If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Cebaara Sénoufo Old Testament

<div class="version vid3032 iso6393sef" data-vid="3032" data-iso6393="sef">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Koloc&#596;l&#596;&#596; n gi k&#596;&#768;rir&#596; bi sy&#596;&#596;n ye kw&#596;&#769;&#596;</div><div class="p"> 1 # 
 Zy&#596;b 1:6; 2:1 L&#462;li ni sy&#603;&#769;&#603;nb&#232;le s&#233;li ni n&#603;&#660;&#603;gi l&#232; t&#225;ri na, &#225; be w&#596;&#769;&#596; i calipiig&#232;le sii be ma, 2l&#462;li bee ni a Koloc&#596;l&#596;&#596; p&#236;&#237;b&#232;le i sy&#603;&#769;&#603;nb&#232;le c&#225;lipiig&#233;le w&#233;le n gi nyaa ke n t&#596;&#768;n&#596; n ny&#596;&#596;. A be si ge k&#232;le ny&#603;&#769;n&#603; n w&#242;lo n pye be c&#224;bala. 3L&#462;li bee ni a Yawe jo: &#171;Mii p&#464;li ga y&#603;l&#603; bi k&#242;ro n&#237; sy&#596;&#596;n n&#237; l&#224;la o l&#224;la &#237;. N&#237;&#236; c&#225;n wi i ny&#603; cere. Wi s&#236;&#237;w y&#603;&#768;&#660;&#603;l&#603; my&#603; k&#225;nma a pye togoye k&#596;r&#596;ni.&#187; 4#C&#243;r 13:33 L&#462;li ni Koloc&#596;l&#596;&#596; p&#236;&#237;b&#232;le ba ni s&#236;n&#603;&#769; n&#237; sy&#603;&#769;&#603;nb&#232;le c&#225;lipiig&#233;le n&#237; ni p&#236;&#237;b&#232;le sii be na l&#232;, l&#462;li bee ni a n&#224;nd&#596;n&#596;-t&#232;leye#6:4 n&#224;nd&#596;n&#596;-t&#232;leye: M&#603;&#769;&#603;gi naa i ny&#603; Heburu-sy&#603;&#769;&#603;nri ni nefiliimi. Ki k&#596;&#769;r&#596;w si n n&#603;&#660;&#603;. Ki k&#596;&#769;r&#596;waa a gb&#462;n pye sy&#603;&#603;nfelege, w&#224;l&#225; n&#224;nniriye. pye t&#225;ri na, &#224;l&#237; l&#462;li bee k&#224;do&#660;o ma, a p&#236;&#237;b&#232;le bee pye booma nanniriyi yi pye l&#232; n&#237; f&#224;n&#660;a n&#237;. A yi m&#603;&#769;&#603;yi w&#596;&#769;&#596;&#768; yiri gban&#660;ama.</div><div class="p"> 5 # 
 Mat 24; Luk 17:26; 1Py&#603; 3:20 A Yawe baa gi nyaa sy&#596;&#596;n p&#233;emi n t&#596;&#768;n&#596; n kp&#596;&#769;&#660;&#596; t&#225;ri na n baa s&#596;&#768;l&#596;, &#225; wi f&#250;ngi s&#596;&#768;ngur&#596; my&#603; k&#242;ro kapeebyeri na can&#660;a o can&#660;a. 6A Yawe gi nyaa woro da ca&#224; y&#603;l&#603; bi sy&#596;&#596;n faan naa t&#225;ri na &#237;. A gi t&#596;&#768;n&#596; n pye wi ma funb&#603;&#603;nr&#603;. 7A Yawe jo: &#171;Sy&#603;&#769;&#603;nb&#232;le mii faan l&#232;, mii a be p&#603;&#769;&#603; l&#225;&#660;a t&#225;saligi na, poro n&#237; yaweeri, n&#237; y&#225;riree di fulolo l&#232; n f&#224;ra f&#233;j&#603;&#603;nri na. N&#237;&#236; c&#225;n mii n gi nyaa mii da ca&#224; y&#603;l&#603; bi be faan &#237;.&#187; 8K&#224;j&#225;a Koloc&#596;l&#596;&#596; maa kac&#224;nna pye Nowe na.</div><div class="s">Yawe n gi k&#596;&#768;rir&#596; bi Nowe ya&#660;a s&#236;i na</div><div class="p"> 9 # 
