Kuna San Blas - 1999 Edition (NT) Drama

<div class="version vid1028 iso6393cuk" data-vid="1028" data-iso6393="cuk">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch21" data-usfm="JHN.21">
         <div class="label">21</div><div class="ms2"><span class="heading">3f. Jes&#250;s, Galilea&#700;gi e-sapingan-abingusad</span></div><div class="mr"><span class="heading">(21:1-23)</span></div><div class="s1"><span class="heading">Jes&#250;s e-sapingan-walagugledse (7) magarosad</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.21.1"><span class="label">1</span><span class="content">We-degigusad-sorbali, Jes&#250;s Tiberias-mata-dummad-gakaba, e-sapinganse gannar magarosad. Weyob magarosad: </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.21.2"><span class="label">2</span><span class="content">Deun danar-bukwamalad, Sim&#243;n-Pedro, Tom&#225;s D&#237;dimo&#700;ye-nugbalid, Galilea-yargi-Can&#225;-neggweburgined-Natanael, degi, Zebedeo-machimala, deginbali, Jes&#250;s-sapingan-baigan-warbogwad. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.21.3"><span class="label">3</span><span class="content">Sim&#243;n-Pedro e-sordamarga sokalid:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.21.3"><span class="content">&#8212;An ua-ganagwelo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.21.3"><span class="content">Amar ega sogdemarmogad:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.21.3"><span class="content">&#8212;Anmar beba namarmogoed.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.21.3"><span class="content">Degine, urgi nadmarsunnad. Deun a-mutik ua bipisaar gwen gassurmalad. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.21.4"><span class="label">4</span><span class="content">Neg-oibodanigu, Jes&#250;s mata-dummad-gakagi gudiid. Ar e-sapingandi wissurmalad, we-dule-gudiidde Jes&#250;s&#700;deeye. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.21.5"><span class="label">5</span><span class="content">Jes&#250;s amarga sogded:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.21.5"><span class="content">&#8212;An-aimar, bemar masgunned, &#191;wis nikamala?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.21.5"><span class="content">Abin-sogdemalad:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.21.5"><span class="content">&#8212;Suli, sate.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.21.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.21.6"><span class="label">6</span><span class="content">Geb Jes&#250;s amarga sogded:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.21.6"><span class="content">&#8212;Be saki ur-argan-nuedsik mimar, geb bemar ua gamaloed.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.21.6"><span class="content">Geb degi, saki-mismargua, ua-bukidar-gasmalad. A-ular, geg saki onakguarmalad. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.21.7"><span class="label">7</span><span class="content">Geb degi, Jes&#250;s-na-nue-sapin-sabesailadid, Pedro&#700;ga sokalid:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.21.7"><span class="content">&#8212;&#161;We, anmar-Dummad-Jes&#250;s gudiid!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.21.7"><span class="content">Sim&#243;n-Pedro itoargu, we Dummad-Jes&#250;s&#700;ye, e-mordummad yosa imaksad. Ar ade, mor-esus gunaid, geb Jes&#250;s&#700;se-naega demargi yog-argwannar imaksad. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.21.8"><span class="label">8</span><span class="content">Jes&#250;s-sapingan-baigandi urgi armalad, saki ua-ena ebipiarmalad, ar ade, dogdar mata-gakagi dikasur gunaisurmalad, unnila mor-suar dulataled-wilub-bangu (100) gunanaid.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.21.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.21.9"><span class="label">9</span><span class="content">Jes&#250;s-sapingan gakase aidenonimargu, soo gasii daknonimalad. Geb ua, degi, madu, soo-birgi-mai dakarmalad. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.21.10"><span class="label">10</span><span class="content">Jes&#250;s amarga sogded:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.21.10"><span class="content">&#8212;Emisgwa be ua-gasmalad wis-sedamar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.21.