Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero

<div class="version vid1618 iso6393nya" data-vid="1618" data-iso6393="nya">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9">
            <div class="label">9</div><div class="s1"><span class="heading">Pangano la Mulungu ndi Nowa</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.9.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ndipo Mulungu anadalitsa Nowa ndi ana ake aamuna nati kwa iwo, &#8220;Berekanani ndipo muchulukane ndi kudzaza dziko lapansi. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.9.2"><span class="label">2</span><span class="content">Nyama zonse za dziko lapansi, ndi mbalame zonse za mlengalenga, ndi chamoyo chilichonse chokwawa, ndiponso nsomba zonse za ku nyanja; zidzakuopani ndipo ndazipereka kuti muzilamulire. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.9.3"><span class="label">3</span><span class="content">Tsopano chamoyo chilichonse chidzakhala chakudya chanu. Monga momwe ndinakupatsirani ndiwo zamasamba, tsopano ndikupatsaninso nyama iliyonse.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.9.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.9.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#8220;Koma musamadye nyama imene ikanali ndi magazi oyenda. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.9.5"><span class="label">5</span><span class="content">Aliyense wopha munthu adzaphedwa, nyama iliyonse yopha munthu idzaphedwa, munthu aliyense wopha munthu mnzake, adzaphedwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.9.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;Aliyense wopha munthu,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">adzaphedwanso ndi munthu;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">pakuti Mulungu analenga munthu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">m&#700;chifanizo chake.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.9.7"><span class="label">7</span><span class="content">Inu muberekane ndi kuchulukana kuti mudzaze dziko lonse lapansi ndi kuligonjetsa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.9.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.9.8"><span class="label">8</span><span class="content">Mulungu anawuza Nowa ndi ana ake kuti, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.9.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8220;Tsopano Ine ndapangana ndi iwe ndi zidzukulu zako zam&#700;tsogolomo, </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.9.10"><span class="label">10</span><span class="content">pamodzi ndi zamoyo zonse, mbalame, ziweto ndi nyama zonse za kuthengo, ndi zonse zimene zinatuluka m&#700;chombo pamodzi ndi iwe. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.9.11"><span class="label">11</span><span class="content">Pangano langa ndi ili: Ine ndilonjeza kuti sindidzawononganso zamoyo ndi madzi a chigumula. Chigumula sichidzawononganso dziko lapansi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.9.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.9.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ndipo Mulungu anati, &#8220;Ine ndikupereka chizindikiro ichi cha pangano langa la pakati pa Ine ndi iwe, ana ako, zamoyo zonse, pamodzi ndi mibado ya m&#700;tsogolo. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.9.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ndayika utawaleza wanga m&#700;mitambo, ndipo chidzakhala chizindikiro cha pangano langa ndi dziko lapansi. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.9.14"><span class="label">14</span><span class="content">Nthawi zonse pakakhala mitambo mu mlengalenga ndipo utawaleza uwoneka, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.9.15"><span class="label">15</span><span class="content">ndizikumbukira pangano langa pakati pa Ine ndi inu ndi zolengedwa zonse. Madzi sadzakhalanso chigumula chowononga dziko lapansi. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.9.16"><span class="label">16</span><span class="content">Utawaleza ukamadzaoneka m&#700;mitambo, ndidzawuona ndi kukumbukira pangano losatha pakati pa Mulungu ndi zamoyo zonse pa dziko lapansi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.9.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.9.17"><span class="label">17</span><span class="content">Choncho Mulungu anati kwa Nowa, &#8220;Ichi ndiye chizindikiro cha pangano limene ndalichita pakati pa Ine ndi zamoyo zonse pa dziko lapansi.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ana Aamuna a Nowa</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.9.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.9.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ana aamuna a Nowa amene anatuluka m&#700;chombo muja anali Semu, Hamu ndi Yafeti. Hamu anali abambo ake a Kanaani. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.9.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ana aamuna a Nowa amenewa ndiwo anali makolo a anthu onse pa dziko lapansi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.9.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.9.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nowa anali munthu woyamba kulima munda wamphesa. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.9.21"><span class="label">21</span><span class="content">Tsiku lina pamene Nowa anamwako vinyo wa zipatso za m&#700;mundawo analedzera ndipo anavula zovala zake zonse ndi kugona mu tenti yake ali maliseche. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.9.22"><span class="label">22</span><span class="content">Hamu, abambo ake a Kanaani ataona kuti abambo ake ali maliseche anakawuza abale ake awiri aja omwe anali panja. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.9.23"><span class="label">23</span><span class="content">Koma Semu ndi Yafeti anatenga chofunda nachiyika pa mapewa awo; ndipo anayenda cham&#700;mbuyo naphimba umaliseche wa abambo awo. Anafulatira kuti asaone umaliseche wa abambo awo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.9.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.9.24"><span class="label">24</span><span class="content">Nowa atadzuka, kuledzera kutatha, ndikudziwa zimene mwana wake wamng&#700;ono wamwamuna uja anamuchitira, </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.9.25"><span class="label">25</span><span class="content">anati,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.9.25"><span class="content">&#8220;Atembereredwe Kanaani!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.9.25"><span class="content">Adzakhala kapolo</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.9.25"><span class="content">wa pansi kwenikweni kwa abale ake.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.9.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="label">26</span><span class="content">Anatinso,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="content">&#8220;Atamandike Yehova, Mulungu wa Semu!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="content">Kanaani akhale kapolo wa Semu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="label">27</span><span class="content">Mulungu akulitse dziko la Yafeti;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="content">Yafeti alandire madalitso pamodzi ndi Semu,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="content">ndipo Kanaani akhale kapolo wawo.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="GEN.9.28"><span class="label">28</span><span class="content">Chitatha chigumula, Nowa anakhala ndi moyo zaka 350. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="GEN.9.29"><span class="label">29</span><span class="content">Anamwalira ali ndi zaka 950.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

