<div class="version vid549 iso6393pua" data-vid="549" data-iso6393="pua">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch25" data-usfm="MAT.25">
 <div class="label">25</div><div class="s1">T&#233;mbeni iurhitskiricheri uandantskua</div><div class="p"> 1&#8220;Auandarhu anapu irechekua, tembuchakuarhu m&#233;ni j&#225;nhaskorheati: T&#233;mbeni iurhitskirichaks&#239; erajkutakuechanks&#239; p'&#237;kuasti ka u&#233;rasptiks&#239; tembuchani erokani. 2I&#250;mu iurhitskiricha, m&#237;akua jukarisptiks&#239; ka m&#225;teruks&#239; i&#250;mu no m&#237;akua jukaspti. 3Ima engaks&#239; n&#243;sani m&#237;akua jukapka, engaks&#239; erajkutakuechani p'&#237;kuapka tamakuaks&#239; no p&#225;jtaspti; 4ka m&#225;teru engaks&#239; m&#237;akua jukapka, jatsirakorhesptiks&#239; tamakua ka erajkutakua jingunks&#239; p&#225;jtakorhespti. 5Ka k'u&#237;rasptiks&#239; jimbokaks&#239; uarhixapka k'u&#237;nhchani, jimboka tembucha i&#243;ndaxapka ni&#225;rani. 6Ka terujkani ch&#250;ri kurhakorhenhaspti uinhachanhani: &#161;U&#233;ra je k&#243;kuani, tembucha janoxatiia! 7Ka iurhitskirichaks&#239; jauaraspti ka erajkutakuechanks&#239; s&#233;si jupiantaani, 8ka no m&#237;akua jukarichaks&#239; arhiaspti, m&#237;akua jukarichani: &#205;ntskujts&#239;ni s&#225;ni tamakua jimbokaks&#239; juchari erajkutakuecha parhukuekaxakaia. 9K'&#243;ruks&#239; m&#237;akua jukaricha arhiantaaspti: Ni je pi&#225;korheni jini enga ataranhantajka, &#237;s&#239;chi n&#243;nema kueratancheaka. 10Ka engaks&#239; ima nirani j&#225;pka pi&#225;ni, tembucha ni&#225;raspti ka ima engaks&#239; jinguntku j&#225;pka erokani, tembuchakuarhuks&#239;, tembucha jinguni inchaspti, ka m&#237;kanhaspti. 11T&#225;tsekuaks&#239; ni&#225;raspti m&#225;teru iurhitskiricha uandaparini: &#161;Tata, Tata m&#237;tachejts&#239;ni! 12K'&#243;ru ima arhiantaaspti: J&#237;ks&#239;ni no m&#237;teska.</div><div class="p"> 13Jingutku ja je jimbokajts&#239; no m&#237;teska na jatini ka ambe j&#225;ndus&#239; jungua.&#8221;</div><div class="s1">J&#225;ntspiricha engaks&#239; tumina ints&#239;nhaka</div><div class="r">(Lc 19.11-27)</div><div class="p"> 14&#8220;Auandarhu anapu irechekua acheti m&#233;ni j&#225;xesti, enga iauani is&#239; nirani j&#225;mani, ioarhiapka imeri j&#225;ntspirichani ka jatsikorhekua patsaraaspti. 15M&#233;chakuani i&#250;mu taiakata &#237;ntskuspti ka m&#225;teruni tsimani ka m&#225;teruni ma, x&#225;ntku intsaaspti eskaks&#239; x&#225;ntku s&#233;sku &#225;nchetapiringa. 16Ima enga i&#250;mu taiakata ints&#239;nhapka niraspti ka tuminani &#225;nchetaspti ka m&#225;teru i&#250;mu taiakata andaspti. 17Ka m&#225;jkueni &#250;spti ima enga tsimani taiakata ints&#239;nhapka, ka tsimani taiakatajtu andaspti. 18Ka ima enga ma taiakatajku ints&#239;nhapka, jarhaskuspti ka ima achetiri tuminani enga j&#225;ntspekuempka inchaskuspti.