If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Baoulé Old Testament

<div class="version vid3080 iso6393bci" data-vid="3080" data-iso6393="bci">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch35" data-usfm="GEN.35">
 <div class="label">35</div><div class="s">Zak&#596;b tuli Sis&#603;m ko trannin Bet&#603;l</div><div class="p"> 1Nyanmi&#603;n seli Zak&#596;b k&#603;: &#171;K&#603; a &#180;wanndi &#596; niaan bian Ezau nyrun a &#180;k&#596;'n, Nyanmi&#603;n ng'&#596; fiteli &#596; nyrun'n y&#603;l&#603; min. &#390; man jaso k&#596; Bet&#603;l ko tran l&#596;, kplan min s&#596;wl&#603; kun l&#596; man min.&#187;</div><div class="p"> 2Y&#603; Zak&#596;b seli i yi nin i mma nin i sa nun sran'm be kwlaa k&#603;: &#171;An `gua amu&#603;n nga be o am&#250;n sa nun'n be ase. An `yo b&#233; wun saun. An `kaci amun tral&#603; mun. 3An `siesie am&#250;n wun man e w&#596; Bet&#603;l. N &#180;ko kplan Nyanmi&#603;n s&#596;wl&#603; kun l&#596; m &#180;man Nyanmi&#603;n nga min asamian bl&#603;'n nun &#596; t&#603;li min su'n, b&#596; kusu &#596; ukali min ajal&#603; b&#596; n tuli'n nun'n.&#187;</div><div class="p"> 4Y&#603; be fali amu&#603;n ng'&#596; o b&#233; sa nun'n kwlaa nin be asunmanndi mun mannin Zak&#596;b-&#596;. Nan Zak&#596;b &#596;'a fa ninnge s&#596; mun &#596;'a wla be ase s&#603;ni waka ng'&#596; o Sis&#603;m l&#603;'n i bo. 5K&#603; Zak&#596;b nin i mma'm be &#180;tu l&#603; be k&#596;'n, Nyanmi&#603;n man sr&#603; kunnin kl&#596; nga be mantan l&#603;'n be sufu&#603; mun. &#390; man b'a kan-man be su sul&#603; nd&#603;.</div><div class="p"> 6Zak&#596;b nin i sa nun sran'm be juli Kanaan m&#603;n'n nun kl&#596; nga be fl&#603; i k&#603; Liz b&#596; i dunman y&#603;l&#603; Bet&#603;l si&#603;n'n, i su. 7Zak&#596;b kplannin Nyanmi&#603;n s&#596;wl&#603; kun l&#603;, kp&#603;kuun &#596; fl&#603;li lika s&#596;'n k&#603; Bet&#603;l Nyanmi&#603;n. Afin k&#603; &#596; wanndi i niaan bian'n nyrun k&#596;'n, l&#603; y&#603; Nyanmi&#603;n fiteli i nyrun nin-&#596;n.</div><div class="p"> 8Bla ng'&#596; tali Rebeka b&#596; be fl&#603; i k&#603; Debora'n, &#596; wa wuli. Be sieli i Bet&#603;l i ja ngua s&#603;ni waka kun bo l&#603;. Be fl&#603;li s&#603;ni k&#603; i sunwl&#603; s&#603;ni.</div><div class="p"> 9K&#603; Zak&#596;b fin Mezopotami i nglo l&#596; &#180;ba'n, Nyanmi&#603;n fiteli i nyrun ekun nan &#596;'a yr&#603; i nguan. 10&#390; seli i k&#603;: &#171;W&#596; dunman laa'n y&#603;l&#603; Zak&#596;b, sanng&#603; be fl&#603;-man w&#596; s&#596; kun. Si&#603;n'n, &#596; dunman y&#603;l&#603; Izra&#603;l.&#187;</div><div class="p">Nyanmi&#603;n fl&#603;li i k&#603; Izra&#603;l. 11Nyanmi&#603;n seli i k&#603;: &#171;Nyanmi&#603;n b'&#596; kwla like kwlaa yo'n y&#603;l&#603; min. Wu ba kaka man &#596; osu'n &#596; tr&#603; &#596; kaci nvle wunmuan kun. I kpa'n &#596; &#180;kaci nvle sunman. W&#596; anunman s&#596;'m be wie &#180;yo fami&#603;n. 12M&#603;n nga n fa mannin Abraam nin Izaak'n, n &#180;fa man w&#596; nin w&#596; anunman mun.