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.21.11"><span class="label">11</span><span class="content">Sim&#243;n-Pedro urgi nakwisad. Geb saki ua-dummagan-ena-bukwa mata-gakase ebipialid. Ua-dummagan uka-dulagugle-gakambe-gakapaa (153) gasmalad. Ua ichesur-inigwele, saki gwen achirmaksasulid. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.21.12"><span class="label">12</span><span class="content">Jes&#250;s e-sapinganga sogded:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.21.12"><span class="content">&#8212;Dagmar, mas gundamar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.21.12"><span class="content">Ar e-sapingan-wargwensaar gwen wis-ese-egisbi itossurmalad, &#191;be doaye? Ar ade, wismalad, we e-Dummadid. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.21.13"><span class="label">13</span><span class="content">Geb Jes&#250;s madu-susgua, e-sapinganga madu uksad, degi, ua-susbargu, e-sapinganga uksabalid.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.21.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.21.14"><span class="label">14</span><span class="content">Jes&#250;s gannar-durgusad-sorba, wesega, ilapaagus e-sapinganse magarogusad.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jes&#250;s, Sim&#243;n-Pedro-e-gwage-ogannosad</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.21.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.21.15"><span class="label">15</span><span class="content">Mas-guchamargua, Jes&#250;s, Sim&#243;n-Pedro&#700;ga sogded:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.21.15"><span class="content">&#8212;Jon&#225;s-machi-Sim&#243;n, be wemarba, &#191;bur bule be an-sabe?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.21.15"><span class="content">Pedro, abin-sogded:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.21.15"><span class="content">&#8212;Eye, Dummad. Ar be wisid an be-sabed.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.21.15"><span class="content">Geb Jes&#250;s ega sogdesun:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.21.15"><span class="content">&#8212;Degirdi, an-dulamar-sibad-wawaad-mimmiganyob-gudiid nue be anga sedii imako.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.21.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.21.16"><span class="label">16</span><span class="content">Irbogwadgi gannar Jes&#250;s sogdebalid:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.21.16"><span class="content">&#8212;Jon&#225;s-machi-Sim&#243;n, &#191;be an-sabe?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.21.16"><span class="content">Pedro, abin-sogded:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.21.16"><span class="content">&#8212;Eye, Dummad. Be wisid an be-sabed.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.21.16"><span class="content">Geb Jes&#250;s, abin-sogded:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.21.16"><span class="content">&#8212;Degirdi, an-dulamar-sibad-wawaadyob-gudiid nue be anga akwedii imako.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.21.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.21.17"><span class="label">17</span><span class="content">Gannar irbaagwadgi Jes&#250;s sogdebar:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.21.17"><span class="content">&#8212;Jon&#225;s-machi-Sim&#243;n, &#191;be an-sabe?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.21.17"><span class="content">Pedro, Jes&#250;s ega gannar-gannar irbaagus-soge-itogedba bukib-ito naded. Ega soggu: &#8220;&#191;Be an-sabe?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.21.17"><span class="content">Pedro, abin-sogded:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.21.17"><span class="content">&#8212;Dummad, bela ibmar be wisid. An nue-be-sabed be wisid.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.21.17"><span class="content">Jes&#250;s ega sogded:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.21.17"><span class="content">&#8212;Degirdi, an-dulamar-sibad-wawaadyob-gudiid nue be anga sedii imako.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.21.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.21.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jes&#250;s Sim&#243;n-Pedro&#700;ga sogdebar:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.21.18"><span class="content">&#8212;Napira an bega soged, be sapingwaunni, wargwengi be mor yodaed, degi, bia-be-nabiedba be naddaed. Ar be seredgusardi, bega argan onakmaloed, degi, bega mor yomarbaloed, degine, be nabisulidba be-sedmaloed.