&#8221;</div><div class="p"> 19&#8220;I&#243;ni jimbo, ima tata enga j&#225;ntspirichani k&#225;auempka k'uanhatsentaspti, ka uandajpantaaspti tumina miiukuantaani. 20Ka andarheraspti ima enga i&#250;mu taiakata p'&#237;pka ka m&#225;teru i&#250;mu p&#233;rakuspti ka arhispti: &#8216;Tata, ch&#225;jts&#239;ni i&#250;mu taiakata &#237;ntskuspka, inde m&#225;teru i&#250;mu taiakatechani engani andaka.&#8217; 21Ka ima arhispti: &#8216;S&#233;si jarhasti, s&#233;siri &#225;nchekorhes&#239;nga ka mintsinharhikueskari. S&#225;nderukini k&#225;nekua &#237;ntskuaka. Incha ch&#233;ti tateri ts&#237;pekorhetarhu.&#8217; 22Imajku andarheraspti enga tsimani taiakatecha p'&#237;pka ka uandaspti: &#8216;Tata tsimani taiakatarini &#237;ntskuska: Ixuks&#239; jarhasti m&#225;teru tsimani taiakatecha engani inde tuminani andaraka.&#8217; 23Ka ima arhispti: &#8216;S&#233;si jarhasti, s&#233;siri &#225;nchekorhes&#239;nga ka mintsinharhikueskari, s&#225;nderukini k&#225;nekua &#237;ntskuaka. Incha ch&#233;ti tateri ts&#237;pekorhetarhu.&#8217; 24Ka andarheraspti imajtu enga ma taiakatajku ints&#239;nhapka ka arhispti: &#8216;Tata, m&#237;teska eskari k&#225;nekua uinhamarhetspes&#239;nga, ka eskari jima p'ikuntas&#239;nga nani engari no ts&#237;ri jatsijka, ka jimari uarhojpani engari no t'u k'uajpajka; 25indeni jimbos&#239;ni ch&#233;ka, ka &#237;s&#239; jimbos&#239;ni ch&#233;ti taiakatani t&#250;skuka; ixu jarhasti, &#237;s&#239; ch&#233;titi.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 26&#8220;Ka ima arhispti: &#8216;J&#225;ntspiri, n&#243;ri s&#233;si &#225;nchekorhes&#239;nga ka x&#233;peskari, ekari m&#237;teka eskani no jucheti ts&#237;ri jatsikatarhu p'ikuntas&#239;nga; ka eskani jima uarhojpantas&#239;nga nani engani no ji k'u&#225;jpajka, 27t'&#250;ri tuminani, tumina ku&#225;netkorherichani &#237;ntsaapiringa ka ji&#225;jkani engani janoguapiringa, ji jucheti tuminani andakua jinguni p'&#237;ntapiringa. 28Euants&#239; je taiakatani ka imani &#237;ntsku je enga t&#233;mbeni taiakatecha k&#225;ani jaka, 29jimboka ima enga jatsika, s&#225;nderu ints&#239;nhaati ka s&#225;nderu jatsiati; ka ima enga no jatsika, s&#225;ni ambe enga k&#225;ngorhejka imani jamberi euanhaati. 30Ka j&#225;ntspiri no marhuarini u&#233;rakua p&#225;jpakandu peta je; jimas&#239; ueraati ka s&#238;nichani kiris&#239;meantaani.&#8217;&#8221;</div><div class="s1">Iretechaks&#239; &#250;tamenhaati</div><div class="p"> 31&#8220;Ji&#225;jkani enga Acheti u&#225;jpa t'&#237;ntskua jinguni ka imeri p&#237;mbinharhati &#225;njelichani jinguni junguaka, imeri k'&#233;ri uaxantskua t'&#237;ntskuerikuarhu uaxakaati, 32ka imani japarinks&#239; i&#225;mendu iretecha t&#225;ngorhentaati; ka ima m&#225;ru jarhangustauati, &#237;s&#239; eska karichi eranguti karichi s&#239;uangua jukarichani na jarhangustajka. 