If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Cebaara Sénoufo Old Testament

<div class="version vid3032 iso6393sef" data-vid="3032" data-iso6393="sef">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Nowe n j&#233;e k&#596;&#769;r&#596;kp&#596;&#596;gi ni</div><div class="p"> 1A Yawe gi joo Nowe ma n&#237;&#236; jo: &#171;J&#233;e k&#596;&#769;r&#596;kp&#596;&#596;gi ni n&#237; m&#596; kpa&#660;a w&#243;b&#232;le my&#603; n&#237;. N&#237;&#236; c&#225;n m&#596; nibin mii nyaa wozinw niy&#603;&#603; y&#603;&#769;&#660;&#603; ma m&#596; lali sy&#603;&#768;&#603;nn&#603; n&#237;nge ni. 2Siin-ziin t&#603;&#769;&#603;y&#603; k&#596;r&#596;siin c&#242; yaweec&#462;nri f&#233;leye my&#603; ni, n&#224;&#596;n n&#237; c&#596;l&#596;&#596;, m&#237; siin-ziin c&#242; yaween&#596;n&#660;&#596;ri my&#603; ni, n&#224;&#596;n n&#237; c&#596;l&#596;&#596;, mi l&#233;ge n&#237; miy&#603;&#603; n&#237; k&#596;&#769;r&#596;w ni. 3M&#237; w&#596;&#769;&#596; siin-ziin t&#603;&#769;&#603;y&#603; k&#596;r&#596;siin c&#242; ny&#603;&#768;&#660;&#603;ni f&#233;j&#603;&#603;nr&#603; f&#233;leye my&#603; ni, n&#224;&#596;n n&#237; c&#596;l&#596;&#596;, koro ga pye bi di f&#233;leyi ya&#660;a yi k&#242;ro be&#232; s&#236;i na t&#225;ri my&#603; y&#603;&#769;&#660;&#603; kurugo. 4N&#237;&#236; c&#225;n canya k&#596;r&#596;siin ga kw&#596;&#769;&#596;, mii a z&#283;gi c&#225;an t&#225;ri na canya togoye siin n&#237; y&#233;biliye togoye siin ni. K&#225;nmi bee na s&#236;i y&#225;riri my&#603; mii faan l&#232;, mii a dee bee p&#603;&#769;&#603; l&#225;&#660;a ya&#224; t&#225;saligi na.&#187; 5Gee my&#603; Yawe da joo n gb&#224;n Nowe ma l&#232;, a wi gee bee kp&#233;&#660;ele n foro.</div><div class="s">L&#242;n&#603;&#660;&#603;gi n t&#225;ri my&#603; t&#596;&#769;n</div><div class="p"> 6Nowe maa taa y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; saala taanri l&#462;li ni l&#242;n&#603;&#660;&#603;gi t&#236;gi n t&#225;ri t&#596;&#769;n l&#232;. 7A Nowe j&#233;e k&#596;&#769;r&#596;kp&#596;&#596;gi ni, woro n&#237; wi c&#233;w, n&#237; wi p&#236;&#237;b&#232;le, n&#237; wi p&#236;&#237;b&#232;le c&#224;bala j&#224;ng&#243; bi sy&#596;&#596; l&#242;n&#603;&#660;&#603;gi ma. 8Yaweeree di ny&#603; l&#232; wojanri, n&#237; dee di ny&#603; l&#232; won&#596;n&#660;&#596;ri, n f&#224;ra f&#233;j&#603;&#603;nri, n&#237; y&#225;riree my&#603; na di fulolo l&#232;, 9dee bee my&#603; maa j&#233;e k&#596;&#769;r&#596;kp&#596;&#596;gi ni siin-ziin, n&#224;&#596;n n&#237; c&#596;l&#596;&#596;, n y&#603;l&#603; n&#237; gi n&#237; &#224;m&#603;&#603; Koloc&#596;l&#596;&#596; da gi joo n gb&#224;n Nowe ma l&#232;. 10A c&#225;nyi k&#596;r&#596;siin ga kw&#596;&#769;&#596;, a l&#242;n&#603;&#660;&#603;gi t&#236;gi n t&#225;ri t&#596;&#769;n.</div><div class="p"> 11 # 
