The Chinese Contemporary Bible ( 聖經當代譯本修訂版) is a major translation of the Bible for the Chinese, Putonghua language, which is primarily used in China. An estimated 873,000,000 people speak this language as their mother tongue. The translation uses a contemporary language style and applies a meaning-based translation philosophy. It is translated from the original languages (Hebrew, Aramaic, and Greek) and is designed for a general audience with a seventh grade education or above.

圣经当代译本修订版 2011

聖經當代譯本修訂版 (CCB Traditional Script)

聖經當代譯本™ 版權所有©1979，2005，2007，2012，2023 Biblica, Inc. 版權所有。切勿翻印。 Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script) CCB™ Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

那時，天下人都用同一種語言，講同一種話。 人們向東遷移時，在 示拿 地區找到一處平原，定居下來。 他們彼此商量說：「來呀，我們製作磚，把磚燒透吧。」他們用磚作石塊，用柏油作灰泥來造塔， 說：「來吧，讓我們造一座城和一座高聳入雲的塔，這樣我們可以為自己揚名，不致分散在普天之下。」 耶和華下來察看人建造的城和塔。 耶和華說：「看啊，他們同屬一個民族，都用同一種語言，現在就開始做這樣的事，如果繼續下去，他們會為所欲為。 來吧，我們下去變亂他們的語言，使他們彼此言語不通。」 於是，耶和華把他們從那裡分散到普天之下，他們便停止建城了。 因此，人稱那城為 巴別 ，因為耶和華在那裡變亂了世人的語言，把他們分散到普天之下。

以下是 閃 的後代。
洪水過後兩年， 閃 一百歲時生 亞法撒 ， 之後又活了五百年，生兒育女。
亞法撒 三十五歲時生 沙拉 ， 之後又活了四百零三年，生兒育女。
沙拉 三十歲時生 希伯 ， 之後又活了四百零三年，生兒育女。
希伯 三十四歲時生 法勒 ， 之後又活了四百三十年，生兒育女。
法勒 三十歲時生 拉吳 ， 之後又活了二百零九年，生兒育女。
拉吳 三十二歲時生 西鹿 ， 之後又活了二百零七年，生兒育女。
西鹿 三十歲時生 拿鶴 ， 之後又活了二百年，生兒育女。
拿鶴 二十九歲時生 他拉 ， 之後又活了一百一十九年，生兒育女。
他拉 七十歲後，生了 亞伯蘭 、 拿鶴 和 哈蘭 。

以下是 他拉 的後代。
他拉 生 亞伯蘭 、 拿鶴 和 哈蘭 ， 哈蘭 生 羅得 。 哈蘭 比他父親 他拉 先去世，他死在自己的家鄉 迦勒底 的 吾珥 。 亞伯蘭 和 拿鶴 都娶了妻子， 亞伯蘭 的妻子名叫 撒萊 ， 拿鶴 的妻子名叫 密迦 ，是 哈蘭 的女兒。 哈蘭 是 密迦 和 亦迦 的父親。 撒萊 不能生育，沒有孩子。
他拉 帶著兒子 亞伯蘭 、孫子—— 哈蘭 的兒子 羅得 、兒媳婦—— 亞伯蘭 的妻子 撒萊 ，離開 迦勒底 的 吾珥 前往 迦南 ，他們來到 哈蘭 ，在那裡定居下來。 他拉 在那裡去世，享年二百零五歲。

Լսել 創世記 11