33Ka karichichani jurhijkandani p&#233;rakorheauati, ka karichi s&#239;uangua jukarichani uikixkandani p&#233;raauati. 34Ka irecha arhiauati imechani engaks&#239; jurhijkandani jaka: &#8216;Ju&#237;ni je, T&#225;te juchetiri ujchakurakatecha, p'i je irechakuani engajts&#239; parhakpeni k'ueraakatarhutki cha m&#237;ndamenhatini jaka. 35Jimbokajts&#239;ni t'ireraska ji&#225;ni engani k'arhimani j&#225;pka, ka its&#239;matants&#239;ni engani ji k'arhichani j&#225;pka; ka s&#233;sirini erokaska engani iauani &#237;s&#239; j&#225;mani j&#225;pka; 36x&#225;skuni j&#225;maxapka ka xukutaskarini; p'urhembeskarini engani p'amenchani j&#225;pka; ka niraskarini s&#225;ni kataperakuarhu eranhani.&#8217; 37Ka kaxumbitichajts&#239;ni arhiati: &#8216;Tata, &#191;Andi na jatinks&#239;ni k'arhimaparini exeski ka t'ireranks&#239;ni? Ka &#191;Andi jatinispki engaks&#239;ni jucha its&#239; s&#225;ni ints&#239;mbeka engari k'arhichani j&#225;pka? 38&#191;Andi na jatiniri u&#233;rakua is&#239; j&#225;maxapki ka juchaks&#239;ni s&#225;ni p'imarheni o xukutanks&#239;ni engari x&#225;sku j&#225;mani j&#225;pka? 39&#191;Andi na jatinks&#239;ni p'amenchaparini exespki, &#243;ri k'ataperakuarhu jarhani ka niranks&#239;ni eranhani?&#8217; 40Ka irecha arhiauati: &#8216;S&#233;si jimboks&#239;ni arhixaka, engajts&#239; &#237;ni ma ch&#225;ri erachi sapichuni &#237;s&#239; k&#225;ani jaka, j&#237;ndents&#239;nis&#239; &#237;s&#239; k&#225;mani jaka.&#8217; 41Ka arhiauati imani engaks&#239; uikixkandani jaka: &#8216;K&#233;ndikuchejts&#239;ni ikimekatecha, chp&#237;rirhu k'uanijpe je enga n&#243;meni p&#243;jpejka, enga n&#243;ambakiti ka imeri &#225;njelichaks&#239; &#250;menhaka, 42jimbokani k'arhimaxapka ka n&#243;rini t'ireraska ka k'arhichaxapka ka n&#243;rini s&#225;ni its&#239; ints&#239;mpeska; 43iauani is&#239; j&#225;maxapka ka n&#243;rini s&#225;ni ch&#233;nio p&#225;ska, ka x&#225;skuni j&#225;maxapka ka n&#243;rini s&#225;ni xukutaska; k'ataperakuarhu jarhaspka ka p'amenchaxapka ka n&#243;rini s&#225;ni niraska eranhani.&#8217; 44Ka imaks&#239; arhintaati: Tata, &#191;Andi na jatinks&#239;ni k'arhimaparini exeski ka k'arhichaparini ka iauanis&#239;ri j&#225;mani jarhani ka x&#225;sku, &#243;ri p'amenchani jarhani &#243;ri k'ataperakuarhu jarhani ka n&#243;ks&#239;ni s&#225;ni jarhuatani? 45Ka imaks&#239;ni m&#243;kuchentaati: &#8216;S&#233;si jimboks&#239;ni arhixaka, j&#237;ndenturini no jarhuataska engari &#237;ni sapichuni ma no &#237;s&#239; k&#225;maka.&#8217; 46&#205;chkaks&#239; m&#233;ntku &#237;s&#239; ikimenhaati, ka kaxumbitichaks&#239; m&#233;ntku is&#239; anapu ts&#237;pekuani p'iuati.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

 Biblia en P´urhépecha, Michoacán, México © Sociedad Bíblica de México, A.C. 