 2Py&#603; 2:5
 Nowe y&#242;da&#660;ayi yi ny&#603; yee naa.</div><div class="p">Nowe maa pye sy&#603;&#603;nsi&#596;n. Wi maa pye kajoolo fun sy&#596;&#769;&#596;n wi l&#462;li sy&#603;&#768;&#603;nn&#603; n&#237;nge ni. Nowe maa pye p&#237;n&#603;ny&#603;nn&#603;g&#603; na n&#237; Koloc&#596;l&#596;&#596; n&#237;. 10Nowe maa n&#224;biig&#233;le taanri see, poro be ny&#603; S&#603;mi, n&#237; Kami, n&#237; Zyaf&#603;ti.</div><div class="p"> 11T&#225;ri maa t&#596;&#768;n&#596; n k&#225;lagi Koloc&#596;l&#596;&#596; y&#603;&#769;&#660;&#603; ma, ti maa t&#596;&#768;n&#596; n ny&#236;n p&#233;emi na. 12A Koloc&#596;l&#596;&#596; t&#225;ri w&#233;le n gi nyaa ti n t&#596;&#768;n&#596; n k&#225;lagi. N&#237;&#236; c&#225;n sy&#603;&#769;&#603;nb&#232;le my&#603; n&#224;&#660;ama maa pee t&#225;ri na. 13L&#462;li bee ni a Koloc&#596;l&#596;&#596; gi joo Nowe ma n&#237;&#236; jo: &#171;Mii n gi k&#596;&#768;rir&#596; n t&#237;mana bi sy&#596;&#596;n ye my&#603; kw&#596;&#769;&#596; l&#225;&#660;a ya&#224;. N&#237;&#236; c&#225;n be p&#233;emi k&#232;l&#275; n t&#225;ri ny&#236;n. Mii si a be p&#237;n&#603; k&#225;lagi n&#237; t&#225;ri n&#237;. 14Ki n y&#603;l&#603; m&#596; &#237; k&#596;&#769;r&#596;kp&#596;&#660;&#596; s&#225;maga miy&#603;&#603; w&#243;&#660;o n&#237; gof&#603;&#603;ri t&#237;ire n&#237;, m&#237; k&#596;&#769;r&#596;kp&#596;&#596;gi bee t&#237;la t&#237;la kpaafunyo m&#237; t&#225;ri k&#249;raa#6:14 k&#249;raa: M&#596; ga l&#243;&#660;o t&#225;ri k&#249;raa, g&#249;dur&#596;nwaa f&#233;lege na be ny&#603;, wee be &#331;uu k&#243;loyi na l&#232;. t&#603;&#769;&#660;&#603; mi gi p&#596;&#768;li f&#250;ngi, n&#237; k&#224;dogi na. 15K&#225;nmee na m&#596; y&#603;l&#603; bi gi s&#225;maga l&#232; poro bi ny&#603; bee naa: Ki t&#596;n&#596;ganmi n y&#603;l&#603; bi pye m&#603;&#769;tirib&#233;le togoye k&#596;r&#596;siin n&#237; kp&#596;rig&#596;. Ki kp&#596;&#769;&#660;&#596;ganmi si pye m&#603;&#769;tirib&#233;le toko n&#237; kagun&#596;. Ki &#505;jogi t&#596;n&#596;ganma si pye m&#603;&#769;tirib&#233;le k&#603;&#603; n&#237; kagun&#596;. 