Őrizd meg, fiam, apád parancsát,
és ne hagyd el anyád tanítását!
Kösd mindenkor a szívedre,
hordozd a nyakadra fűzve!
Jártodban vezessen, fektedben őrizzen,
és ha felébredsz, irányítsa gondolataidat!
Mert lámpás a parancs,
világosság a tanítás,
az élet útja a figyelmeztető intés.
Ez őriz meg a rossz nőtől,
az idegen nő hízelgő nyelvétől.
Ne kívánd meg szépségét szívedben,
és ne fogjon meg szempilláival!
Mert a parázna nő
csak egy darab kenyérre,
de a férjes asszony
drága életedre vadászik.
Vihet-e valaki tüzet a keblében úgy,
hogy meg ne gyulladjon a ruhája?
Vagy járhat-e valaki parázson úgy,
hogy a lába meg ne égjen?
Pedig így jár, aki bemegy
embertársa feleségéhez,
senki sem marad büntetlen, aki megérinti.
Nem vetik meg a tolvajt, ha azért lop,
hogy jóllakjék, mert éhezik;
mégis hétannyit kell fizetnie, ha rajtakapják,
háza egész vagyonába is kerülhet.
De aki asszonnyal lesz házasságtörő, az esztelen,
önmagát rontja meg, aki ilyet csinál.
Csapás és szégyen éri,
gyalázata letörölhetetlen.
Mert a féltékenység haragra lobbantja a férfit,
és ő nem ismer szánalmat a bosszúállás napján.
Nem fogad el semmiféle váltságot,
nem enged, bármennyi ajándékot adnak is neki!