Használd idődet Isten céljaira

Elizeus: Egy döbbenetes hit története

Hinni Isten jóságában, bármi történjék is

Olvassuk együtt a Bibliát! (Január)

Lehelj lelki szenvedélyt házasságodba

Egy szó, ami meg fogja változtatni az életedet

Imádkozz az elefántodért - Merész imák

Isten Fegyverzete - Isten Védelmében és Erejében Járni

Revised Hungarian Bible

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="LUK.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">J&#233;zus megk&#237;s&#233;rt&#233;se</div><div class="r">(Mt 4,1&#8211;11; Mk 1,12&#8211;13)</div><div class="m"> 1J&#233;zus Szentl&#233;lekkel telve visszat&#233;rt a Jord&#225;nt&#243;l, &#233;s a L&#233;lek ind&#237;t&#225;s&#225;ra a puszt&#225;ban tart&#243;zkodott 2negyven napon &#225;t, mik&#246;zben k&#237;s&#233;rtette az &#246;rd&#246;g. Nem evett semmit azokban a napokban, de azok elm&#250;lt&#225;val meg&#233;hezett. 3Az &#246;rd&#246;g pedig &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;: Ha Isten Fia vagy, mondd ennek a k&#337;nek, hogy v&#225;ltozz&#233;k keny&#233;rr&#233;. 4J&#233;zus &#237;gy v&#225;laszolt neki: Meg van &#237;rva, hogy &#8222;nem csak keny&#233;rrel &#233;l az ember&#8221;. 5Ezut&#225;n felvitte &#337;t az &#246;rd&#246;g, megmutatta neki a f&#246;ldkereks&#233;g minden orsz&#225;g&#225;t egy szempillant&#225;s alatt, 6&#233;s ezt mondta neki: Neked adom mindezt a hatalmat &#233;s dics&#337;s&#233;get, mert nekem adatott, &#233;s annak adom, akinek akarom. 7Ha teh&#225;t leborulsz el&#337;ttem, tied lesz mindez. 8J&#233;zus &#237;gy v&#225;laszolt neki: Meg van &#237;rva: &#8222;Az Urat, a te Istenedet im&#225;dd, &#233;s csak neki szolg&#225;lj.&#8221; 9Ezut&#225;n elvitte &#337;t az &#246;rd&#246;g Jeruzs&#225;lembe, a templom p&#225;rk&#225;ny&#225;ra &#225;ll&#237;totta, &#233;s ezt mondta neki: Ha Isten Fia vagy, vesd le innen magad, 10mert meg van &#237;rva: &#8222;Megparancsolja angyalainak, hogy &#337;rizzenek t&#233;ged, 11&#233;s k&#233;zen fogva vezetnek t&#233;ged, hogy meg ne &#252;sd l&#225;badat a k&#337;ben.&#8221; 12J&#233;zus &#237;gy v&#225;laszolt neki: Megmondatott: &#8222;Ne k&#237;s&#233;rtsd az Urat, a te Istenedet.&#8221; 13Amikor mindezek a k&#237;s&#233;rt&#233;sek v&#233;get &#233;rtek, elt&#225;vozott t&#337;le az &#246;rd&#246;g egy id&#337;re.</div><div class="s">J&#233;zus N&#225;z&#225;retben</div><div class="r">(Mt 13,53&#8211;58; Mk 6,1&#8211;6)</div><div class="m"> 14J&#233;zus a L&#233;lek erej&#233;vel visszat&#233;rt Galile&#225;ba, &#233;s elterjedt a h&#237;re az eg&#233;sz k&#246;rny&#233;ken. 15Tan&#237;tott a zsinag&#243;g&#225;ikban, &#233;s dics&#337;&#237;tette mindenki.</div><div class="p"> 16Amikor N&#225;z&#225;retbe ment, ahol felnevelkedett, szok&#225;sa szerint bement szombaton a zsinag&#243;g&#225;ba, &#233;s fel&#225;llt, hogy felolvasson. 17Odany&#250;jtott&#225;k neki &#201;zsai&#225;s pr&#243;f&#233;ta k&#246;nyv&#233;t, &#337; pedig kinyitotta a k&#246;nyvtekercset, &#233;s megkereste azt a helyet, ahol ez van meg&#237;rva: </div><div class="q"> 18&#8222;Az &#218;rnak Lelke van &#233;nrajtam,</div><div class="q">mert felkent engem,</div><div class="q">hogy evang&#233;liumot hirdessek a szeg&#233;nyeknek;</div><div class="q">az&#233;rt k&#252;ld&#246;tt el, hogy a szabadul&#225;st hirdessem a foglyoknak,</div><div class="q">&#233;s a vakoknak szem&#252;k megny&#237;l&#225;s&#225;t;</div><div class="q">hogy szabadon bocs&#225;ssam a megk&#237;nzottakat, </div><div class="q"> 19&#233;s hirdessem az &#218;r kedves esztendej&#233;t.&#8221; </div><div class="m"> 20Ekkor &#246;sszeg&#246;ngy&#246;l&#237;tve a k&#246;nyvtekercset, &#225;tadta a szolg&#225;nak, &#233;s le&#252;lt. A zsinag&#243;g&#225;ban mindenkinek a tekintete rajta f&#252;gg&#246;tt; 21&#337; pedig &#237;gy kezdett besz&#233;lni hozz&#225;juk: Ma teljesedett be ez az &#237;r&#225;s a f&#252;letek hallat&#225;ra. 22Mindny&#225;jan egyet&#233;rtettek vele, majd elcsod&#225;lkoztak azon, hogy a kegyelem ig&#233;it hirdeti, &#233;s azt k&#233;rdezgett&#233;k: Nem J&#243;zsef fia ez? 23&#336; pedig &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;juk: Biztosan azt a k&#246;zmond&#225;st mondj&#225;tok r&#225;m: Orvos, gy&#243;gy&#237;tsd meg magadat! Amir&#337;l hallottuk, hogy megt&#246;rt&#233;nt Kapernaumban, tedd meg itt is, a saj&#225;t haz&#225;dban! 24Majd &#237;gy folytatta: Bizony mondom nektek, hogy egyetlen pr&#243;f&#233;ta sem kedves a maga haz&#225;j&#225;ban. 25Igaz&#225;n mondom nektek, hogy sok &#246;zvegyasszony &#233;lt Izr&#225;elben Ill&#233;s napjaiban, amikor bez&#225;rult az &#233;g h&#225;rom esztend&#337;re &#233;s hat h&#243;napra, &#250;gyhogy nagy &#233;h&#237;ns&#233;g lett azon az eg&#233;sz vid&#233;ken, 26de egyik&#252;kh&#246;z sem k&#252;ldetett Ill&#233;s, csak a Szid&#243;nhoz tartoz&#243; Sarept&#225;ba egy &#246;zvegyasszonyhoz. 