rotí maiṉ háṉ. Jihṛá mere kol áuṉdá hai, bhukkhá na howegá; te jihṛá mere utte ímán liáuṉdá hai, kadí bhí tirháyá ná howegá.

Jiwálanwálí te ruh hai; jism thoṉ kujh faida nahíṉ. Jihṛíáṉ galláṉ maiṉ tuhánúṉ akhíáṉ ne, uh Rúh ne, te uh zindagí bhí ne.

Faná honwále kháne laí mihnat na karo, par us kháne laí, jihṛá sadá dí zindagí toṛí rahanwálá hai, jihṛá Ibn-i-Ádam tuhánúṉ dewegá; kyúṉ jo Ḳhudá jihṛá Báp hai, us uh de utte muhr kar dittí hai.

Kyúṉ jo mere Báp dí ih marzí hai, paí jihṛá Beṭe núṉ vekhdá hai, te uh de utte ímán li-áuṉdá hai, sadá dí zindagí uh núṉ mile, te oṛak de diháṛe maiṉ uh núṉ uṭháwáṉgá.

Yesúʼ uhnáṉ núṉ jawáb dittá, Ḳhudá dá kamm ih hai, paí tusíṉ uh de utte, jih núṉ us ghalliá hai, ímán liáo.

Sab kujh, jo Báp mainúṉ deṉdá hai, mere wall áwegá; te jihṛá mere kol áuṉdá hai, uh núṉ maiṉ kade bhí báhar na kaḍḍháṉgá.

Shamaʼún Patras uh núṉ jawáb dittá, Ai Ḳhudáwand, asíṉ kih de kol jáie? Sadá dí zindagí díáṉ galláṉ táṉ tere kol ne.

Jíuṉdí roṭí maiṉ háṉ, jihṛí ásmánoṉ uttarí hai. Je koí is rotí vichchon kháe, sadá tíkar jíegá; sagoṉ roṭí, jihṛí maiṉ dunyá dí zindagí laí diáṉgá, uh merá gosht hai.

Mere kol koí nahíṉ á sakkdá, je Báp, jis mainúṉ ghalliá hai, uh núṉ na khichche; te oṛak de diháṛe maiṉ uh núṉ utháwáṉgá.

Kyúṉ jo Ḳhudá dí roṭí uh hai, jihṛí ásmánoṉ uttardí, te dunyá núṉ zindagí deṉdí hai.

Zindagí dí roṭí maiṉ háṉ.

Te Yesúʼ roṭíáṉ laíáṉ, te shukr karke baithíáṉ hoíáṉ núṉ wanḍ dittíáṉ; te iweṉ machchhíáṉ vichchoṉ jinní jinní uh cháhuṉde sán. Te jad uh rajj gaye, uh apne shágirdáṉ núṉ ákhan laggá, paí Bacheáṉ hoeáṉ ṭukṛeáṉ núṉ ikaṭṭhe karo, paí kujh ḳharáb na ho jáe.

Te jad uh do tinn koh tíkar nikkal gaye sán, tad uhnáṉ Yesúʼ núṉ samundar utte turdiáṉ, te beṛí de neṛe áuṉdíáṉ vekhíá, te dar gaye. Par uh uhnáṉ núṉ ákhan laggá, Maiṉ hí háṉ; ḍaro na.