 2Py&#603; 3:6
 Nowe s&#236;&#237;w y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; saala taanri w&#243;lo, yeziin w&#243;gi canya k&#603;&#603; n&#237; k&#596;r&#596;siin w&#243;gi na, a weekp&#596;&#596;-c&#249;rugi p&#250;loweeg&#233;le my&#603; folo n m&#250;gu, &#225; ny&#603;&#768;&#660;&#603;ni w&#233;eg&#233;le w&#596;&#769;&#596;&#768; m&#250;gu c&#225;ngi bee na. 12A z&#283;gi i tuun t&#225;ri na n baa taa canya togoye siin n&#237; y&#233;biliye togoye siin. 13C&#225;ngi bee tiimaa na Nowe j&#233;e k&#596;&#769;r&#596;kp&#596;&#596;gi ni, woro n&#237; wi c&#233;w, n&#237; wi p&#236;&#237;b&#232;le be l&#232; S&#603;mi, n&#237; Kami, n&#237; Zyaf&#603;ti, n f&#224;ra wi p&#236;&#237;b&#232;le c&#224;bala taanri na, 14a s&#236;nbirigi yaweere my&#603;, n&#237; k&#283;gi w&#243;ro my&#603; w&#596;&#769;&#596;&#768; j&#233;e ya&#224; n y&#603;l&#603; n&#237; di f&#233;leyi n&#237;. Y&#225;riri di fulolo l&#232; t&#225;ri na n y&#603;l&#603; n&#237; di f&#233;leyi n&#237;, toro n&#237; f&#233;j&#603;&#603;nri my&#603; maa w&#596;&#769;&#596;&#768; j&#233;e ya&#224; n y&#603;l&#603; n&#237; di f&#233;leyi n&#237;, gee bee n jo y&#225;riri my&#603; di t&#603;&#769;n&#603;&#772; y&#236;rig&#237; l&#232; toro dee na f&#243;kaanya ny&#603; l&#232;. 15Cere y&#225;riri my&#603; ni &#331;&#596;&#769;ngara ny&#603; l&#232; k&#225;nmi bee na di j&#233;e k&#596;&#769;r&#596;kp&#596;&#596;gi ni n&#224;&#596;n n&#237; c&#596;l&#596;&#596;, Nowe kurugo. 16Y&#225;riri f&#233;leye my&#603; maa j&#233;e n&#224;&#596;n n&#237; c&#596;l&#596;&#596;, n y&#603;l&#603; n&#237; gi n&#237; &#224;m&#603;&#603; Koloc&#596;l&#596;&#596; da gi joo n gb&#224;n Nowe ma l&#232;. Koro k&#224;do&#660;o ma a Yawe kpaaweeli t&#596;&#769;n Nowe na.</div><div class="p"> 17A l&#242;n&#603;&#660;&#603;gi i maa t&#225;ri na n baa taa canya togoye siin n t&#225;ri t&#596;&#769;n, a l&#466;gi n&#603;&#660;&#603; fw&#596;&#596; n k&#596;&#769;r&#596;kp&#596;&#596;gi tugo n y&#236;rige t&#225;ri na. 18A l&#466;gi i fee ni l&#250;ru t&#225;ri &#505;jo&#660;o ni, &#225; k&#596;&#769;r&#596;kp&#596;&#596;gi y&#236;ri n ta&#660;a ni ny&#225;ngi l&#466;gi &#505;jo&#660;o ni. 19L&#466;gi maa ni fee ni l&#250;ru t&#225;ri &#505;jo&#660;o ni fw&#596;&#596; n taa n baa nyanbe-nyund&#596;n&#596;yi my&#603; t&#596;&#769;n, yi ny&#603; l&#232; t&#225;ri na. 20A l&#466;gi baa