27&#201;s sok lepr&#225;s volt Izr&#225;elben Elizeus pr&#243;f&#233;ta idej&#233;ben, de egyik&#252;k sem tisztult meg, csak a sz&#237;r Naam&#225;n. 28Amikor ezt hallott&#225;k, a zsinag&#243;g&#225;ban mindenki megtelt haraggal, 29felkeltek, ki&#369;zt&#233;k &#337;t a v&#225;rosb&#243;l, &#233;s elvitt&#233;k annak a hegynek a szakad&#233;k&#225;ig, amelyen v&#225;rosuk &#233;p&#252;lt, hogy letasz&#237;ts&#225;k; 30&#337; azonban &#225;tment k&#246;z&#246;tt&#252;k, &#233;s elt&#225;vozott.</div><div class="s">J&#233;zus tiszt&#225;talan lelket &#369;z ki</div><div class="r">(Mk 1,21&#8211;28)</div><div class="m"> 31J&#233;zus lement Kapernaumba, Galilea egyik v&#225;ros&#225;ba, &#233;s tan&#237;totta &#337;ket szombaton; 32&#337;k pedig &#225;lm&#233;lkodtak tan&#237;t&#225;s&#225;n, mert szav&#225;nak hatalma volt. 33A zsinag&#243;g&#225;ban volt egy tiszt&#225;talan, &#246;rd&#246;gi l&#233;lekt&#337;l megsz&#225;llott ember, aki hangosan felki&#225;ltott: 34Ah! Mi k&#246;z&#252;nk hozz&#225;d, n&#225;z&#225;reti J&#233;zus? Az&#233;rt j&#246;tt&#233;l, hogy elpuszt&#237;ts minket? Tudom, ki vagy, az Isten Szentje! 35J&#233;zus azonban r&#225;parancsolt: N&#233;mulj el, &#233;s menj ki bel&#337;le! Erre az &#246;rd&#246;g odavetette az embert k&#246;z&#233;j&#252;k, kiment bel&#337;le, de semmi k&#225;rt nem tett benne. 36R&#233;m&#252;let fogta el mindny&#225;jukat, &#233;s &#237;gy sz&#243;ltak egym&#225;shoz: Mif&#233;le besz&#233;d ez, hogy hatalommal &#233;s er&#337;vel parancsol a tiszt&#225;talan lelkeknek, &#233;s azok kimennek?! 37&#201;s elterjedt a h&#237;re minden&#252;tt a k&#246;rny&#233;ken.</div><div class="s">J&#233;zus meggy&#243;gy&#237;tja P&#233;ter any&#243;s&#225;t</div><div class="r">(Mt 8,14&#8211;15; Mk 1,29&#8211;31)</div><div class="m"> 38A zsinag&#243;g&#225;b&#243;l elt&#225;vozva elment Simon h&#225;z&#225;ba. Simon any&#243;s&#225;t pedig magas l&#225;z gy&#246;t&#246;rte, &#233;s k&#233;rt&#233;k J&#233;zust, hogy seg&#237;tsen rajta. 39J&#233;zus ekkor f&#246;l&#233; hajolva r&#225;parancsolt a l&#225;zra, mire az elhagyta az asszonyt. &#336; pedig azonnal felkelt, &#233;s szolg&#225;lt nekik.</div><div class="s">J&#233;zus sok beteget meggy&#243;gy&#237;t</div><div class="r">(Mt 8,16&#8211;17; Mk 1,32&#8211;39)</div><div class="m"> 40Napnyugtakor mindenki hozz&#225;vitte a k&#252;l&#246;nf&#233;le bajokban szenved&#337; beteg&#233;t; &#337; pedig mindegyik&#252;kre r&#225;tette a kez&#233;t, &#233;s meggy&#243;gy&#237;totta &#337;ket. 41Sok emberb&#337;l &#246;rd&#246;g&#246;k is kimentek, &#233;s ezt ki&#225;ltozt&#225;k: Te vagy az Isten Fia! De r&#225;juk parancsolt, &#233;s nem engedte &#337;ket besz&#233;lni, mert tudt&#225;k, hogy &#337; a Krisztus.</div><div class="p"> 42Napkeltekor pedig elindult, &#233;s kiment egy lakatlan helyre. De a sokas&#225;g megkereste &#337;t, odamentek hozz&#225;, &#233;s marasztalt&#225;k, hogy ne menjen el t&#337;l&#252;k. 43&#336; azonban ezt mondta nekik: M&#225;s v&#225;rosokban is hirdetnem kell az Isten orsz&#225;g&#225;nak evang&#233;lium&#225;t, mert ez&#233;rt k&#252;ldettem. 44&#201;s hirdette az ig&#233;t J&#250;dea zsinag&#243;g&#225;iban.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="LUK.