Quechua, Huaylas Ancash 2019 WBT; Non-Drama (NT)

Quechua, Huaylas

Quechua, Huaylas Ancash 2019 WBT; Drama (NT)

<div class="version vid734 iso6393qwh" data-vid="734" data-iso6393="qwh">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
 <div class="label">17</div><div class="s1">Jutsaman pitapis mana ishkitsinanpaq Jes&#250;s k&#228;yitsinqan</div><div class="r"> Mateo 18.6-7, 21-22; Marcos 9.42</div><div class="p"> 1Ts&#235;pitanam disc&#239;pulunkunata Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Nuna mayinta jutsaman ishkitsiqkunaqa im&#235;pis kayanqam. &#161;Allaw, pitapis jutsaman ishkitsiq nuna! 2Juk wamra niraqtan&#246; jutsaman ishkitsiptinqa mas allim kanman mulinu rumita kunkanman watarkur lamarman jitarkuyaptin. 3&#161;Ts&#235;mi cuidakuy&#228;n&#235;ki! Paqtam pitapis jutsaman ishkitsiyankiman.</div><div class="s1">Nuna mayintsikta perdonanantsikpaq Jes&#250;s yachatsikunqan</div><div class="p">&lt;&lt;Sitsun nuna mayiki mana allita rurashunki, ts&#235;n&#246; rurashunq&#235;kipita pi&#241;ap&#235;k&#239;. &lt;Perdon&#235;kall&#228;m&#235;&gt; nishuptikiqa perdon&#235;kunki. 4Juk junaqllach&#246; qanchis kuti contr&#235;ki mana allita rur&#235;kur qanchis kuti &lt;perdon&#235;kall&#228;m&#235;&gt; nishuptikiqa perdon&#235;kunki&gt;&gt;.</div><div class="s1">Mas mark&#228;kuq kay&#228;nanpaq ma&#241;akuyanqan</div><div class="p"> 5Ts&#235;nam apostolninkuna Se&#241;or Jes&#250;sta k&#235;n&#246; niyarqan: &lt;&lt;Yanap&#235;kall&#228;y&#228;m&#235; mas mark&#228;kull&#228;y&#228;n&#228;paq&gt;&gt;.</div><div class="p"> 6Se&#241;or Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;Most&#228;zapa murunn&#246; ichikllapis mark&#228;k&#239;nikikuna kaptinqa k&#235; sic&#243;moro montita &lt;k&#235;pita sipintin#17.6 Wakin nunakunaqa watsintin o jawantin niyanmi. yarqur lamarpa ch&#246;pinman jawik&#228;r&#239;&gt; niyaptikipis c&#228;suy&#228;shunkimanmi&gt;&gt;.</div><div class="s1">Sirwipakuqn&#246;lla kanantsikpaq Jes&#250;s ninqan</div><div class="p"> 7&lt;&lt;Maski m&#235;q&#235;kikunapapis sirwishuqniki yapyap&#228;kuq o mitsip&#228;kuq kay&#228;push&#239;. Chakrapita kutiramuptin &#191;ac&#228;su: &lt;Pasakaram&#239;. T&#228;kur&#239;k&#239; mikurin&#235;kipaq&gt; niyankiku? 8Ts&#235;pa rantinqa k&#235;n&#246;mi niyanki: &lt;Alistak&#239; arukaramun&#235;kipaq. Mikur upur ushanq&#228;yaq sirwim&#235;. Ts&#235;piqnam qamqa mikukunki&gt;. 9Ts&#235;n&#246; mandashq&#235;kita rur&#235;kaptinpis &#191;ac&#228;su ts&#235; sirwishuqnikita payll&#228; nikuyankiku? Manam.</div><div class="p"> 10&lt;&lt;Ts&#235;n&#246;llam qamkunapis Teyta Dios manday&#228;shunq&#235;kikunata rurar usharir niyankiman: &lt;Noqantsikqa Diospa sirwiqninlla karmi mandamashqantsikkunallata rur&#235;kantsik&gt; &gt;&gt;.</div><div class="s1">Leprawan qeshyaq chunka nunakunata Jes&#250;s kachak&#228;tsinqan</div><div class="p"> 11Jerusal&#233;nman ewk&#239;karmi Galilea y Samaria mojunninpa Jes&#250;s pasarqan. 12Juk takshalla markaman ch&#228;riptinmi leprawan qeshyaq chunka nunakuna tinkuq yarquyarqan. P&#235;man manaraq charninmi karullapita 13qaparipa k&#235;n&#246; niyarqan: &lt;&lt;&#161;Teyta Jes&#250;s, ankup&#235;kall&#228;y&#228;m&#235;!&gt;&gt;</div><div class="p"> 14P&#235;kunata rik&#235;kurnam Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Rik&#228;y&#228;shun&#235;kipaq sacerd&#246;tikunaman &#235;way&#235;&gt;&gt;.</div><div class="p">&#203;war&#235;karnam kachak&#228;riyarqan. 15Kachak&#228;rishqa kayanqanta m&#228;kurirmi juknin kaqqa qaparipa qayaripa Diosta alabarnin Jes&#250;sman kutik&#239;kurqan. 16Ch&#228;rirnam urkunpis patsaman chanqanyaq Jes&#250;spa n&#246;panman qonqurikur &lt;&lt;&#161;payll&#228;!&gt;&gt; nirqan. P&#235;qa Samaria nunam karqan.</div><div class="p"> 17Ts&#235;nam Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;&#191;Manaku chunkanpi kachak&#228;yarqun? &#191;M&#235;taq wakinkunaqa? 18K&#235; forast&#235;ru nunallam Teyta Diosta payll&#228; nikur kutimushqa&gt;&gt;.</div><div class="p"> 19Ts&#235;pitanam nunata nirqan: &lt;&lt;Kanan sharkur ewk&#239;. Mark&#228;k&#239;niki r&#235;kurmi kachak&#228;rirqunki&gt;&gt;.