nyanbe-nyund&#596;n&#596;yi t&#596;&#769;n n s&#232;&#660;&#234; y&#236;ri yi &#505;jogi ni n m&#603;&#769;tirib&#233;le k&#596;r&#596;siin n&#237; t&#237;la kw&#596;&#769;&#596;, a yi my&#603; t&#596;&#769;n. 21Yala o yala ni s&#236;i pye l&#232;, a li i f&#237;igi ni m&#225;ari t&#225;ri na, a dee bee my&#603; k&#249;u. Gee bee n jo f&#233;j&#603;&#603;nri, n&#237; k&#283;gi yaweere, n&#237; s&#236;nbirigi w&#243;ro, n f&#224;ra y&#225;riree na di fulolo t&#225;ri na l&#232;, n&#237; sy&#596;&#596;n ye my&#603;w. 22Yala o yala ni &#331;&#596;&#769;ngara pye l&#232; naa t&#225;ri na, a li i &#331;&#596;&#769;ngi f&#237;naag&#232;le ni, a dee bee my&#603; k&#249;u. 23#2Py&#603; 2:5S&#236;i y&#225;riri my&#603; di pye t&#225;ri y&#603;&#769;&#660;&#603; kurugo l&#232;, a Koloc&#596;l&#596;&#596; di p&#603;&#769;&#603; n l&#225;&#660;a ya&#224;. Ti n p&#603;&#769;&#603; n l&#225;&#660;a ya&#224; t&#225;ri na. Yafy&#603;n da n&#237;&#236; k&#242;ro &#237;, fw&#596;&#596; Nowe n&#237; bele pe da pye n&#237; wi n&#237; k&#596;&#769;r&#596;kp&#596;&#596;gi ni l&#232;.</div><div class="s">Nowe n yiri k&#596;&#769;r&#596;kp&#596;&#596;gi ni</div><div class="p"> 24A l&#466;gi f&#603;&#603; n l&#250;gu n k&#242;ro nya t&#225;ri na n baa taa canya togoye k&#596;r&#596;siin n&#237; kp&#596;rig&#596;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kolocɔlɔɔ Syɛ́ɛnri © Bible Society of Côte d'Ivoire, 2008.

A Yawe gi joo Nowe ma níì jo: «Jée kɔ́rɔkpɔɔgi ni ní mɔ kpaʔa wóbèle myɛ ní. Níì cán mɔ nibin mii nyaa wozinw niyɛɛ yɛ́ʔɛ ma mɔ lali syɛ̀ɛnnɛ nínge ni. Siin-ziin tɛ́ɛyɛ kɔrɔsiin cò yaweecǎnri féleye myɛ ni, nàɔn ní cɔlɔɔ, mí siin-ziin cò yaweenɔnʔɔri myɛ ni, nàɔn ní cɔlɔɔ, mi lége ní miyɛɛ ní kɔ́rɔw ni. Mí wɔ́ɔ siin-ziin tɛ́ɛyɛ kɔrɔsiin cò nyɛ̀ʔɛni féjɛɛnrɛ féleye myɛ ni, nàɔn ní cɔlɔɔ, koro ga pye bi di féleyi yaʔa yi kòro beè sìi na tári myɛ yɛ́ʔɛ kurugo. Níì cán canya kɔrɔsiin ga kwɔ́ɔ, mii a zěgi cáan tári na canya togoye siin ní yébiliye togoye siin ni. Kánmi bee na sìi yáriri myɛ mii faan lè, mii a dee bee pɛ́ɛ láʔa yaà tásaligi na.» Gee myɛ Yawe da joo n gbàn Nowe ma lè, a wi gee bee kpéʔele n foro.

Nowe maa taa yɛ̀ʔɛlɛ saala taanri lǎli ni lònɛʔɛgi tìgi n tári tɔ́n lè. A Nowe jée kɔ́rɔkpɔɔgi ni, woro ní wi céw, ní wi pìíbèle, ní wi pìíbèle càbala jàngó bi syɔɔ lònɛʔɛgi ma. Yaweeree di nyɛ lè wojanri, ní dee di nyɛ lè wonɔnʔɔri, n fàra féjɛɛnri, ní yáriree myɛ na di fulolo lè, dee bee myɛ maa jée kɔ́rɔkpɔɔgi ni siin-ziin, nàɔn ní cɔlɔɔ, n yɛlɛ ní gi ní àmɛɛ Kolocɔlɔɔ da gi joo n gbàn Nowe ma lè. A cányi kɔrɔsiin ga kwɔ́ɔ, a lònɛʔɛgi tìgi n tári tɔ́n.