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">P&#233;ter halfog&#225;sa</div><div class="r">(Mt 4,18&#8211;22; Mk 1,16&#8211;20)</div><div class="m"> 1Amikor egyszer a sokas&#225;g J&#233;zushoz t&#243;dult, &#233;s hallgatta Isten ig&#233;j&#233;t, &#337; a Genez&#225;reti-t&#243; partj&#225;n &#225;llt. 2Megl&#225;tott k&#233;t haj&#243;t, amely a part ment&#233;n vesztegelt; a hal&#225;szok &#233;ppen kisz&#225;lltak bel&#337;l&#252;k, &#233;s h&#225;l&#243;ikat most&#225;k. 3Besz&#225;llt az egyik haj&#243;ba, amelyik Simon&#233; volt, &#233;s megk&#233;rte, hogy vigye &#337;t egy kiss&#233; beljebb a partt&#243;l, azut&#225;n le&#252;lt, &#233;s a haj&#243;b&#243;l tan&#237;totta a sokas&#225;got. 4Miut&#225;n abbahagyta a besz&#233;det, ezt mondta Simonnak: Evezz a m&#233;lyre, &#233;s vess&#233;tek ki h&#225;l&#243;itokat fog&#225;sra! 5Simon &#237;gy felelt: Mester, eg&#233;sz &#233;jszaka f&#225;radoztunk ugyan, m&#233;gsem fogtunk semmit, de a te szavadra m&#233;gis kivetem a h&#225;l&#243;kat. 6Amikor ezt megtett&#233;k, olyan sok halat ker&#237;tettek be, hogy szakadoztak a h&#225;l&#243;ik; 7ez&#233;rt intettek t&#225;rsaiknak, akik a m&#225;sik haj&#243;ban voltak, hogy j&#246;jjenek, &#233;s seg&#237;tsenek nekik. Azok pedig odamentek, &#233;s annyira megt&#246;lt&#246;tt&#233;k mind a k&#233;t haj&#243;t, hogy majdnem els&#252;llyedtek. 8Simon P&#233;ter ezt l&#225;tva leborult J&#233;zus l&#225;ba el&#233;, &#233;s &#237;gy sz&#243;lt: Menj el t&#337;lem, mert b&#369;n&#246;s ember vagyok, Uram! 9A halfog&#225;s miatt ugyanis nagy f&#233;lelem fogta el &#337;t &#233;s mindazokat, akik vele voltak; 10de ugyan&#237;gy Jakabot &#233;s J&#225;nost is, Zebedeus fiait, akik Simon t&#225;rsai voltak. J&#233;zus akkor &#237;gy sz&#243;lt Simonhoz: Ne f&#233;lj, ezent&#250;l emberhal&#225;sz leszel! 11Erre kivont&#225;k a haj&#243;kat a partra, &#233;s mindent otthagyva k&#246;vett&#233;k &#337;t.</div><div class="s">J&#233;zus meggy&#243;gy&#237;t egy lepr&#225;st</div><div class="r">(Mt 8,1&#8211;4; Mk 1,40&#8211;45)</div><div class="m"> 12Amikor J&#233;zus az egyik v&#225;rosban j&#225;rt, egy lepr&#225;val bor&#237;tott ember megl&#225;tva &#337;t, arcra borult, &#233;s k&#233;rte: Uram, ha akarod, megtiszt&#237;thatsz engem. 13J&#233;zus kiny&#250;jtva a kez&#233;t, meg&#233;rintette &#337;t, &#233;s &#237;gy sz&#243;lt: Akarom, tisztulj meg! &#201;s azonnal megtisztult a lepr&#225;t&#243;l. 14&#336; pedig megparancsolta neki: Senkinek ne mondd el ezt, hanem menj el, mutasd meg magadat a papnak, &#233;s aj&#225;nlj fel &#225;ldozatot megtisztul&#225;sod&#233;rt, ahogyan M&#243;zes elrendelte, bizonys&#225;gul nekik. 15De a h&#237;re ann&#225;l jobban terjedt, &#233;s nagy sokas&#225;g gy&#369;lt &#246;ssze, hogy hallgass&#225;k, &#233;s meggy&#243;gy&#237;tsa &#337;ket betegs&#233;geikb&#337;l. 16&#336; azonban visszavonult a puszt&#225;ba, &#233;s im&#225;dkozott.</div><div class="s">J&#233;zus meggy&#243;gy&#237;tja a b&#233;n&#225;t</div><div class="r">(Mt 9,1&#8211;8; Mk 2,1&#8211;12)</div><div class="m"> 17Amikor az egyik napon tan&#237;tott, &#233;s k&#246;r&#252;l&#246;tte &#252;ltek a farizeusok &#233;s t&#246;rv&#233;nytud&#243;k, akik Galilea &#233;s J&#250;dea k&#252;l&#246;nb&#246;z&#337; falvaib&#243;l, tov&#225;bb&#225; Jeruzs&#225;lemb&#337;l j&#246;ttek, az &#218;r ereje gy&#243;gy&#237;t&#225;sra ind&#237;totta &#337;t. 18&#201;s &#237;me, f&#233;rfiak &#225;gyon hoztak egy b&#233;na embert, &#233;s igyekeztek bevinni &#233;s letenni el&#233;je. 19Mivel a sokas&#225;g miatt nem tal&#225;lt&#225;k m&#243;dj&#225;t, hogyan vigy&#233;k be, felmentek a h&#225;ztet&#337;re, &#233;s a cser&#233;ptet&#337;n &#225;t eresztett&#233;k le &#225;gyast&#243;l J&#233;zus el&#233; a k&#246;z&#233;pre. 20&#336; pedig l&#225;tva hit&#252;ket, &#237;gy sz&#243;lt: Ember, megbocs&#225;ttattak a te b&#369;neid. 21Erre az &#237;r&#225;stud&#243;k &#233;s a farizeusok tanakodni kezdtek: Kicsoda ez, hogy &#237;gy k&#225;romolja az Istent? Ki bocs&#225;that meg b&#369;n&#246;ket az egy Istenen k&#237;v&#252;l? 22J&#233;zus pedig ismerve gondolataikat, megk&#233;rdezte t&#337;l&#252;k: Mir&#337;l tanakodtok sz&#237;vetekben? 23Melyik a k&#246;nnyebb? Azt mondani, hogy megbocs&#225;ttattak a te b&#369;neid, vagy azt mondani, kelj fel, &#233;s j&#225;rj? 24Az&#233;rt pedig, hogy megtudj&#225;tok: van hatalma az Emberfi&#225;nak b&#369;n&#246;ket megbocs&#225;tani a f&#246;ld&#246;n &#8211; &#237;gy sz&#243;lt a b&#233;n&#225;hoz: Neked mondom, kelj fel, vedd az &#225;gyadat, &#233;s menj haza! 25Az pedig szem&#252;k l&#225;tt&#225;ra azonnal felkelt, fogta az &#225;gy&#225;t, amelyen fek&#252;dt, &#233;s Istent dics&#337;&#237;tve hazament. 