</div><div class="s1">Teyta Diospa mandak&#239;nin im&#235; ch&#228;munanpaq kanqanta Jes&#250;sta tapuyanqan</div><div class="r"> Mateo 24.23-28, 36-41</div><div class="p"> 20Juk kutim fariseukuna Jes&#250;sta tapuyarqan: &lt;&lt;Teyta Diospa mandak&#239;nin &#191;im&#235;taq ch&#228;munqa?&gt;&gt; nir.</div><div class="p">Jes&#250;snam yaskir nirqan: &lt;&lt;Teyta Diospa mandak&#239;nin ch&#228;munanpaqqa manam ima se&#241;altapis rik&#228;yankitsu. 21Manam pipis ninqatsu &lt;k&#235;ch&#246;nam&gt; o &lt;washach&#246;nam k&#235;kan&gt; nir. Teyta Diospa mandak&#239;ninqa qamkunach&#246;nam k&#235;kan&gt;&gt;.</div><div class="s1">Imakuna pasakunanpaq kaqta Jes&#250;s ninqan</div><div class="p"> 22Disc&#239;pulunkunatanam nirqan: &lt;&lt;Shamuq watakunach&#246;mi Nunapa Tsurin juk junaqkunallapis mandakuq kanqanta rik&#235;ta munariyanki. Rik&#235;ta munarpis manam rik&#228;yankitsu. 23&lt;K&#235;ch&#246;mi k&#235;kan&gt; o &lt;washach&#246;mi k&#235;kan&gt; niy&#228;shuptikipis ama c&#228;suyankitsu ni rikaq &#235;wayankitsu. 24Tillapy&#228;muptin ci&#235;lupa juk kuchunpita juk kaq kuchunyaq atsikyashqanta rik&#228;yashqann&#246;mi Nunapa Tsurin kutimuqta llapanpis rik&#228;yanqa. 25Ts&#235;n&#246; kananpaqqa puntataran kanan tiempu nunakuna p&#235;ta chikirnin all&#228;pa jipatsiyanqa.</div><div class="p"> 26&lt;&lt;No&#233; kawashqan witsan nunakuna kawayashqann&#246;mi#G&#233;n. 6.5-8. Nunapa Tsurin shamunan witsanpis kawayanqa. 27Arcaman No&#233; y&#235;kushqan junaqyaqmi nunakuna mikur, upyar y casakur k&#235;k&#228;yarqan. Ts&#235;mannam diluviu ch&#235;kur llapan nunakunata ushak&#228;ratsirqan.</div><div class="p"> 28&lt;&lt;Ts&#235;n&#246;llam jina Lot kawanqan tiempuch&#246;pis#G&#233;n. 19.1-29. nunakuna mikur, upyar, rantir, rantikur, murukur y wayinkuna rurar k&#235;k&#228;yarqan. 29Ts&#235;n&#246; kaptinpis Sodoma markapita Lot yarqushqan junaqmi ci&#235;lupita azufri y nina runtu tamyar llapan nunakunata chip ushak&#228;ratsirqan. 30Ts&#235;n&#246;mi kanqa Nunapa Tsurin kutimunan junaqpis.</div><div class="p"> 31&lt;&lt;Ts&#235; junaqkunaqa wayi jananch&#246; k&#235;kaqkuna#17.31 Ts&#235; witsanmi wayita qatananpa rantin terr&#228;du jananman tsaqllarir leqitawan taqrayaq. Ts&#235; jananch&#246;mi awakuyaq, aqakuyaq y tr&#239;gutapis akrayaq. im&#235;kankunatapis jorquq ama wayinkunaman y&#235;kuy&#228;tsuntsu. Chakrach&#246; k&#235;kaqkunapis ama wayinkunaman kutiy&#228;tsuntsu. 32&#161;Yarp&#228;y&#235; Lotpa warminta ima pasanqantapis!#G&#233;n. 19.17, 26. 33Kaw&#235;ninta salv&#235;ta munaq nunaqa kaw&#235;ninta oqranqam. Kaw&#235;ninta noqa r&#235;kur oqraq nunanam kaw&#235;ninta salvanqa.#17.33 Ts&#235;n&#246; nirqa Jesucristo k&#235;n&#246;mi nirqan: &lt;&lt;Kikin munashqann&#246; lluta kawakuqkunaqa manam salvakuyanqatsu. Noqa munanq&#228;n&#246; kawaqkunam s&#239; salvakuyanqa&gt;&gt;.#Mat. 10.39; Mar. 8.35; Juan 12.25.</div><div class="p"> 34&lt;&lt;Noqam niyaq: Ts&#235; paqasmi juk qopillach&#246; ishkaq pun&#239;k&#228;yaptin juk kaqta apakunqa y juk kaqta jaqirinqa. 35Mar&#235;ch&#246; ishkaq warmikuna aqak&#239;k&#228;yaptinmi juk kaqta apakunqa y juk kaqta jaqirinqa. 36[Chakrach&#246; ishkaq uryak&#239;k&#228;yaptinmi juk kaqta apakunqa y juk kaqta jaqirinqa]&gt;&gt;.</div><div class="p"> 37Ts&#235;nam tapuyarqan: &lt;&lt;Teyta, &#191;m&#235;ch&#246;taq ts&#235;n&#246;qa kanqa?&gt;&gt; nir.</div><div class="p">Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;M&#235;ch&#246;pis wanushqakuna jitar&#228;yanqanmanmi wiskurkuna &#235;lluk&#228;yanqa&gt;&gt;.#17.37 Ts&#235;n&#246; nirmi Jesucristo k&#228;yitsirqan ninqankuna jinantinch&#246; pasananpaq kashqanta.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tsëpitanam discïpulunkunata Jesús nirqan: <<Nuna mayinta jutsaman ishkitsiqkunaqa imëpis kayanqam. ¡Allaw, pitapis jutsaman ishkitsiq nuna! Juk wamra niraqtanö jutsaman ishkitsiptinqa mas allim kanman mulinu rumita kunkanman watarkur lamarman jitarkuyaptin. ¡Tsëmi cuidakuyänëki! Paqtam pitapis jutsaman ishkitsiyankiman.