“Auandarhu anapu irechekua, tembuchakuarhu méni jánhaskorheati: Témbeni iurhitskirichaksï erajkutakuechanksï p'íkuasti ka uérasptiksï tembuchani erokani. Iúmu iurhitskiricha, míakua jukarisptiksï ka máteruksï iúmu no míakua jukaspti. Ima engaksï nósani míakua jukapka, engaksï erajkutakuechani p'íkuapka tamakuaksï no pájtaspti; ka máteru engaksï míakua jukapka, jatsirakorhesptiksï tamakua ka erajkutakua jingunksï pájtakorhespti. Ka k'uírasptiksï jimbokaksï uarhixapka k'uínhchani, jimboka tembucha ióndaxapka niárani. Ka terujkani chúri kurhakorhenhaspti uinhachanhani: ¡Uéra je kókuani, tembucha janoxatiia! Ka iurhitskirichaksï jauaraspti ka erajkutakuechanksï sési jupiantaani, ka no míakua jukarichaksï arhiaspti, míakua jukarichani: Íntskujtsïni sáni tamakua jimbokaksï juchari erajkutakuecha parhukuekaxakaia. K'óruksï míakua jukaricha arhiantaaspti: Ni je piákorheni jini enga ataranhantajka, ísïchi nónema kueratancheaka. Ka engaksï ima nirani jápka piáni, tembucha niáraspti ka ima engaksï jinguntku jápka erokani, tembuchakuarhuksï, tembucha jinguni inchaspti, ka míkanhaspti. Tátsekuaksï niáraspti máteru iurhitskiricha uandaparini: ¡Tata, Tata mítachejtsïni! K'óru ima arhiantaaspti: Jíksïni no míteska.
Jingutku ja je jimbokajtsï no míteska na jatini ka ambe jándusï jungua.”


“Auandarhu anapu irechekua acheti méni jáxesti, enga iauani isï nirani jámani, ioarhiapka imeri jántspirichani ka jatsikorhekua patsaraaspti. Méchakuani iúmu taiakata íntskuspti ka máteruni tsimani ka máteruni ma, xántku intsaaspti eskaksï xántku sésku ánchetapiringa. Ima enga iúmu taiakata intsïnhapka niraspti ka tuminani ánchetaspti ka máteru iúmu taiakata andaspti. Ka májkueni úspti ima enga tsimani taiakata intsïnhapka, ka tsimani taiakatajtu andaspti. Ka ima enga ma taiakatajku intsïnhapka, jarhaskuspti ka ima achetiri tuminani enga jántspekuempka inchaskuspti.”
“Ióni jimbo, ima tata enga jántspirichani káauempka k'uanhatsentaspti, ka uandajpantaaspti tumina miiukuantaani. Ka andarheraspti ima enga iúmu taiakata p'ípka ka máteru iúmu pérakuspti ka arhispti: ‘Tata, chájtsïni iúmu taiakata íntskuspka, inde máteru iúmu taiakatechani engani andaka.’ Ka ima arhispti: ‘Sési jarhasti, sésiri ánchekorhesïnga ka mintsinharhikueskari. Sánderukini kánekua íntskuaka. Incha chéti tateri tsípekorhetarhu.’ Imajku andarheraspti enga tsimani taiakatecha p'ípka ka uandaspti: ‘Tata tsimani taiakatarini íntskuska: Ixuksï jarhasti máteru tsimani taiakatecha engani inde tuminani andaraka.’ Ka ima arhispti: ‘Sési jarhasti, sésiri ánchekorhesïnga ka mintsinharhikueskari, sánderukini kánekua íntskuaka. Incha chéti tateri tsípekorhetarhu.’ Ka andarheraspti imajtu enga ma taiakatajku intsïnhapka ka arhispti: ‘Tata, míteska eskari kánekua uinhamarhetspesïnga, ka eskari jima p'ikuntasïnga nani engari no tsíri jatsijka, ka jimari uarhojpani engari no t'u k'uajpajka; indeni jimbosïni chéka, ka ísï jimbosïni chéti taiakatani túskuka; ixu jarhasti, ísï chétiti.’”