26&#193;mulat fogta el mindny&#225;jukat, &#233;s dics&#337;&#237;tett&#233;k az Istent, megteltek f&#233;lelemmel, &#233;s ezt mondt&#225;k: Csod&#225;latos dolgokat l&#225;ttunk ma!</div><div class="s">J&#233;zus elh&#237;vja L&#233;vit</div><div class="r">(Mt 9,9&#8211;13; Mk 2,13&#8211;17)</div><div class="m"> 27Ezut&#225;n kiment, &#233;s megl&#225;tott egy L&#233;vi nev&#369; v&#225;mszed&#337;t a v&#225;mszed&#337; helyen &#252;lni. &#205;gy sz&#243;lt hozz&#225;: K&#246;vess engem! 28Az otthagyott mindent, felkelt, &#233;s k&#246;vette &#337;t. 29L&#233;vi nagy vend&#233;gs&#233;get rendezett neki a h&#225;z&#225;ban. Nagy sokas&#225;g volt ott, v&#225;mszed&#337;k &#233;s m&#225;sok, akik vel&#252;k egy&#252;tt telepedtek asztalhoz. 30A farizeusok &#233;s a k&#246;z&#252;l&#252;k val&#243; &#237;r&#225;stud&#243;k pedig z&#250;gol&#243;dtak, &#233;s ezt mondt&#225;k tan&#237;tv&#225;nyainak: Mi&#233;rt esztek &#233;s isztok a v&#225;mszed&#337;kkel &#233;s b&#369;n&#246;s&#246;kkel egy&#252;tt? 31J&#233;zus &#237;gy v&#225;laszolt nekik: Nem az eg&#233;szs&#233;geseknek van sz&#252;ks&#233;g&#252;k orvosra, hanem a betegeknek. 32Nem az&#233;rt j&#246;ttem, hogy az igazakat h&#237;vjam, hanem a b&#369;n&#246;s&#246;ket megt&#233;r&#233;sre.</div><div class="s">J&#233;zus tan&#237;t&#225;sa a b&#246;jtr&#337;l</div><div class="r">(Mt 9,14&#8211;17; Mk 2,18&#8211;22)</div><div class="m"> 33&#336;k pedig ezt mondt&#225;k neki: J&#225;nos tan&#237;tv&#225;nyai gyakran b&#246;jt&#246;lnek &#233;s im&#225;dkoznak, ugyan&#237;gy a farizeusok tan&#237;tv&#225;nyai is; a tieid pedig esznek &#233;s isznak. 34J&#233;zus &#237;gy v&#225;laszolt: K&#237;v&#225;nhatj&#225;tok-e a n&#225;szn&#233;pt&#337;l, hogy b&#246;jt&#246;lj&#246;n, am&#237;g vel&#252;k van a v&#337;leg&#233;ny? 35De j&#246;nnek majd napok, amikor elv&#233;tetik t&#337;l&#252;k a v&#337;leg&#233;ny, akkor azokban a napokban b&#246;jt&#246;lni fognak. 36Mondott nekik egy p&#233;ld&#225;zatot is: Senki sem k&#233;sz&#237;t foltot &#250;j ruh&#225;b&#243;l, hogy r&#233;gi ruh&#225;ra varrja, mert &#237;gy az &#250;jat is t&#246;nkretenn&#233;, &#233;s nem is illene a r&#233;gihez az &#250;j ruh&#225;b&#243;l val&#243; folt. 37&#218;jbort sem t&#246;lt senki r&#233;gi t&#246;ml&#337;be, mert az &#250;jbor sz&#233;trepeszten&#233; a t&#246;ml&#337;t, &#233;s ki&#246;mlene, s&#337;t a t&#246;ml&#337; is t&#246;nkremenne. 38Hanem &#250;jbort &#250;j t&#246;ml&#337;be kell t&#246;lteni. 39Aki m&#225;r &#243;bort ivott, az nem akar &#250;jat, mert ezt mondja: Az &#243;bor a j&#243;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="LUK.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Kal&#225;szt&#233;p&#233;s szombaton</div><div class="r">(Mt 12,1&#8211;8; Mk 2,23&#8211;28)</div><div class="m"> 1Egyik szombaton gabonaf&#246;ldeken ment &#225;t J&#233;zus, &#233;s tan&#237;tv&#225;nyai kal&#225;szokat t&#233;pdestek, tenyer&#252;k k&#246;z&#246;tt morzsolt&#225;k &#233;s ett&#233;k. 2A farizeusok k&#246;z&#252;l n&#233;melyek megk&#233;rdezt&#233;k: Mi&#233;rt tesztek olyat, amit szombaton nem szabad? 3J&#233;zus &#237;gy v&#225;laszolt nekik: Nem olvast&#225;tok, hogy mit tett D&#225;vid, amikor meg&#233;hezett &#337; is meg azok is, akik vele voltak? 4Bement az &#218;r h&#225;z&#225;ba, elvette a szent kenyereket, &#233;s megette, s&#337;t azoknak is adott, akik vele voltak; pedig a kenyereket nem lett volna szabad megenni, csak a papoknak. 5&#201;s kijelentette nekik: Az Emberfia ura a szombatnak.</div><div class="s">J&#233;zus szombaton gy&#243;gy&#237;t</div><div class="r">(Mt 12,9&#8211;14; Mk 3,1&#8211;6)</div><div class="m"> 6Egy m&#225;sik szombaton bement a zsinag&#243;g&#225;ba, &#233;s tan&#237;tott. Volt ott egy ember, akinek a jobb keze sorvadt volt. 7Az &#237;r&#225;stud&#243;k &#233;s a farizeusok figyelt&#233;k J&#233;zust, vajon gy&#243;gy&#237;t-e szombaton, hogy tal&#225;ljanak valamit, amivel v&#225;dolhatj&#225;k. 8&#336; azonban, ismerve gondolataikat, ezt mondta a sorvadt kez&#369; embernek: Kelj fel, &#233;s &#225;llj a k&#246;z&#233;pre! Az felkelt, &#233;s oda&#225;llt. 9J&#233;zus pedig &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;juk: K&#233;rdezlek titeket: szabad-e szombaton j&#243;t tenni vagy rosszat tenni, &#233;letet menteni vagy kioltani? 