Nowe sìíw yɛ̀ʔɛlɛ saala taanri wólo, yeziin wógi canya kɛɛ ní kɔrɔsiin wógi na, a weekpɔɔ-cùrugi púloweegéle myɛ folo n múgu, á nyɛ̀ʔɛni wéegéle wɔ́ɔ̀ múgu cángi bee na. A zěgi i tuun tári na n baa taa canya togoye siin ní yébiliye togoye siin. Cángi bee tiimaa na Nowe jée kɔ́rɔkpɔɔgi ni, woro ní wi céw, ní wi pìíbèle be lè Sɛmi, ní Kami, ní Zyafɛti, n fàra wi pìíbèle càbala taanri na, a sìnbirigi yaweere myɛ, ní kěgi wóro myɛ wɔ́ɔ̀ jée yaà n yɛlɛ ní di féleyi ní. Yáriri di fulolo lè tári na n yɛlɛ ní di féleyi ní, toro ní féjɛɛnri myɛ maa wɔ́ɔ̀ jée yaà n yɛlɛ ní di féleyi ní, gee bee n jo yáriri myɛ di tɛ́nɛ̄ yìrigí lè toro dee na fókaanya nyɛ lè. Cere yáriri myɛ ni ŋɔ́ngara nyɛ lè kánmi bee na di jée kɔ́rɔkpɔɔgi ni nàɔn ní cɔlɔɔ, Nowe kurugo. Yáriri féleye myɛ maa jée nàɔn ní cɔlɔɔ, n yɛlɛ ní gi ní àmɛɛ Kolocɔlɔɔ da gi joo n gbàn Nowe ma lè. Koro kàdoʔo ma a Yawe kpaaweeli tɔ́n Nowe na.
A lònɛʔɛgi i maa tári na n baa taa canya togoye siin n tári tɔ́n, a lǒgi nɛʔɛ fwɔɔ n kɔ́rɔkpɔɔgi tugo n yìrige tári na. A lǒgi i fee ni lúru tári ǹjoʔo ni, á kɔ́rɔkpɔɔgi yìri n taʔa ni nyángi lǒgi ǹjoʔo ni. Lǒgi maa ni fee ni lúru tári ǹjoʔo ni fwɔɔ n taa n baa nyanbe-nyundɔnɔyi myɛ tɔ́n, yi nyɛ lè tári na. A lǒgi baa nyanbe-nyundɔnɔyi tɔ́n n sèʔê yìri yi ǹjogi ni n mɛ́tiribéle kɔrɔsiin ní tíla kwɔ́ɔ, a yi myɛ tɔ́n. Yala o yala ni sìi pye lè, a li i fíigi ni máari tári na, a dee bee myɛ kùu. Gee bee n jo féjɛɛnri, ní kěgi yaweere, ní sìnbirigi wóro, n fàra yáriree na di fulolo tári na lè, ní syɔɔn ye myɛw. Yala o yala ni ŋɔ́ngara pye lè naa tári na, a li i ŋɔ́ngi fínaagèle ni, a dee bee myɛ kùu. Sìi yáriri myɛ di pye tári yɛ́ʔɛ kurugo lè, a Kolocɔlɔɔ di pɛ́ɛ n láʔa yaà. Ti n pɛ́ɛ n láʔa yaà tári na. Yafyɛn da níì kòro í, fwɔɔ Nowe ní bele pe da pye ní wi ní kɔ́rɔkpɔɔgi ni lè.

A lǒgi fɛɛ n lúgu n kòro nya tári na n baa taa canya togoye kɔrɔsiin ní kpɔrigɔ.

Hallgasd meg Sélimɛ 7