“Ka ima arhispti: ‘Jántspiri, nóri sési ánchekorhesïnga ka xépeskari, ekari míteka eskani no jucheti tsíri jatsikatarhu p'ikuntasïnga; ka eskani jima uarhojpantasïnga nani engani no ji k'uájpajka, t'úri tuminani, tumina kuánetkorherichani íntsaapiringa ka jiájkani engani janoguapiringa, ji jucheti tuminani andakua jinguni p'íntapiringa. Euantsï je taiakatani ka imani íntsku je enga témbeni taiakatecha káani jaka, jimboka ima enga jatsika, sánderu intsïnhaati ka sánderu jatsiati; ka ima enga no jatsika, sáni ambe enga kángorhejka imani jamberi euanhaati. Ka jántspiri no marhuarini uérakua pájpakandu peta je; jimasï ueraati ka sînichani kirisïmeantaani.’”

“Jiájkani enga Acheti uájpa t'íntskua jinguni ka imeri pímbinharhati ánjelichani jinguni junguaka, imeri k'éri uaxantskua t'íntskuerikuarhu uaxakaati, ka imani japarinksï iámendu iretecha tángorhentaati; ka ima máru jarhangustauati, ísï eska karichi eranguti karichi sïuangua jukarichani na jarhangustajka. Ka karichichani jurhijkandani pérakorheauati, ka karichi sïuangua jukarichani uikixkandani péraauati. Ka irecha arhiauati imechani engaksï jurhijkandani jaka: ‘Juíni je, Táte juchetiri ujchakurakatecha, p'i je irechakuani engajtsï parhakpeni k'ueraakatarhutki cha míndamenhatini jaka. Jimbokajtsïni t'ireraska jiáni engani k'arhimani jápka, ka itsïmatantsïni engani ji k'arhichani jápka; ka sésirini erokaska engani iauani ísï jámani jápka; xáskuni jámaxapka ka xukutaskarini; p'urhembeskarini engani p'amenchani jápka; ka niraskarini sáni kataperakuarhu eranhani.’ Ka kaxumbitichajtsïni arhiati: ‘Tata, ¿Andi na jatinksïni k'arhimaparini exeski ka t'ireranksïni? Ka ¿Andi jatinispki engaksïni jucha itsï sáni intsïmbeka engari k'arhichani jápka? ¿Andi na jatiniri uérakua isï jámaxapki ka juchaksïni sáni p'imarheni o xukutanksïni engari xásku jámani jápka? ¿Andi na jatinksïni p'amenchaparini exespki, óri k'ataperakuarhu jarhani ka niranksïni eranhani?’ Ka irecha arhiauati: ‘Sési jimboksïni arhixaka, engajtsï íni ma chári erachi sapichuni ísï káani jaka, jíndentsïnisï ísï kámani jaka.’ Ka arhiauati imani engaksï uikixkandani jaka: ‘Kéndikuchejtsïni ikimekatecha, chpírirhu k'uanijpe je enga nómeni pójpejka, enga nóambakiti ka imeri ánjelichaksï úmenhaka, jimbokani k'arhimaxapka ka nórini t'ireraska ka k'arhichaxapka ka nórini sáni itsï intsïmpeska; iauani isï jámaxapka ka nórini sáni chénio páska, ka xáskuni jámaxapka ka nórini sáni xukutaska; k'ataperakuarhu jarhaspka ka p'amenchaxapka ka nórini sáni niraska eranhani.’ Ka imaksï arhintaati: Tata, ¿Andi na jatinksïni k'arhimaparini exeski ka k'arhichaparini ka iauanisïri jámani jarhani ka xásku, óri p'amenchani jarhani óri k'ataperakuarhu jarhani ka nóksïni sáni jarhuatani? Ka imaksïni mókuchentaati: ‘Sési jimboksïni arhixaka, jíndenturini no jarhuataska engari íni sapichuni ma no ísï kámaka.’ Íchkaksï méntku ísï ikimenhaati, ka kaxumbitichaksï méntku isï anapu tsípekuani p'iuati.”

Լսել San Mateo 25