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.21.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.21.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jes&#250;s degisogsadi, sogsagusdo, Pedro&#700;de igi-burgoe, degi, igi Bab-Dummad-nug odummogoe. Jes&#250;s weyob-sogsagu, Pedro&#700;ga sogdebar:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.21.19"><span class="content">&#8212;Anba be dage.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jes&#250;s-e-sapin-Juan igi guoe</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.21.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.21.20"><span class="label">20</span><span class="content">Pedro aibiriargu, dakalid, Jes&#250;s-na-nue-sapin-sabedi, Jes&#250;s&#700;ba, degi, eba daniki. A-sapinde napi-sedomas-gunbukwa-gusmargu, Jes&#250;s-e-dikarba-sii gusadid. Weyob Jes&#250;s&#700;se-egichii gusadid, dummad, &#191;doa darba be ukoye? </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.21.21"><span class="label">21</span><span class="content">Pedro a-daksagu, Jes&#250;s&#700;ga sogded:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.21.21"><span class="content">&#8212;Dummad, &#191;we-duledina?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.21.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.21.22"><span class="label">22</span><span class="content">Jes&#250;s ega sogded:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.21.22"><span class="content">&#8212;We-dule an-gannar-dagedse amba dula-gudii an abegele, &#191;be anga akar sogosi? Geg be anga akar soged.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.21.22"><span class="content">&#8221;Bedi be anba dage.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.21.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.21.23"><span class="label">23</span><span class="content">We-degisoglesadi, Jes&#250;s-sapingan-abargi nasguddo, we-Jes&#250;s-e-sapin burgosurye. Ar Jes&#250;s sogsasulid: &#8220;We-sapin burgosurye.&#8221; Sogsado: &#8220;An we-dule an-gannar-dagedse amba dula-gudii an abegele, &#191;be anga akar sogosi? Geg be akar soged.&#8221;</span></span></div><div class="ms1"><span class="heading">4. NAPI-SOGLENAID</span></div><div class="mr"><span class="heading">(21:24-25)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.21.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.21.24"><span class="label">24</span><span class="content">We-Jes&#250;s-sapin-Juan&#700;ye-nugad e-ibmar-daksad bemarga soged, degine, we-ibmar-gusad narmaksad. Anmar wisdo, we-ibmar-sogedi, napiragwadid.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.21.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.21.25"><span class="label">25</span><span class="content">Jes&#250;s ibmar-bukidar imaksabalid. A-ibmar bela gwensak-gwensak narmaklesana, bela we-napneg-naid, we-gardamar-narmaklesad-sabogegala, unnigussuliled. Be itomargua.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

We-degigusad-sorbali, Jesús Tiberias-mata-dummad-gakaba, e-sapinganse gannar magarosad. Weyob magarosad: Deun danar-bukwamalad, Simón-Pedro, Tomás Dídimoʼye-nugbalid, Galilea-yargi-Caná-neggweburgined-Natanael, degi, Zebedeo-machimala, deginbali, Jesús-sapingan-baigan-warbogwad. Simón-Pedro e-sordamarga sokalid:
—An ua-ganagwelo.
Amar ega sogdemarmogad:
—Anmar beba namarmogoed.
Degine, urgi nadmarsunnad. Deun a-mutik ua bipisaar gwen gassurmalad. Neg-oibodanigu, Jesús mata-dummad-gakagi gudiid. Ar e-sapingandi wissurmalad, we-dule-gudiidde Jesúsʼdeeye. Jesús amarga sogded:
—An-aimar, bemar masgunned, ¿wis nikamala?
Abin-sogdemalad:
—Suli, sate.
Geb Jesús amarga sogded:
—Be saki ur-argan-nuedsik mimar, geb bemar ua gamaloed.
Geb degi, saki-mismargua, ua-bukidar-gasmalad. A-ular, geg saki onakguarmalad. Geb degi, Jesús-na-nue-sapin-sabesailadid, Pedroʼga sokalid:
—¡We, anmar-Dummad-Jesús gudiid!
Simón-Pedro itoargu, we Dummad-Jesúsʼye, e-mordummad yosa imaksad. Ar ade, mor-esus gunaid, geb Jesúsʼse-naega demargi yog-argwannar imaksad. Jesús-sapingan-baigandi urgi armalad, saki ua-ena ebipiarmalad, ar ade, dogdar mata-gakagi dikasur gunaisurmalad, unnila mor-suar dulataled-wilub-bangu (100) gunanaid.
Jesús-sapingan gakase aidenonimargu, soo gasii daknonimalad. Geb ua, degi, madu, soo-birgi-mai dakarmalad. Jesús amarga sogded:
—Emisgwa be ua-gasmalad wis-sedamar.
