Márk

Lukács

János

Apostolok cselekedetei

Korinthusiakhoz írt 2. levél

Rómaiakhoz írt levél

Thesszalonikai levelek

Timóteusi levelek

Zsidókhoz írt levél

Korinthusiakhoz írt 1. levél

Revised Hungarian Bible

Hungarian - 2014 Revideált új fordítású Biblia (Non-Drama - NT)

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5">
 <div class="label">5</div><div class="ms">A HEGYI BESZ&#201;D</div><div class="s">Bevezet&#233;s</div><div class="m"> 1Amikor J&#233;zus megl&#225;tta a sokas&#225;got, felment a hegyre, &#233;s miut&#225;n le&#252;lt, odamentek hozz&#225; tan&#237;tv&#225;nyai. 2&#336; pedig megsz&#243;lalt, &#233;s &#237;gy tan&#237;totta &#337;ket:</div><div class="s">Kik a boldogok?</div><div class="r">(Lk 6,20&#8211;23)</div><div class="q"> 3Boldogok a lelki szeg&#233;nyek,</div><div class="q">mert &#246;v&#233;k a mennyek orsz&#225;ga. </div><div class="q"> 4Boldogok, akik s&#237;rnak,</div><div class="q">mert &#337;k megvigasztaltatnak. </div><div class="q"> 5Boldogok a szel&#237;dek,</div><div class="q">mert &#337;k &#246;r&#246;klik a f&#246;ldet. </div><div class="q"> 6Boldogok, akik &#233;heznek &#233;s szomjaznak az igazs&#225;gra,</div><div class="q">mert &#337;k megel&#233;g&#237;ttetnek. </div><div class="q"> 7Boldogok az irgalmasok,</div><div class="q">mert &#337;k irgalmass&#225;got nyernek. </div><div class="q"> 8Boldogok a tiszta sz&#237;v&#369;ek,</div><div class="q">mert &#337;k megl&#225;tj&#225;k Istent. </div><div class="q"> 9Boldogok, akik b&#233;k&#233;t teremtenek,</div><div class="q">mert &#337;k Isten fiainak neveztetnek. </div><div class="q"> 10Boldogok, akiket az igazs&#225;g&#233;rt &#252;ld&#246;znek,</div><div class="q">mert &#246;v&#233;k a mennyek orsz&#225;ga. </div><div class="m"> 11Boldogok vagytok, ha &#233;nmiattam gyal&#225;znak &#233;s &#252;ld&#246;znek titeket, &#233;s mindenf&#233;le rosszat hazudnak r&#243;latok. 12&#214;r&#252;ljetek &#233;s ujjongjatok, mert jutalmatok b&#337;s&#233;ges a mennyekben, hiszen &#237;gy &#252;ld&#246;zt&#233;k a pr&#243;f&#233;t&#225;kat is, akik el&#337;ttetek &#233;ltek. </div><div class="s">S&#243; &#233;s vil&#225;goss&#225;g</div><div class="r">(Mk 9,50; 4,21; Lk 14,34&#8211;35; 8,16; 11,33)</div><div class="m"> 13Ti vagytok a f&#246;ld s&#243;ja. Ha pedig a s&#243; meg&#237;zetlen&#252;l, mivel lehetne &#237;z&#233;t visszaadni? Semmire sem val&#243; m&#225;r, csak arra, hogy kidobj&#225;k, &#233;s eltaposs&#225;k az emberek. 14Ti vagytok a vil&#225;g vil&#225;goss&#225;ga. Nem rejthet&#337; el a hegyen &#233;p&#252;lt v&#225;ros. 15L&#225;mp&#225;st sem az&#233;rt gy&#250;jtanak, hogy a v&#233;ka al&#225; tegy&#233;k, hanem a l&#225;mpatart&#243;ra, hogy vil&#225;g&#237;tson mindenkinek a h&#225;zban. 16&#218;gy ragyogjon a ti vil&#225;goss&#225;gotok az emberek el&#337;tt, hogy l&#225;ss&#225;k j&#243; cselekedeteiteket, &#233;s dics&#337;&#237;ts&#233;k a ti mennyei Aty&#225;tokat. </div><div class="s">A t&#246;rv&#233;ny magyar&#225;zata</div><div class="m"> 17Ne gondolj&#225;tok, hogy az&#233;rt j&#246;ttem, hogy &#233;rv&#233;nytelenn&#233; tegyem a t&#246;rv&#233;nyt vagy a pr&#243;f&#233;t&#225;k tan&#237;t&#225;s&#225;t. Nem az&#233;rt j&#246;ttem, hogy &#233;rv&#233;nytelenn&#233; tegyem, hanem hogy bet&#246;ltsem azokat. 