<<Sitsun nuna mayiki mana allita rurashunki, tsënö rurashunqëkipita piñapëkï. <Perdonëkallämë> nishuptikiqa perdonëkunki. Juk junaqllachö qanchis kuti contrëki mana allita rurëkur qanchis kuti <perdonëkallämë> nishuptikiqa perdonëkunki>>.

Tsënam apostolninkuna Señor Jesústa kënö niyarqan: <<Yanapëkalläyämë mas markäkulläyänäpaq>>.
Señor Jesúsnam nirqan: <<Mostäzapa murunnö ichikllapis markäkïnikikuna kaptinqa kë sicómoro montita <këpita sipintin yarqur lamarpa chöpinman jawikärï> niyaptikipis cäsuyäshunkimanmi>>.

<<Maski mëqëkikunapapis sirwishuqniki yapyapäkuq o mitsipäkuq kayäpushï. Chakrapita kutiramuptin ¿acäsu: <Pasakaramï. Täkurïkï mikurinëkipaq> niyankiku? Tsëpa rantinqa kënömi niyanki: <Alistakï arukaramunëkipaq. Mikur upur ushanqäyaq sirwimë. Tsëpiqnam qamqa mikukunki>. Tsënö mandashqëkita rurëkaptinpis ¿acäsu tsë sirwishuqnikita payllä nikuyankiku? Manam.
<<Tsënöllam qamkunapis Teyta Dios mandayäshunqëkikunata rurar usharir niyankiman: <Noqantsikqa Diospa sirwiqninlla karmi mandamashqantsikkunallata rurëkantsik> >>.