10&#201;s v&#233;gign&#233;zve mindny&#225;jukon &#237;gy sz&#243;lt a beteghez: Ny&#250;jtsd ki a kezedet! &#336; kiny&#250;jtotta, &#233;s meggy&#243;gyult a keze. 11Azokat pedig esztelen indulat sz&#225;llta meg, &#233;s arr&#243;l besz&#233;ltek egym&#225;s k&#246;z&#246;tt, hogy mit tegyenek J&#233;zussal.</div><div class="s">A tizenk&#233;t tan&#237;tv&#225;ny elh&#237;v&#225;sa</div><div class="r">(Mt 10,1&#8211;4; Mk 3,13&#8211;19)</div><div class="m"> 12T&#246;rt&#233;nt azokban a napokban, hogy kiment a hegyre im&#225;dkozni, &#233;s Istenhez im&#225;dkozva virrasztotta &#225;t az &#233;jszak&#225;t. 13Amikor megvirradt, odah&#237;vta tan&#237;tv&#225;nyait, &#233;s kiv&#225;lasztott k&#246;z&#252;l&#252;k tizenkett&#337;t, akiket apostoloknak is nevezett: 14Simont, akit P&#233;ternek nevezett el, Andr&#225;st, a testv&#233;r&#233;t, Jakabot &#233;s J&#225;nost, F&#252;l&#246;p&#246;t &#233;s Bertalant, 15M&#225;t&#233;t &#233;s Tam&#225;st, Jakabot, Alfeus fi&#225;t &#233;s Simont, akit Z&#233;l&#243;t&#225;nak neveztek, 16J&#250;d&#225;st, Jakab fi&#225;t &#233;s J&#250;d&#225;s Isk&#225;ri&#243;test, aki &#225;rul&#243;v&#225; lett.</div><div class="s">J&#233;zus tan&#237;t &#233;s gy&#243;gy&#237;t</div><div class="r">(Mt 4,24&#8211;25; Mk 3,7&#8211;12)</div><div class="m"> 17Azut&#225;n lement vel&#252;k, meg&#225;llt egy s&#237;k helyen, vele egy&#252;tt tan&#237;tv&#225;nyainak nagy sokas&#225;ga &#233;s nagy n&#233;pt&#246;meg eg&#233;sz J&#250;de&#225;b&#243;l, Jeruzs&#225;lemb&#337;l, a tengermell&#233;ki T&#237;ruszb&#243;l &#233;s Szid&#243;nb&#243;l. 18Az&#233;rt j&#246;ttek, hogy hallgass&#225;k &#337;t, &#233;s meggy&#243;gyuljanak betegs&#233;geikb&#337;l. Akiket tiszt&#225;talan lelkek gy&#246;t&#246;rtek, meggy&#243;gyultak. 19Az eg&#233;sz sokas&#225;g igyekezett meg&#233;rinteni &#337;t, mert er&#337; &#225;radt ki bel&#337;le, &#233;s mindenkit meggy&#243;gy&#237;tott.</div><div class="s">Kik a boldogok?</div><div class="r">(Mt 5,1&#8211;12)</div><div class="m"> 20&#336; pedig tan&#237;tv&#225;nyaira n&#233;zett, &#233;s &#237;gy sz&#243;lt:</div><div class="q">Boldogok vagytok, ti szeg&#233;nyek,</div><div class="q">mert ti&#233;tek az Isten orsz&#225;ga.</div><div class="q"> 21Boldogok vagytok, akik most &#233;heztek,</div><div class="q">mert majd megel&#233;g&#237;ttettek.</div><div class="q">Boldogok vagytok, akik most s&#237;rtok,</div><div class="q">mert nevetni fogtok. </div><div class="m"> 22Boldogok vagytok, amikor gy&#369;l&#246;lnek titeket az emberek, &#233;s amikor kik&#246;z&#246;s&#237;tenek, gyal&#225;znak benneteket, &#233;s kit&#246;rlik neveteket mint gonosz nevet, az Emberfi&#225;&#233;rt. 23&#214;r&#252;ljetek azon a napon, &#233;s ujjongjatok! &#205;me, nagy a ti jutalmatok a mennyben, mert ugyanezt tett&#233;k aty&#225;ik a pr&#243;f&#233;t&#225;kkal.</div><div class="q"> 24De jaj nektek, ti gazdagok,</div><div class="q">mert megkapt&#225;tok vigasztal&#225;sotokat! </div><div class="q"> 25Jaj nektek, akik most j&#243;llaktatok,</div><div class="q">mert &#233;hezni fogtok!</div><div class="q">Jaj, akik most nevettek,</div><div class="q">mert gy&#225;szolni &#233;s s&#237;rni fogtok! </div><div class="m"> 26Jaj, amikor j&#243;t mond r&#243;latok minden ember, mert ugyanezt tett&#233;k aty&#225;ik a hamis pr&#243;f&#233;t&#225;kkal! </div><div class="s">Az ellens&#233;g szeretete</div><div class="r">(Mt 5,38&#8211;48)</div><div class="m"> 27Nektek pedig, akik hallgattok engem, ezt mondom: szeress&#233;tek ellens&#233;geiteket, tegyetek j&#243;t azokkal, akik gy&#369;l&#246;lnek titeket; 28&#225;ldj&#225;tok azokat, akik &#225;tkoznak, &#233;s im&#225;dkozzatok azok&#233;rt, akik b&#225;ntalmaznak titeket! 29Aki arcul &#252;t t&#233;ged, tartsd oda annak arcod m&#225;sik fel&#233;t is, &#233;s aki elveszi fels&#337;ruh&#225;dat, att&#243;l als&#243;ruh&#225;dat se tagadd meg! 30Adj mindenkinek, aki k&#233;r t&#337;led, &#233;s aki elveszi a tiedet, att&#243;l ne k&#246;veteld vissza! 31&#201;s amint szeretn&#233;tek, hogy az emberek veletek b&#225;njanak, ti is &#250;gy b&#225;njatok vel&#252;k!</div><div class="p"> 32Ha azokat szeretitek, akik szeretnek titeket, mi a jutalmatok? Hiszen a b&#369;n&#246;s&#246;k is szeretik azokat, akik &#337;ket szeretik. 