&#187;</div><div class="p"> 13Nyanmi&#603;n jasoli lika ng'&#596; ij&#596; kleli Zak&#596;b l&#603;'n nun &#596;li. 14Kp&#603;kuun Zak&#596;b takali y&#603;bu&#603; lika s&#596;'n nun l&#603;. &#390; guali y&#603;bu&#603; s&#596;'n i su ngo nin nzan. &#390; man y&#603;bu&#603; s&#596;'n yoli Nyanmi&#603;n i y&#603;bu&#603;. 15&#390; t&#596;nnin lika s&#596;'n b&#596; Nyanmi&#603;n ij&#596; kleli i l&#603;'n i dunman k&#603; Bet&#603;l. Bet&#603;l i bo'n y&#603;l&#603; Nyanmi&#603;n i sua.</div><div class="s">B&#603;nzam&#603;n i awuli&#603; y&#603; Ras&#603;l i wul&#603;</div><div class="p"> 16K&#603; be f&#603; i Bet&#603;l l&#603; b&#596; be wa ju Efrata'n, y&#603; Ras&#603;l wuli ba-a. I ba wul&#603; s&#596;'n yoli kekle. 17K&#603; Ras&#603;l &#180;f&#603; dan'n, bla ng'&#596; uk&#603; i be wu ba'n seli i k&#603;: &#171;N&#225;n sr&#603; kun w&#596;, ba yasua-a.&#187;</div><div class="p"> 18K&#603; Ras&#603;l wa ka nun'n, &#596; t&#596;nnin ba'n i dunman k&#603; B&#603;n-&#390;ni. B&#603;n-&#390;ni i bo'n y&#603;l&#603; nyr&#603;nn&#603;n nun ba. Sanng&#603; i si fl&#603;li i k&#603; B&#603;nzam&#603;n. B&#603;nzam&#603;n i bo'n y&#603;l&#603; b&#233; sa fama su ba.</div><div class="p"> 19K&#603; Ras&#603;l i wie'n yoli sa. Be sieli i atin ng'&#596; k&#596; Efrata b&#596; i dunman ufl&#603;'n y&#603;l&#603; B&#603;tle&#603;m'n i nuan. 20Zak&#596;b takali y&#603;bu&#603; kun i ndia'n su. Nd&#603; nin nd&#603; be t&#603; fl&#603; i k&#603; Ras&#603;l i ndia su y&#603;bu&#603;.</div><div class="p"> 21Izra&#603;l f&#603;li i l&#603; ko boli i nanmue'n Migdal-Ed&#603;r i k&#596;min sin l&#596;. 22Be o l&#603; kp&#603;kuun Rib&#603;n wa wluli i si i soman Bila sin, &#596; nin i be lali, kp&#603;kuun i si Izra&#603;l tili.</div><div class="p">Zak&#596;b wuli ba yasua blu-nin-nny&#596;n. 23&#390; nin Lea be li&#603; kp&#603;nngb&#603;n'n y&#603;l&#603; Rib&#603;n, i sin li&#603; mun y&#603;l&#603; Sime&#596;n, nin Levi, nin Zida, nin Isakar, y&#603; Zabil&#596;n. 24&#390; nin Ras&#603;l be wuli Zoz&#603;f y&#603; B&#603;nzam&#603;n. 25&#390; nin Ras&#603;l i afanni&#603;n bla Bila be wuli Dan y&#603; N&#603;ftali. 26Y&#603; &#596; nin Lea i afanni&#603;n bla Zilpa be wuli Gad y&#603; Az&#603;r. Zak&#596;b i mma ng'&#596; wuli be Mezopotami l&#596;'n be y&#603; be o l&#603;-&#596;.</div><div class="p"> 27Zak&#596;b juli i si Izaak i wun Mamre l&#596;. Mamre'n wo Kirzat-Arba nga i dunman ufl&#603;'n y&#603;l&#603; Ebr&#596;n'n i wun l&#596;. Abraam nin Izaak be trannin l&#596; laa. 28Izaak dili afu&#603; ya afu&#603; abla&#596;cu&#603; 29nan &#596;'a wu. Kp&#603;nngb&#603;n'n tili i kpa nan &#596;'a wu &#596;'a &#596; i nannan'm be sin. I wa Ezau nin Zak&#596;b be sieli i.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998. 

