Jobb a feddhetetlenül élő szegény,
mint az álnok beszédű ostoba.
Ismeret nélkül az igyekezet sem jó,
és aki nagyon siet, könnyen letér az útról.
Az embert a saját bolondsága vezeti félre,
mégis az ÚR ellen zúgolódik a szíve.
A vagyon sok barátot szerez,
a nincstelentől a barátja is elválik.
Nem marad büntetlen a hamis tanú,
és nem menekül meg,
aki hazugságot beszél.
Sokan hízelegnek az előkelő embernek,
és az ajándékozónak mindenki barátja.
A szegényt a testvérei is mind gyűlölik,
még inkább eltávolodnak tőle barátai;
szavaival unszolja őket, de hiába.
Aki értelmet szerez, önmagát szereti,
aki megőrzi tudását, megtalálja a jót.
Nem marad büntetlen a hamis tanú,
és elpusztul, aki hazugságot beszél.
Nem illik az ostobához a fényűzés,
sem a szolgához az uralkodás a vezetőkön.
Az értelmes ember türelmes,
díszére válik, ha megbocsátja a vétket.
Ha a király haragszik, olyan,
mintha oroszlán morogna,
de jóakarata olyan,
mint a fűre hulló harmat.
Apjának szerencsétlensége az ostoba fiú,
és mint a szüntelen csepegő háztető,
olyan a zsémbes asszony.
A ház és a vagyon apai örökség,
de az ÚRtól van az okos feleség.