18Mert bizony mondom nektek, hogy am&#237;g az &#233;g &#233;s a f&#246;ld el nem m&#250;lik, egy i&#243;ta vagy egy vessz&#337; sem v&#233;sz el a t&#246;rv&#233;nyb&#337;l, m&#237;g az eg&#233;sz be nem teljesedik. 19Teh&#225;t ha valaki a legkisebb parancsolatok k&#246;z&#252;l ak&#225;r csak egyet is elt&#246;r&#246;l, &#233;s &#250;gy tan&#237;tja az embereket, az a legkisebb lesz a mennyek orsz&#225;g&#225;ban; ha pedig valaki ezeket megtartja &#233;s tan&#237;tja, nagy lesz az a mennyek orsz&#225;g&#225;ban. 20Mert mondom nektek, ha a ti igazs&#225;gotok nem m&#250;lja fel&#252;l az &#237;r&#225;stud&#243;k &#233;s farizeusok igazs&#225;g&#225;t, akkor semmik&#233;ppen sem mentek be a mennyek orsz&#225;g&#225;ba. </div><div class="p"> 21Hallott&#225;tok, hogy megmondatott a r&#233;gieknek: &#8222;Ne &#246;lj! Mert aki &#246;l, meg&#233;rdemli az &#237;t&#233;letet.&#8221; 22&#201;n pedig azt mondom nektek, hogy aki haragszik testv&#233;r&#233;re, meg&#233;rdemli az &#237;t&#233;letet, aki pedig azt mondja testv&#233;r&#233;nek: Ostoba! &#8211; meg&#233;rdemli, hogy a nagytan&#225;cs el&#233; ker&#252;lj&#246;n; aki pedig azt mondja: Bolond! &#8211; m&#233;lt&#243; a gyehenna t&#252;z&#233;re. 23Amikor teh&#225;t &#225;ldozati aj&#225;nd&#233;kodat az olt&#225;rhoz viszed, &#233;s ott eszedbe jut, hogy testv&#233;rednek valami panasza van ellened, 24hagyd ott aj&#225;nd&#233;kodat az olt&#225;r el&#337;tt, menj el, b&#233;k&#252;lj ki el&#337;bb testv&#233;reddel, &#233;s akkor t&#233;rj vissza, &#233;s vidd fel aj&#225;nd&#233;kodat! 25B&#233;k&#252;lj meg ellenfeleddel idej&#233;ben, am&#237;g egy&#252;tt vagy vele az &#250;ton, hogy &#225;t ne adjon ellenfeled a b&#237;r&#243;nak, a b&#237;r&#243; pedig a szolg&#225;nak, &#233;s b&#246;rt&#246;nbe ne ker&#252;lj! 26Bizony mondom neked, ki nem j&#246;ssz onnan, am&#237;g meg nem adod az utols&#243; fill&#233;rig.</div><div class="p"> 27Hallott&#225;tok, hogy megmondatott: &#8222;Ne par&#225;zn&#225;lkodj!&#8221; 28&#201;n pedig azt mondom nektek: aki k&#237;v&#225;ns&#225;ggal tekint egy asszonyra, m&#225;r par&#225;znas&#225;got k&#246;vetett el vele sz&#237;v&#233;ben. 29Ha a jobb szemed visz b&#369;nre, v&#225;jd ki, &#233;s vesd el magadt&#243;l, mert jobb neked, ha egy testr&#233;szed v&#233;sz el, mint ha eg&#233;sz tested vettetik a gyehenn&#225;ra. 30Ha pedig jobb kezed visz b&#369;nre, v&#225;gd le, &#233;s vesd el magadt&#243;l, mert jobb neked, ha egy testr&#233;szed v&#233;sz el, mint ha eg&#233;sz tested vettetik a gyehenn&#225;ra.</div><div class="p"> 31Megmondatott ez is: &#8222;Aki elbocs&#225;tja feles&#233;g&#233;t, adjon neki v&#225;l&#243;levelet!