33&#201;s ha azokkal tesztek j&#243;t, akik veletek j&#243;t tesznek, mi a jutalmatok? Hiszen a b&#369;n&#246;s&#246;k is ugyanezt teszik. 34&#201;s ha azoknak adtok k&#246;lcs&#246;nt, akikt&#337;l rem&#233;litek, hogy visszakapj&#225;tok, mi a jutalmatok? B&#369;n&#246;s&#246;k is adnak k&#246;lcs&#246;nt b&#369;n&#246;s&#246;knek, hogy visszakapj&#225;k azt, ami j&#225;r nekik. 35Ti azonban szeress&#233;tek ellens&#233;geiteket, tegyetek j&#243;t, &#233;s adjatok k&#246;lcs&#246;n, semmit sem v&#225;rva &#233;rte: nagy lesz akkor a jutalmatok, &#233;s a Magass&#225;gos fiai lesztek, mert &#337; j&#243;s&#225;gos a h&#225;l&#225;tlanok &#233;s gonoszok ir&#225;nt. 36Legyetek irgalmasok, amint a ti Aty&#225;tok is irgalmas!</div><div class="s">A k&#233;pmutat&#243; &#237;t&#233;lkez&#233;s</div><div class="r">(Mt 7,1&#8211;5)</div><div class="m"> 37Ne &#237;t&#233;ljetek, &#233;s nem &#237;t&#233;ltettek. Ne k&#225;rhoztassatok, &#233;s nem lesz k&#225;rhoztat&#225;sotok. Bocs&#225;ssatok meg, &#233;s nektek is megbocs&#225;ttatik. 38Adjatok, &#233;s adatik nektek: j&#243;, megnyomott, megr&#225;zott, megtet&#233;zett m&#233;rt&#233;kkel adnak &#246;letekbe. Mert amilyen m&#233;rt&#233;kkel ti m&#233;rtek, olyan m&#233;rt&#233;kkel m&#233;rnek viszonz&#225;sul nektek. </div><div class="p"> 39P&#233;ld&#225;zatot is mondott nekik: Vajon vezethet-e vak vil&#225;gtalant? Nem esnek-e mindketten verembe? 40A tan&#237;tv&#225;ny nem feljebb val&#243; mester&#233;n&#233;l; de aki teljesen felk&#233;sz&#252;lt, az mind olyan lesz, mint a mestere. 41Mi&#233;rt n&#233;zed a sz&#225;lk&#225;t a testv&#233;red szem&#233;ben, a saj&#225;t szemedben pedig m&#233;g a gerend&#225;t sem veszed &#233;szre? 42Hogyan mondhatod testv&#233;rednek: Testv&#233;rem, hadd vegyem ki szemedb&#337;l a sz&#225;lk&#225;t! &#8211; mikor a saj&#225;t szemedben nem l&#225;tod a gerend&#225;t? K&#233;pmutat&#243;, el&#337;bb vedd ki a gerend&#225;t a saj&#225;t szemedb&#337;l, &#233;s akkor j&#243;l fogsz l&#225;tni ahhoz, hogy kivehesd a sz&#225;lk&#225;t testv&#233;red szem&#233;b&#337;l.</div><div class="s">Amilyen a fa, olyan a gy&#252;m&#246;lcse</div><div class="r">(Mt 7,15&#8211;23; 12,33&#8211;34)</div><div class="m"> 43Nem j&#243; fa az, amely rossz gy&#252;m&#246;lcs&#246;t terem, &#233;s ugyan&#250;gy nem rossz fa az, amely j&#243; gy&#252;m&#246;lcs&#246;t terem. 44Mert minden f&#225;t a maga gy&#252;m&#246;lcs&#233;r&#337;l ismernek meg. Hiszen t&#252;skebokorr&#243;l nem szednek f&#252;g&#233;t, csipkebokorr&#243;l sem sz&#252;retelnek sz&#337;l&#337;t. 45A j&#243; ember sz&#237;ve j&#243; kincs&#233;b&#337;l hozza el&#337; a j&#243;t, a gonosz ember pedig a gonoszb&#243;l hozza el&#337; a gonoszt. Mert amivel csordultig van a sz&#237;v, azt sz&#243;lja a sz&#225;j. 46Mi&#233;rt mondj&#225;tok nekem: Uram, Uram &#8211; ha nem teszitek, amit mondok? </div><div class="s">Aki k&#337;szikl&#225;ra &#233;p&#237;t</div><div class="r">(Mt 7,24&#8211;27)</div><div class="m"> 47Megmutatom nektek, kihez hasonl&#243; az, aki hozz&#225;m j&#246;n, hallja besz&#233;deimet, &#233;s cselekszi azokat. 48Hasonl&#243; ahhoz a h&#225;z&#233;p&#237;t&#337; emberhez, aki m&#233;lyre &#225;sott, &#233;s a k&#337;szikl&#225;ra alapozott: amikor &#225;rv&#237;z j&#246;tt, bele&#252;tk&#246;z&#246;tt az &#225;radat abba a h&#225;zba, de nem tudta megingatni, mert j&#243;l volt meg&#233;p&#237;tve. 49Aki pedig hallja besz&#233;deimet, de nem cselekszi, az hasonl&#243; ahhoz az emberhez, aki alap n&#233;lk&#252;l a f&#246;ldre &#233;p&#237;tette a h&#225;z&#225;t: bele&#252;tk&#246;z&#246;tt az &#225;radat, &#233;s azonnal &#246;sszeomlott az a h&#225;z, &#233;s teljesen elpusztult.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="LUK.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">J&#233;zus meggy&#243;gy&#237;tja a kapernaumi sz&#225;zados szolg&#225;j&#225;t</div><div class="r">(Mt 8,5&#8211;13)</div><div class="m"> 1Miut&#225;n befejezte minden besz&#233;d&#233;t, amelyet a n&#233;p f&#252;le hallat&#225;ra mondott, bement Kapernaumba. 2Egy sz&#225;zadosnak volt egy szolg&#225;ja, akit nagyon kedvelt, s aki most beteg volt, &#233;s haldoklott. 