Nyanmiɛn seli Zakɔb kɛ: «Kɛ a ´wanndi ɔ niaan bian Ezau nyrun a ´kɔ'n, Nyanmiɛn ng'ɔ fiteli ɔ nyrun'n yɛlɛ min. Ɔ man jaso kɔ Betɛl ko tran lɔ, kplan min sɔwlɛ kun lɔ man min.»
Yɛ Zakɔb seli i yi nin i mma nin i sa nun sran'm be kwlaa kɛ: «An `gua amuɛn nga be o amún sa nun'n be ase. An `yo bé wun saun. An `kaci amun tralɛ mun. An `siesie amún wun man e wɔ Betɛl. N ´ko kplan Nyanmiɛn sɔwlɛ kun lɔ m ´man Nyanmiɛn nga min asamian blɛ'n nun ɔ tɛli min su'n, bɔ kusu ɔ ukali min ajalɛ bɔ n tuli'n nun'n.»
Yɛ be fali amuɛn ng'ɔ o bé sa nun'n kwlaa nin be asunmanndi mun mannin Zakɔb-ɔ. Nan Zakɔb ɔ'a fa ninnge sɔ mun ɔ'a wla be ase sɛni waka ng'ɔ o Sisɛm lɛ'n i bo. Kɛ Zakɔb nin i mma'm be ´tu lɛ be kɔ'n, Nyanmiɛn man srɛ kunnin klɔ nga be mantan lɛ'n be sufuɛ mun. Ɔ man b'a kan-man be su sulɛ ndɛ.
Zakɔb nin i sa nun sran'm be juli Kanaan mɛn'n nun klɔ nga be flɛ i kɛ Liz bɔ i dunman yɛlɛ Betɛl siɛn'n, i su. Zakɔb kplannin Nyanmiɛn sɔwlɛ kun lɛ, kpɛkuun ɔ flɛli lika sɔ'n kɛ Betɛl Nyanmiɛn. Afin kɛ ɔ wanndi i niaan bian'n nyrun kɔ'n, lɛ yɛ Nyanmiɛn fiteli i nyrun nin-ɔn.
Bla ng'ɔ tali Rebeka bɔ be flɛ i kɛ Debora'n, ɔ wa wuli. Be sieli i Betɛl i ja ngua sɛni waka kun bo lɛ. Be flɛli sɛni kɛ i sunwlɛ sɛni.
Kɛ Zakɔb fin Mezopotami i nglo lɔ ´ba'n, Nyanmiɛn fiteli i nyrun ekun nan ɔ'a yrɛ i nguan. Ɔ seli i kɛ: «Wɔ dunman laa'n yɛlɛ Zakɔb, sanngɛ be flɛ-man wɔ sɔ kun. Siɛn'n, ɔ dunman yɛlɛ Izraɛl.»
