Azon a napon így énekelt Debóra és Bárák, Abínóam fia:
A fejedelmek Izráel élére álltak,
és önként harcra kelt a nép:
áldjátok hát az URat!
Halljátok, királyok, figyeljetek, fejedelmek!
Én most az ÚRnak éneket mondok,
zsoltárt zengek az ÚRnak, Izráel Istenének.
Amikor Széírből kijöttél, URam,
amikor Edóm mezején lépdeltél,
rengett a föld, csepegett az ég is,
vizet csepegtettek a fellegek is.
Remegtek a hegyek az ÚR színe előtt,
még a Sínai is, Izráel Istenének,
az ÚRnak színe előtt.
Anát fia, Samgar idejében,
Jáél idejében kihaltak az ösvények;
akik útra keltek, rejtett ösvényeken jártak.
Hiányzott a vezetés, hiányzott Izráelből,
mígnem fölkeltem én, Debóra,
fölkeltem én, Izráel anyjaként.
Új isteneket választottak,
de aztán folyt is a harc a kapuknál,
ám pajzs meg dárda nem volt látható
a negyvenezernél Izráelben.
Szívem Izráel vezetőié,
akik önként keltek föl a népből.
Áldjátok az URat!
Akik fehér szamarakon nyargalásztok,
akik szőnyegeken ültök, vagy úton jártok,
fennen hirdessétek!
Pásztorok hangján az itatóvályúknál,
ott csendülnek fel az ÚR igaz tettei,
vezetésének igaz tettei Izráelben.
Így vonult a kapukhoz az ÚR népe.
Serkenj, serkenj föl, Debóra,
serkenj, serkenj, mondj éneket!
Kelj föl, Bárák,
fogd el foglyaidat, Abínóam fia!
Így jött a dicső maradék, jött az ÚR népe a hősökkel hozzám:
az Amálékban gyökeret vert Efraimból valók,
utánad Benjámin, a te népeddel együtt;
Mákírból jöttek a vezetők,
Zebulonból a vezéri pálcát hordók,
Issakár vezérei, a Debórával tartók.
Issakár meg Bárák a völgybe vonult gyalogságával.
Rúben tartományaiban
nagy fontolgatások voltak.
Miért maradtál mégis ülve a karámok között,
hallgatva a pásztorfurulyát?
Rúben tartományaiban
nagy fontolgatások voltak.
Gileád a Jordánon túl tanyázik.
És Dán miért időzik a hajóknál?
Ásér ülve maradt a tenger partján,
ott tanyázik öbleinél.
De Zebulon halált megvető bátorságú nép,
meg Naftáli is a mezőség magaslatain.
Biblia alkalmazás
Biblia gyerekeknek alkalmazás