3Amint hallott J&#233;zusr&#243;l, elk&#252;ldte hozz&#225; a zsid&#243;k v&#233;neit, &#233;s k&#233;rte &#337;t, hogy j&#246;jj&#246;n el, &#233;s mentse meg a szolg&#225;j&#225;t. 4Amikor oda&#233;rtek J&#233;zushoz, s&#252;rgetve k&#233;rt&#233;k: M&#233;lt&#243; arra, hogy megtedd ezt neki, 5mert szereti n&#233;p&#252;nket, &#337; &#233;p&#237;ttette a zsinag&#243;g&#225;t is nek&#252;nk. 6J&#233;zus pedig elindult vel&#252;k. Amikor m&#225;r k&#246;zel j&#225;rt a h&#225;zhoz, a sz&#225;zados el&#233;je k&#252;ldte bar&#225;tait, &#233;s ezt &#252;zente neki: Uram, ne f&#225;radj, mert nem vagyok m&#233;lt&#243; arra, hogy hajl&#233;komba j&#246;jj. 7Ez&#233;rt magamat sem tartottam m&#233;lt&#243;nak arra, hogy elmenjek hozz&#225;d, hanem csak sz&#243;lj, &#233;s meggy&#243;gyul a szolg&#225;m. 8Mert &#233;n is hatalom al&#225; rendelt ember vagyok, &#233;s nekem is vannak al&#225;rendelt katon&#225;im. Ha sz&#243;lok az egyiknek: Menj el &#8211; akkor az elmegy; &#233;s a m&#225;siknak: J&#246;jj ide &#8211; akkor az idej&#246;n; &#233;s ha azt mondom a szolg&#225;mnak: Tedd meg ezt &#8211; akkor az megteszi. 9Amikor J&#233;zus ezt meghallotta, elcsod&#225;lkozott rajta, &#233;s h&#225;trafordulva &#237;gy sz&#243;lt az &#337;t k&#246;vet&#337; sokas&#225;ghoz: Mondom nektek, Izr&#225;elben sem tal&#225;ltam ekkora hitet. 10Amikor a k&#252;ld&#246;ttek visszat&#233;rtek a h&#225;zba, a szolg&#225;t eg&#233;szs&#233;gesen tal&#225;lt&#225;k.</div><div class="s">J&#233;zus felt&#225;masztja a naini ifj&#250;t</div><div class="m"> 11Ezut&#225;n J&#233;zus elment egy Nain nev&#369; v&#225;rosba, &#233;s vele mentek tan&#237;tv&#225;nyai nagy sokas&#225;ggal egy&#252;tt. 12Amikor k&#246;zeledett a v&#225;ros kapuj&#225;hoz, &#237;me, halottat hoztak kifel&#233;, egy &#246;zvegyasszony egyetlen fi&#225;t, &#233;s a v&#225;rosb&#243;l nagy sokas&#225;g k&#246;vette. 13Amikor az &#218;r megl&#225;tta az asszonyt, megsz&#225;nta, &#233;s &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;: Ne s&#237;rj! 14Azut&#225;n odal&#233;pett, &#233;s meg&#233;rintette a kopors&#243;t. Akik vitt&#233;k, meg&#225;lltak, &#337; pedig &#237;gy sz&#243;lt: Ifj&#250;, neked mondom, kelj fel! 15Erre fel&#252;lt a halott, &#233;s elkezdett besz&#233;lni; J&#233;zus pedig &#225;tadta az anyj&#225;nak. 16F&#233;lelem fogta el mindny&#225;jukat, dics&#337;&#237;tett&#233;k az Istent, &#233;s ezt mondt&#225;k: Nagy pr&#243;f&#233;ta t&#225;madt k&#246;z&#246;tt&#252;nk, &#233;s megl&#225;togatta Isten az &#337; n&#233;p&#233;t. 17Ez a h&#237;r elterjedt r&#243;la eg&#233;sz J&#250;de&#225;ban &#233;s az eg&#233;sz k&#246;rny&#233;ken.</div><div class="s">Keresztel&#337; J&#225;nos k&#233;rd&#233;se &#233;s J&#233;zus v&#225;lasza</div><div class="r">(Mt 11,2&#8211;19)</div><div class="m"> 18Mindezt h&#237;r&#252;l vitt&#233;k J&#225;nosnak a tan&#237;tv&#225;nyai. &#336; pedig mag&#225;hoz h&#237;vatott tan&#237;tv&#225;nyai k&#246;z&#252;l kett&#337;t, 19&#233;s elk&#252;ldte &#337;ket az &#218;rhoz ezzel a k&#233;rd&#233;ssel: Te vagy-e az Elj&#246;vend&#337;, vagy m&#225;st v&#225;rjunk? 20Amikor oda&#233;rkeztek hozz&#225; ezek a f&#233;rfiak, ezt mondt&#225;k: Keresztel&#337; J&#225;nos k&#252;ld&#246;tt minket hozz&#225;d ezzel a k&#233;rd&#233;ssel: Te vagy-e az Elj&#246;vend&#337;, vagy m&#225;st v&#225;rjunk? 21J&#233;zus abban az &#243;r&#225;ban sokakat meggy&#243;gy&#237;tott betegs&#233;g&#252;kb&#337;l &#233;s bajukb&#243;l, megszabad&#237;tott gonosz lelkekt&#337;l, &#233;s sok vaknak adta vissza a l&#225;t&#225;s&#225;t. 22Ez&#233;rt &#237;gy v&#225;laszolt nekik: Menjetek el, vigy&#233;tek h&#237;r&#252;l J&#225;nosnak, amit l&#225;ttatok &#233;s hallottatok: Vakok l&#225;tnak, s&#225;nt&#225;k j&#225;rnak, lepr&#225;sok tisztulnak meg, s&#252;ketek hallanak, halottak t&#225;madnak fel, a szeg&#233;nyeknek hirdettetik az evang&#233;lium, 23&#233;s boldog, aki nem botr&#225;nkozik meg &#233;nbennem.</div><div class="p"> 24Amikor J&#225;nos k&#246;vetei elmentek, besz&#233;lni kezdett a sokas&#225;gnak J&#225;nosr&#243;l: Mi&#233;rt mentetek ki a puszt&#225;ba? Sz&#233;lingatta n&#225;dsz&#225;lat l&#225;tni? 25Ugyan mi&#233;rt mentetek ki? Finom ruh&#225;kba &#246;lt&#246;z&#246;tt embert l&#225;tni? Hiszen akik dr&#225;ga ruh&#225;kat viselnek &#233;s f&#233;ny&#369;z&#337;en &#233;lnek, azok a kir&#225;lyi palot&#225;kban vannak. 