The Word of God in Contemporary Chichewa Copyright © 2002, 2016 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide. Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Mwini © 2002, 2016 ndi Biblica, Inc.® Kugwiritsa ntchito mwachilolezo. Umwini ndi otetezedwa pa dziko lonse.

Ndipo Mulungu anadalitsa Nowa ndi ana ake aamuna nati kwa iwo, “Berekanani ndipo muchulukane ndi kudzaza dziko lapansi. Nyama zonse za dziko lapansi, ndi mbalame zonse za mlengalenga, ndi chamoyo chilichonse chokwawa, ndiponso nsomba zonse za ku nyanja; zidzakuopani ndipo ndazipereka kuti muzilamulire. Tsopano chamoyo chilichonse chidzakhala chakudya chanu. Monga momwe ndinakupatsirani ndiwo zamasamba, tsopano ndikupatsaninso nyama iliyonse.
“Koma musamadye nyama imene ikanali ndi magazi oyenda. Aliyense wopha munthu adzaphedwa, nyama iliyonse yopha munthu idzaphedwa, munthu aliyense wopha munthu mnzake, adzaphedwa.
“Aliyense wopha munthu,
adzaphedwanso ndi munthu;
pakuti Mulungu analenga munthu
mʼchifanizo chake.
Inu muberekane ndi kuchulukana kuti mudzaze dziko lonse lapansi ndi kuligonjetsa.”
Mulungu anawuza Nowa ndi ana ake kuti, “Tsopano Ine ndapangana ndi iwe ndi zidzukulu zako zamʼtsogolomo, pamodzi ndi zamoyo zonse, mbalame, ziweto ndi nyama zonse za kuthengo, ndi zonse zimene zinatuluka mʼchombo pamodzi ndi iwe. Pangano langa ndi ili: Ine ndilonjeza kuti sindidzawononganso zamoyo ndi madzi a chigumula. Chigumula sichidzawononganso dziko lapansi.”
Ndipo Mulungu anati, “Ine ndikupereka chizindikiro ichi cha pangano langa la pakati pa Ine ndi iwe, ana ako, zamoyo zonse, pamodzi ndi mibado ya mʼtsogolo. Ndayika utawaleza wanga mʼmitambo, ndipo chidzakhala chizindikiro cha pangano langa ndi dziko lapansi. Nthawi zonse pakakhala mitambo mu mlengalenga ndipo utawaleza uwoneka, ndizikumbukira pangano langa pakati pa Ine ndi inu ndi zolengedwa zonse. Madzi sadzakhalanso chigumula chowononga dziko lapansi. Utawaleza ukamadzaoneka mʼmitambo, ndidzawuona ndi kukumbukira pangano losatha pakati pa Mulungu ndi zamoyo zonse pa dziko lapansi.”
Choncho Mulungu anati kwa Nowa, “Ichi ndiye chizindikiro cha pangano limene ndalichita pakati pa Ine ndi zamoyo zonse pa dziko lapansi.”

Ana aamuna a Nowa amene anatuluka mʼchombo muja anali Semu, Hamu ndi Yafeti. Hamu anali abambo ake a Kanaani. Ana aamuna a Nowa amenewa ndiwo anali makolo a anthu onse pa dziko lapansi.
Nowa anali munthu woyamba kulima munda wamphesa. Tsiku lina pamene Nowa anamwako vinyo wa zipatso za mʼmundawo analedzera ndipo anavula zovala zake zonse ndi kugona mu tenti yake ali maliseche. Hamu, abambo ake a Kanaani ataona kuti abambo ake ali maliseche anakawuza abale ake awiri aja omwe anali panja. Koma Semu ndi Yafeti anatenga chofunda nachiyika pa mapewa awo; ndipo anayenda chamʼmbuyo naphimba umaliseche wa abambo awo. Anafulatira kuti asaone umaliseche wa abambo awo.
Nowa atadzuka, kuledzera kutatha, ndikudziwa zimene mwana wake wamngʼono wamwamuna uja anamuchitira, anati,
“Atembereredwe Kanaani!
Adzakhala kapolo
wa pansi kwenikweni kwa abale ake.”
Anatinso,
“Atamandike Yehova, Mulungu wa Semu!
Kanaani akhale kapolo wa Semu.
Mulungu akulitse dziko la Yafeti;
Yafeti alandire madalitso pamodzi ndi Semu,
ndipo Kanaani akhale kapolo wawo.”
Chitatha chigumula, Nowa anakhala ndi moyo zaka 350. Anamwalira ali ndi zaka 950.

Լսել Genesis 9