Simón-Pedro urgi nakwisad. Geb saki ua-dummagan-ena-bukwa mata-gakase ebipialid. Ua-dummagan uka-dulagugle-gakambe-gakapaa (153) gasmalad. Ua ichesur-inigwele, saki gwen achirmaksasulid. Jesús e-sapinganga sogded:
—Dagmar, mas gundamar.
Ar e-sapingan-wargwensaar gwen wis-ese-egisbi itossurmalad, ¿be doaye? Ar ade, wismalad, we e-Dummadid. Geb Jesús madu-susgua, e-sapinganga madu uksad, degi, ua-susbargu, e-sapinganga uksabalid.
Jesús gannar-durgusad-sorba, wesega, ilapaagus e-sapinganse magarogusad.

Mas-guchamargua, Jesús, Simón-Pedroʼga sogded:
—Jonás-machi-Simón, be wemarba, ¿bur bule be an-sabe?
Pedro, abin-sogded:
—Eye, Dummad. Ar be wisid an be-sabed.
Geb Jesús ega sogdesun:
—Degirdi, an-dulamar-sibad-wawaad-mimmiganyob-gudiid nue be anga sedii imako.
Irbogwadgi gannar Jesús sogdebalid:
—Jonás-machi-Simón, ¿be an-sabe?
Pedro, abin-sogded:
—Eye, Dummad. Be wisid an be-sabed.
Geb Jesús, abin-sogded:
—Degirdi, an-dulamar-sibad-wawaadyob-gudiid nue be anga akwedii imako.
Gannar irbaagwadgi Jesús sogdebar:
—Jonás-machi-Simón, ¿be an-sabe?
Pedro, Jesús ega gannar-gannar irbaagus-soge-itogedba bukib-ito naded. Ega soggu: “¿Be an-sabe?”
Pedro, abin-sogded:
—Dummad, bela ibmar be wisid. An nue-be-sabed be wisid.
Jesús ega sogded:
—Degirdi, an-dulamar-sibad-wawaadyob-gudiid nue be anga sedii imako.
Jesús Simón-Pedroʼga sogdebar:
—Napira an bega soged, be sapingwaunni, wargwengi be mor yodaed, degi, bia-be-nabiedba be naddaed. Ar be seredgusardi, bega argan onakmaloed, degi, bega mor yomarbaloed, degine, be nabisulidba be-sedmaloed.
Jesús degisogsadi, sogsagusdo, Pedroʼde igi-burgoe, degi, igi Bab-Dummad-nug odummogoe. Jesús weyob-sogsagu, Pedroʼga sogdebar:
—Anba be dage.

Pedro aibiriargu, dakalid, Jesús-na-nue-sapin-sabedi, Jesúsʼba, degi, eba daniki. A-sapinde napi-sedomas-gunbukwa-gusmargu, Jesús-e-dikarba-sii gusadid. Weyob Jesúsʼse-egichii gusadid, dummad, ¿doa darba be ukoye? Pedro a-daksagu, Jesúsʼga sogded:
—Dummad, ¿we-duledina?
Jesús ega sogded:
—We-dule an-gannar-dagedse amba dula-gudii an abegele, ¿be anga akar sogosi? Geg be anga akar soged.
”Bedi be anba dage.”
We-degisoglesadi, Jesús-sapingan-abargi nasguddo, we-Jesús-e-sapin burgosurye. Ar Jesús sogsasulid: “We-sapin burgosurye.” Sogsado: “An we-dule an-gannar-dagedse amba dula-gudii an abegele, ¿be anga akar sogosi? Geg be akar soged.”


We-Jesús-sapin-Juanʼye-nugad e-ibmar-daksad bemarga soged, degine, we-ibmar-gusad narmaksad. Anmar wisdo, we-ibmar-sogedi, napiragwadid.
Jesús ibmar-bukidar imaksabalid. A-ibmar bela gwensak-gwensak narmaklesana, bela we-napneg-naid, we-gardamar-narmaklesad-sabogegala, unnigussuliled. Be itomargua.

Լսել Juan 21