26Ugyan mi&#233;rt mentetek ki? Pr&#243;f&#233;t&#225;t l&#225;tni? Bizony, mondom nektek, m&#233;g pr&#243;f&#233;t&#225;n&#225;l is nagyobbat! 27&#336; az, akir&#337;l meg van &#237;rva: &#8222;&#205;me, elk&#252;ld&#246;m el&#337;tted k&#246;vetemet, aki elk&#233;sz&#237;ti el&#337;tted az utat.&#8221; 28Mondom nektek, hogy asszonyt&#243;l sz&#252;letettek k&#246;z&#252;l senki nem nagyobb J&#225;nosn&#225;l, de aki a legkisebb az Isten orsz&#225;g&#225;ban, nagyobb n&#225;la. 29Az eg&#233;sz n&#233;p, s&#337;t m&#233;g a v&#225;mszed&#337;k is hallgattak r&#225;, &#233;s igazat adtak Istennek azzal, hogy megkeresztelkedtek J&#225;nos kereszts&#233;g&#233;vel, 30a farizeusok &#233;s a t&#246;rv&#233;nytud&#243;k azonban elvetett&#233;k Isten akarat&#225;t azzal, hogy nem keresztelkedtek meg &#225;ltala.</div><div class="p"> 31Kihez hasonl&#237;tsam teh&#225;t ezt a nemzed&#233;ket? Kihez is hasonl&#243;k? 32Hasonl&#243;k a piacon &#252;l&#337; gyermekekhez, akik azt ki&#225;ltj&#225;k egym&#225;snak:</div><div class="q">Zen&#233;lt&#252;nk nektek, &#233;s nem t&#225;ncoltatok,</div><div class="q">sirat&#243;t mondtunk, &#233;s nem s&#237;rtatok.</div><div class="m"> 33Mert elj&#246;tt Keresztel&#337; J&#225;nos, aki nem eszik kenyeret, nem iszik bort, &#233;s azt mondj&#225;tok: &#214;rd&#246;g van benne. 34Elj&#246;tt az Emberfia, aki eszik &#233;s iszik, &#233;s azt mondj&#225;tok: &#205;me, fal&#225;nk &#233;s r&#233;szeges ember, v&#225;mszed&#337;k &#233;s b&#369;n&#246;s&#246;k bar&#225;tja. 35De a b&#246;lcsess&#233;get minden b&#246;lcs igazolja.</div><div class="s">A b&#369;n&#246;s n&#337; megkeni J&#233;zus l&#225;b&#225;t</div><div class="m"> 36Egy farizeus arra k&#233;rte J&#233;zust, hogy egy&#233;k n&#225;la. &#336; bement a farizeus h&#225;z&#225;ba, &#233;s asztalhoz telepedett. 37Egy b&#369;n&#246;s asszony pedig, aki abban a v&#225;rosban &#233;lt, megtudva, hogy J&#233;zus a farizeus h&#225;z&#225;nak vend&#233;ge, olajat vitt mag&#225;val egy alab&#225;stromtart&#243;ban, 38meg&#225;llt m&#246;g&#246;tte, a l&#225;b&#225;n&#225;l s&#237;rva, &#233;s k&#246;nnyeivel kezdte &#246;nt&#246;zni a l&#225;b&#225;t, &#233;s haj&#225;val t&#246;r&#246;lte meg; cs&#243;kolgatta a l&#225;b&#225;t, &#233;s megkente olajjal. 39Amikor pedig l&#225;tta ezt a farizeus, aki megh&#237;vta &#337;t, ezt mondta mag&#225;ban: Ha &#337; pr&#243;f&#233;ta volna, tudn&#225;, ki &#233;s mif&#233;le asszony az, aki &#337;t meg&#233;rinti, mivel b&#369;n&#246;s ez az asszony. 40Ekkor megsz&#243;lalt J&#233;zus, &#233;s ezt mondta neki: Simon, van valami mondanival&#243;m neked. &#336; pedig &#237;gy sz&#243;lt: Mester, mondd! 41J&#233;zus ezt mondta: Egy hitelez&#337;nek volt k&#233;t ad&#243;sa: az egyik &#246;tsz&#225;z d&#233;n&#225;rral tartozott, a m&#225;sik &#246;tvennel. 42Mivel nem volt mib&#337;l megadniuk, mind a kett&#337;nek elengedte. Vajon melyik&#252;k szereti &#337;t jobban? 43Simon &#237;gy v&#225;laszolt: &#218;gy gondolom, hogy az, akinek t&#246;bbet engedett el. &#336; pedig ezt mondta neki: Helyesen &#237;t&#233;lt&#233;l. 44Majd az asszony fel&#233; fordulva ezt mondta Simonnak: L&#225;tod ezt az asszonyt? Bej&#246;ttem a h&#225;zadba, &#233;s nem adt&#225;l vizet a l&#225;bam megmos&#225;s&#225;ra, &#337; pedig k&#246;nnyeivel &#246;nt&#246;zte l&#225;bamat, &#233;s haj&#225;val t&#246;r&#246;lte meg. 45Te nem cs&#243;kolt&#225;l meg, &#337; pedig mi&#243;ta bej&#246;ttem, nem sz&#369;nt meg cs&#243;kolni a l&#225;bamat. 46Te nem kented meg olajjal a fejemet, &#337; pedig dr&#225;ga olajjal kente meg a l&#225;bamat. 47Ez&#233;rt mondom neked: neki sok b&#369;ne bocs&#225;ttatott meg, hiszen nagyon szeretett. Akinek pedig kev&#233;s bocs&#225;ttatik meg, kev&#233;sb&#233; szeret. 48Az asszonynak pedig ezt mondta: Megbocs&#225;ttattak a te b&#369;neid. 49Az asztaln&#225;l &#252;l&#337;k erre k&#233;rdezgetni kezdt&#233;k egym&#225;s k&#246;z&#246;tt: Kicsoda ez, aki a b&#369;n&#246;ket is megbocs&#225;tja? 50&#336; pedig &#237;gy sz&#243;lt az asszonyhoz: A te hited megtartott t&#233;ged, menj el b&#233;kess&#233;ggel!</div>
 </div>
 </div>
</div>

60 napos újszövetségi utazásMinta

Szentírás

A tervről

Kapcsolódó tervek