Jerusalénman ewkïkarmi Galilea y Samaria mojunninpa Jesús pasarqan. Juk takshalla markaman chäriptinmi leprawan qeshyaq chunka nunakuna tinkuq yarquyarqan. Pëman manaraq charninmi karullapita qaparipa kënö niyarqan: <<¡Teyta Jesús, ankupëkalläyämë!>>
Pëkunata rikëkurnam Jesús nirqan: <<Rikäyäshunëkipaq sacerdötikunaman ëwayë>>.
Ëwarëkarnam kachakäriyarqan. Kachakärishqa kayanqanta mäkurirmi juknin kaqqa qaparipa qayaripa Diosta alabarnin Jesúsman kutikïkurqan. Chärirnam urkunpis patsaman chanqanyaq Jesúspa nöpanman qonqurikur <<¡payllä!>> nirqan. Pëqa Samaria nunam karqan.
Tsënam Jesús nirqan: <<¿Manaku chunkanpi kachakäyarqun? ¿Mëtaq wakinkunaqa? Kë forastëru nunallam Teyta Diosta payllä nikur kutimushqa>>.
Tsëpitanam nunata nirqan: <<Kanan sharkur ewkï. Markäkïniki rëkurmi kachakärirqunki>>.


Juk kutim fariseukuna Jesústa tapuyarqan: <<Teyta Diospa mandakïnin ¿imëtaq chämunqa?>> nir.
Jesúsnam yaskir nirqan: <<Teyta Diospa mandakïnin chämunanpaqqa manam ima señaltapis rikäyankitsu. Manam pipis ninqatsu <këchönam> o <washachönam këkan> nir. Teyta Diospa mandakïninqa qamkunachönam këkan>>.

Discïpulunkunatanam nirqan: <<Shamuq watakunachömi Nunapa Tsurin juk junaqkunallapis mandakuq kanqanta rikëta munariyanki. Rikëta munarpis manam rikäyankitsu. <Këchömi këkan> o <washachömi këkan> niyäshuptikipis ama cäsuyankitsu ni rikaq ëwayankitsu. Tillapyämuptin ciëlupa juk kuchunpita juk kaq kuchunyaq atsikyashqanta rikäyashqannömi Nunapa Tsurin kutimuqta llapanpis rikäyanqa. Tsënö kananpaqqa puntataran kanan tiempu nunakuna pëta chikirnin alläpa jipatsiyanqa.
<<Noé kawashqan witsan nunakuna kawayashqannömi Nunapa Tsurin shamunan witsanpis kawayanqa. Arcaman Noé yëkushqan junaqyaqmi nunakuna mikur, upyar y casakur këkäyarqan. Tsëmannam diluviu chëkur llapan nunakunata ushakäratsirqan.
<<Tsënöllam jina Lot kawanqan tiempuchöpis nunakuna mikur, upyar, rantir, rantikur, murukur y wayinkuna rurar këkäyarqan. Tsënö kaptinpis Sodoma markapita Lot yarqushqan junaqmi ciëlupita azufri y nina runtu tamyar llapan nunakunata chip ushakäratsirqan. Tsënömi kanqa Nunapa Tsurin kutimunan junaqpis.
<<Tsë junaqkunaqa wayi jananchö këkaqkuna imëkankunatapis jorquq ama wayinkunaman yëkuyätsuntsu. Chakrachö këkaqkunapis ama wayinkunaman kutiyätsuntsu. ¡Yarpäyë Lotpa warminta ima pasanqantapis! Kawëninta salvëta munaq nunaqa kawëninta oqranqam. Kawëninta noqa rëkur oqraq nunanam kawëninta salvanqa.
<<Noqam niyaq: Tsë paqasmi juk qopillachö ishkaq punïkäyaptin juk kaqta apakunqa y juk kaqta jaqirinqa. Marëchö ishkaq warmikuna aqakïkäyaptinmi juk kaqta apakunqa y juk kaqta jaqirinqa. [Chakrachö ishkaq uryakïkäyaptinmi juk kaqta apakunqa y juk kaqta jaqirinqa]>>.
Tsënam tapuyarqan: <<Teyta, ¿mëchötaq tsënöqa kanqa?>> nir.
Jesúsnam nirqan: <<Mëchöpis wanushqakuna jitaräyanqanmanmi wiskurkuna ëllukäyanqa>>.

Լսել Lucas 17