&#8221; 32&#201;n pedig azt mondom nektek, hogy aki elbocs&#225;tja feles&#233;g&#233;t, par&#225;znas&#225;g eset&#233;t kiv&#233;ve, az h&#225;zass&#225;gt&#246;r&#337;v&#233; teszi &#337;t, &#233;s aki elbocs&#225;tott asszonyt vesz feles&#233;g&#252;l, az h&#225;zass&#225;gt&#246;r&#233;st k&#246;vet el. </div><div class="p"> 33Hallott&#225;tok azt is, hogy megmondatott a r&#233;gieknek: &#8222;Ne szegd meg esk&#252;det, hanem teljes&#237;tsd az &#218;rnak, amit esk&#252;vel fogadt&#225;l!&#8221; 34&#201;n pedig azt mondom nektek, hogy egy&#225;ltal&#225;n ne esk&#252;djetek: sem az &#233;gre, mert az Isten tr&#243;nusa, 35sem a f&#246;ldre, mert az l&#225;bainak zs&#225;molya, sem Jeruzs&#225;lemre, mert az a nagy Kir&#225;ly v&#225;rosa; 36de ne esk&#252;dj saj&#225;t fejedre sem, hiszen egyetlen hajsz&#225;ladat sem teheted feh&#233;rr&#233; vagy feket&#233;v&#233;. 37Ellenben ha igent mondotok, az legyen igen, ha pedig nemet, az legyen nem, minden tov&#225;bbi sz&#243; a gonoszt&#243;l van. </div><div class="p"> 38Hallott&#225;tok, hogy megmondatott: &#8222;Szemet szem&#233;rt, fogat fog&#233;rt.&#8221; 39&#201;n pedig azt mondom nektek, hogy ne sz&#225;lljatok szembe a gonosz emberrel, hanem aki arcul &#252;t t&#233;ged jobb fel&#337;l, tartsd oda annak arcod m&#225;sik fel&#233;t is! 40Ha valaki pereskedni akar veled, &#233;s el akarja venni az als&#243;ruh&#225;dat, engedd &#225;t neki a fels&#337;t is! 41Ha pedig valaki egy m&#233;rf&#246;ldnyi &#250;tra k&#233;nyszer&#237;t, menj el vele kett&#337;re! 42Aki k&#233;r t&#337;led, annak adj, &#233;s ne fordulj el a k&#246;lcs&#246;nt k&#233;r&#337;t&#337;l!</div><div class="p"> 43Hallott&#225;tok, hogy megmondatott: &#8222;Szeresd felebar&#225;todat, &#233;s gy&#369;l&#246;ld ellens&#233;gedet.&#8221; 44&#201;n pedig azt mondom nektek: Szeress&#233;tek ellens&#233;geiteket, &#233;s im&#225;dkozzatok azok&#233;rt, akik &#252;ld&#246;znek titeket, 45hogy &#237;gy mennyei Aty&#225;toknak fiai legyetek, mert &#337; felhozza napj&#225;t gonoszokra &#233;s j&#243;kra, &#233;s es&#337;t ad igazaknak &#233;s hamisaknak. 46Mert ha azokat szeretitek, akik titeket szeretnek, mi a jutalmatok? Nem ugyanezt teszik-e a v&#225;mszed&#337;k is? 47&#201;s ha csak testv&#233;reiteket k&#246;sz&#246;ntitek, mennyivel tesztek t&#246;bbet m&#225;sokn&#225;l? Nem ugyanezt teszik a pog&#225;nyok is? 48Ti az&#233;rt legyetek t&#246;k&#233;letesek, mik&#233;nt a ti mennyei Aty&#225;tok t&#246;k&#233;letes. </div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Az adakoz&#225;s</div><div class="m"> 1Vigy&#225;zzatok: kegyess&#233;geteket ne az emberek el&#337;tt gyakorolj&#225;tok, csak az&#233;rt, hogy l&#225;ss&#225;k azt, mert &#237;gy nem kaptok jutalmat mennyei Aty&#225;tokt&#243;l. 2Amikor teh&#225;t adom&#225;nyt adsz, ne k&#252;rt&#246;ltess magad el&#337;tt, ahogyan a k&#233;pmutat&#243;k teszik a zsinag&#243;g&#225;kban &#233;s az utc&#225;kon, hogy dics&#233;rj&#233;k &#337;ket az emberek. Bizony mondom nektek: megkapt&#225;k jutalmukat. 