Bizony, csalóka a bor!
Nagyhangúvá lesz a férfi,
nem nyughatik.
Szélesre tátja torkát, mint a sír,
telhetetlen, mint a halál,
magához ragad minden nemzetet,
magához gyűjt minden népet.
De majd mindezek
példázatot költenek,
és ilyen jelképes hasonlatokat
mondanak róla:
Jaj annak, aki rakásra gyűjti,
ami nem az övé – de meddig? –,
és másoktól elvett javakkal gazdagodik!
De rád támadnak hirtelen,
akik marcangolnak,
fölébrednek, akiktől reszketsz,
és zsákmányul esel nekik.
Mivel te sok népet kizsákmányoltál,
te is zsákmányul esel a többi népnek;
azért, mert emberek vérét ontottad,
és erőszakosan bántál országokkal,
városokkal és a bennük lakókkal.
Jaj annak, aki a házába
tisztességtelen hasznot gyűjt,
aki fészkét magasba rakja,
hogy megmenekülhessen
a fenyegető veszedelemtől!
Házad gyalázatára vált,
amit kiterveltél.
Önmagad ellen vétkeztél,
amikor sok népet tönkretettél,
mert a kő is igazságért kiált a falból,
és a tetőgerenda válaszol neki.