Nyanmiɛn flɛli i kɛ Izraɛl. Nyanmiɛn seli i kɛ: «Nyanmiɛn b'ɔ kwla like kwlaa yo'n yɛlɛ min. Wu ba kaka man ɔ osu'n ɔ trɛ ɔ kaci nvle wunmuan kun. I kpa'n ɔ ´kaci nvle sunman. Wɔ anunman sɔ'm be wie ´yo famiɛn. Mɛn nga n fa mannin Abraam nin Izaak'n, n ´fa man wɔ nin wɔ anunman mun.»
Nyanmiɛn jasoli lika ng'ɔ ijɔ kleli Zakɔb lɛ'n nun ɔli. Kpɛkuun Zakɔb takali yɛbuɛ lika sɔ'n nun lɛ. Ɔ guali yɛbuɛ sɔ'n i su ngo nin nzan. Ɔ man yɛbuɛ sɔ'n yoli Nyanmiɛn i yɛbuɛ. Ɔ tɔnnin lika sɔ'n bɔ Nyanmiɛn ijɔ kleli i lɛ'n i dunman kɛ Betɛl. Betɛl i bo'n yɛlɛ Nyanmiɛn i sua.

Kɛ be fɛ i Betɛl lɛ bɔ be wa ju Efrata'n, yɛ Rasɛl wuli ba-a. I ba wulɛ sɔ'n yoli kekle. Kɛ Rasɛl ´fɛ dan'n, bla ng'ɔ ukɛ i be wu ba'n seli i kɛ: «Nán srɛ kun wɔ, ba yasua-a.»
Kɛ Rasɛl wa ka nun'n, ɔ tɔnnin ba'n i dunman kɛ Bɛn-Ɔni. Bɛn-Ɔni i bo'n yɛlɛ nyrɛnnɛn nun ba. Sanngɛ i si flɛli i kɛ Bɛnzamɛn. Bɛnzamɛn i bo'n yɛlɛ bé sa fama su ba.
Kɛ Rasɛl i wie'n yoli sa. Be sieli i atin ng'ɔ kɔ Efrata bɔ i dunman uflɛ'n yɛlɛ Bɛtleɛm'n i nuan. Zakɔb takali yɛbuɛ kun i ndia'n su. Ndɛ nin ndɛ be tɛ flɛ i kɛ Rasɛl i ndia su yɛbuɛ.
Izraɛl fɛli i lɛ ko boli i nanmue'n Migdal-Edɛr i kɔmin sin lɔ. Be o lɛ kpɛkuun Ribɛn wa wluli i si i soman Bila sin, ɔ nin i be lali, kpɛkuun i si Izraɛl tili.
Zakɔb wuli ba yasua blu-nin-nnyɔn. Ɔ nin Lea be liɛ kpɛnngbɛn'n yɛlɛ Ribɛn, i sin liɛ mun yɛlɛ Simeɔn, nin Levi, nin Zida, nin Isakar, yɛ Zabilɔn. Ɔ nin Rasɛl be wuli Zozɛf yɛ Bɛnzamɛn. Ɔ nin Rasɛl i afanniɛn bla Bila be wuli Dan yɛ Nɛftali. Yɛ ɔ nin Lea i afanniɛn bla Zilpa be wuli Gad yɛ Azɛr. Zakɔb i mma ng'ɔ wuli be Mezopotami lɔ'n be yɛ be o lɛ-ɔ.
Zakɔb juli i si Izaak i wun Mamre lɔ. Mamre'n wo Kirzat-Arba nga i dunman uflɛ'n yɛlɛ Ebrɔn'n i wun lɔ. Abraam nin Izaak be trannin lɔ laa. Izaak dili afuɛ ya afuɛ ablaɔcuɛ nan ɔ'a wu. Kpɛnngbɛn'n tili i kpa nan ɔ'a wu ɔ'a ɔ i nannan'm be sin. I wa Ezau nin Zakɔb be sieli i.

Լսել Bo Bolɛ 35