3Te pedig amikor adom&#225;nyt adsz, ne tudja a bal kezed, mit tesz a jobb, 4hogy adakoz&#225;sod rejtve maradjon; &#233;s majd a te Aty&#225;d, aki l&#225;tja a rejtett dolgokat, megjutalmaz t&#233;ged. </div><div class="s">Az im&#225;dkoz&#225;s</div><div class="r">(Lk 11,1&#8211;4)</div><div class="m"> 5Amikor im&#225;dkoztok, ne legyetek olyanok, mint a k&#233;pmutat&#243;k, akik szeretnek a zsinag&#243;g&#225;kban &#233;s az utcasarkokon meg&#225;llva im&#225;dkozni, hogy l&#225;ss&#225;k &#337;ket az emberek. Bizony mondom nektek: megkapj&#225;k jutalmukat. 6Te pedig amikor im&#225;dkozol, menj be a bels&#337; szob&#225;dba, &#233;s ajt&#243;dat bez&#225;rva im&#225;dkozz&#225;l Aty&#225;dhoz, aki rejtve van; a te Aty&#225;d pedig, aki l&#225;tja, amit titokban teszel, megjutalmaz majd t&#233;ged.</div><div class="p"> 7Amikor im&#225;dkoztok, ne szapor&#237;ts&#225;tok a sz&#243;t, mint a pog&#225;nyok, akik azt gondolj&#225;k, hogy b&#337;besz&#233;d&#369;s&#233;g&#252;k&#233;rt hallgattatnak meg. 8Ne legyetek teh&#225;t hozz&#225;juk hasonl&#243;k, mert tudja a ti Aty&#225;tok, mire van sz&#252;ks&#233;getek, m&#233;g miel&#337;tt k&#233;rn&#233;tek t&#337;le. 9Ti az&#233;rt &#237;gy im&#225;dkozzatok:</div><div class="q">Mi Aty&#225;nk, aki a mennyekben vagy,</div><div class="q">szenteltess&#233;k meg a te neved,</div><div class="q"> 10j&#246;jj&#246;n el a te orsz&#225;god,</div><div class="q">legyen meg a te akaratod,</div><div class="q">amint a mennyben, &#250;gy a f&#246;ld&#246;n is;</div><div class="q"> 11mindennapi kenyer&#252;nket add meg nek&#252;nk ma,</div><div class="q"> 12&#233;s bocs&#225;sd meg v&#233;tkeinket, mik&#233;ppen mi is megbocs&#225;tunk az ellen&#252;nk v&#233;tkez&#337;knek;</div><div class="q"> 13&#233;s ne v&#237;gy minket k&#237;s&#233;rt&#233;sbe,</div><div class="q">de szabad&#237;ts meg a gonoszt&#243;l;</div><div class="q">mert tied az orsz&#225;g, a hatalom &#233;s a dics&#337;s&#233;g</div><div class="q">mind&#246;r&#246;kk&#233;. &#193;men. </div><div class="m"> 14Mert ha az embereknek megbocs&#225;tj&#225;tok v&#233;tkeiket, nektek is megbocs&#225;t mennyei Aty&#225;tok. 15Ha pedig nem bocs&#225;totok meg az embereknek, Aty&#225;tok sem bocs&#225;tja meg a ti v&#233;tkeiteket.</div><div class="s">A b&#246;jt&#246;l&#233;s</div><div class="m"> 16Amikor pedig b&#246;jt&#246;lt&#246;k, ne n&#233;zzetek komoran, mint a k&#233;pmutat&#243;k, akik eltorz&#237;tj&#225;k arcukat, hogy l&#225;ss&#225;k az emberek b&#246;jt&#246;l&#233;s&#252;ket. Bizony mondom nektek: megkapt&#225;k jutalmukat. 17Te pedig, ha b&#246;jt&#246;lsz, kend meg a fejedet, &#233;s mosd meg az arcodat, 18hogy b&#246;jt&#246;l&#233;sedet ne az emberek l&#225;ss&#225;k, hanem Aty&#225;d, aki rejtve van; a te Aty&#225;d pedig, aki l&#225;tja, ami titokban t&#246;rt&#233;nik, megjutalmaz t&#233;ged. </div><div class="s">Az igazi kincs</div><div class="r">(Lk 12,33&#8211;34)</div><div class="m"> 19Ne gy&#369;jtsetek magatoknak kincseket a f&#246;ld&#246;n, ahol a moly &#233;s a rozsda megem&#233;szti, &#233;s ahol a tolvajok bet&#246;rnek, &#233;s ellopj&#225;k, 20hanem gy&#369;jtsetek magatoknak kincseket a mennyben, ahol sem a moly, sem a rozsda nem em&#233;szti meg, &#233;s ahol a tolvajok sem t&#246;rnek be, &#233;s nem lopj&#225;k el. 21Mert ahol a te kincsed van, ott lesz a te sz&#237;ved is.</div><div class="s">A test l&#225;mp&#225;sa</div><div class="r">(Lk 11,34&#8211;36)</div><div class="m"> 22A test l&#225;mp&#225;sa a szem. Ez&#233;rt ha a szemed tiszta, az eg&#233;sz tested vil&#225;gos lesz. 23Ha pedig a szemed gonosz, az eg&#233;sz tested s&#246;t&#233;t lesz. Ha teh&#225;t a benned l&#233;v&#337; vil&#225;goss&#225;g s&#246;t&#233;ts&#233;g, milyen nagy akkor a s&#246;t&#233;ts&#233;g!</div><div class="s">Isten &#233;s a mammon</div><div class="r">(Lk 16,13)</div><div class="m"> 24Senki sem szolg&#225;lhat k&#233;t &#250;rnak, mert vagy az egyiket fogja gy&#369;l&#246;lni, a m&#225;sikat pedig szeretni, vagy az egyikhez ragaszkodik majd, a m&#225;sikat pedig megveti. Nem szolg&#225;lhattok Istennek &#233;s a mammonnak. </div><div class="s">Isten gondvisel&#233;se</div><div class="r">(Lk 12,22&#8211;31)</div><div class="m"> 25Ez&#233;rt mondom nektek: ne agg&#243;djatok &#233;letetek&#233;rt, hogy mit egyetek, vagy mit igyatok, se testetek&#233;rt, hogy mibe &#246;lt&#246;zk&#246;djetek. Nem t&#246;bb-e az &#233;let a t&#225;pl&#225;l&#233;kn&#225;l, &#233;s a test a ruh&#225;zatn&#225;l? 26N&#233;zz&#233;tek meg az &#233;gi madarakat: nem vetnek, nem is aratnak, cs&#369;rbe sem gy&#369;jtenek, &#233;s a ti mennyei Aty&#225;tok t&#225;pl&#225;lja &#337;ket. Nem vagytok-e ti &#233;rt&#233;kesebbek azokn&#225;l? 27Agg&#243;d&#225;s&#225;val pedig ki tudn&#225; k&#246;z&#252;letek meghosszabb&#237;tani &#233;let&#233;t csak egy perccel is? 28Mit agg&#243;dtok a ruh&#225;zat&#233;rt is? Figyelj&#233;tek meg a mez&#337; liliomait, hogyan n&#246;vekednek: nem f&#225;radoznak, &#233;s nem fonnak, 29de mondom nektek, hogy Salamon teljes dics&#337;s&#233;g&#233;ben sem &#246;lt&#246;zk&#246;d&#246;tt &#250;gy, mint ezek k&#246;z&#252;l ak&#225;r csak egy is. 30Ha pedig a mez&#337; f&#252;v&#233;t, amely ma van, &#233;s holnap a kemenc&#233;be vetik, &#237;gy &#246;lt&#246;zteti Isten, nem sokkal ink&#225;bb titeket, kicsinyhit&#369;ek?</div><div class="p"> 31Ne agg&#243;djatok teh&#225;t, &#233;s ne k&#233;rdezgess&#233;tek: Mit egy&#252;nk? &#8211; vagy: Mit igyunk? &#8211; vagy: Mit &#246;lts&#252;nk magunkra? 32Ilyesmik&#233;rt a pog&#225;nyok t&#246;rik magukat; a ti mennyei Aty&#225;tok pedig tudja, hogy sz&#252;ks&#233;getek van minderre. 33Keress&#233;tek el&#337;sz&#246;r Isten orsz&#225;g&#225;t &#233;s az &#337; igazs&#225;g&#225;t, &#233;s mindezek r&#225;ad&#225;sk&#233;nt megadatnak majd nektek. 34Ne agg&#243;djatok teh&#225;t a holnap&#233;rt, mert a holnap majd agg&#243;dik mag&#225;&#233;rt: el&#233;g minden napnak a maga baja.</div>
 </div>
 </div>
</div>

MátéMinta

Szentírás

A tervről

Kapcsolódó tervek