16M&#596; a yat&#596;ng&#596; s&#225;maga k&#596;&#769;r&#596;kp&#596;&#596;gi na &#505;jo&#660;o ma, m&#603;&#769;tiri-t&#237;la si pye ki n&#237; yat&#596;ngi lariga ni, m&#237; k&#596;&#769;r&#596;kp&#596;&#596;gi kpaaweele pye k&#224;banga nibin na. M&#237; gi s&#225;maga kpaata&#660;aya, k&#224;a &#237; pye t&#225;&#224;ma, k&#224;a si pye n&#237;ngi ni, k&#224;a si pye &#505;jogi ni. 17Mii si na, mii a l&#242;n&#603;&#660;&#603;g&#603; t&#236;rige bi t&#225;ri t&#596;&#769;n, j&#224;ng&#243; bi cere y&#225;riri my&#603; k&#225;lagi di ny&#603; l&#232; ny&#603;&#768;&#660;&#603;ni l&#225;ara ni, &#331;&#596;ngara si i ny&#603; di ni. Dee my&#603; di ny&#603; l&#232; t&#225;ri na, ti a k&#249;u. 18Mii si a mii joogaanni kp&#233;&#660;ele n&#237; m&#596; n&#237;. M&#596; n&#237; m&#596; piib&#232;le, n&#237; m&#596; c&#233;w, n&#237; m&#596; piib&#232;le c&#224;bala, yele a j&#233;e k&#596;&#769;r&#596;kp&#596;&#596;gi ni. 19M&#596; a w&#596;&#769;&#596; yaweeri f&#233;leye my&#603; l&#233;ge k&#596;&#769;r&#596;kp&#596;&#596;gi ni siin-ziin, n&#224;&#596;n n&#237; c&#596;l&#596;&#596;, koro ga pye ti w&#596;&#769;&#596; k&#242;ro s&#236;i na n&#237; m&#596; n&#237;. 20Di pye n&#224;&#596;n n&#237; c&#596;l&#596;&#596; n y&#603;l&#603; n&#237; di f&#233;leyi n&#237;, ti l&#232; f&#233;j&#603;&#603;nri, n&#237; yaweeri, n&#237; y&#225;riri di fulolo l&#232; t&#225;ri na, dee bee a pan m&#596; ma siin-ziin, j&#224;ng&#243; bi k&#242;ro s&#236;i na. 21M&#596; si na, t&#224;a l&#225;a y&#225;riri f&#233;leye my&#603; ni ti ny&#603; l&#232; l&#236;im&#603;, mi l&#233;ge ya&#224;, dee bee a pye yele yaliiri, m&#596; n&#237; bele n&#237; ye ny&#603; l&#232; ya&#224;.&#187; 22#Heb 11:7; Mat 24:38-39; Luk 17:27 A Nowe gee bee kp&#233;&#660;ele. Wi n ki my&#603; kp&#233;&#660;ele n y&#603;l&#603; n&#237; gi n&#237; &#224;m&#603;&#603; Koloc&#596;l&#596;&#596; da gi joo n gb&#224;n wi ma l&#232;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kolocɔlɔɔ Syɛ́ɛnri © Bible Society of Côte d'Ivoire, 2008.

Lǎli ni syɛ́ɛnbèle séli ni nɛʔɛgi lè tári na, á be wɔ́ɔ i calipiigèle sii be ma, lǎli bee ni a Kolocɔlɔɔ pìíbèle i syɛ́ɛnbèle cálipiigéle wéle n gi nyaa ke n tɔ̀nɔ n nyɔɔ. A be si ge kèle nyɛ́nɛ n wòlo n pye be càbala. Lǎli bee ni a Yawe jo: «Mii pǐli ga yɛlɛ bi kòro ní syɔɔn ní làla o làla í. Níì cán wi i nyɛ cere. Wi sìíw yɛ̀ʔɛlɛ myɛ kánma a pye togoye kɔrɔni.» Lǎli ni Kolocɔlɔɔ pìíbèle ba ni sìnɛ́ ní syɛ́ɛnbèle cálipiigéle ní ni pìíbèle sii be na lè, lǎli bee ni a nàndɔnɔ-tèleye pye tári na, àlí lǎli bee kàdoʔo ma, a pìíbèle bee pye booma nanniriyi yi pye lè ní fànʔa ní. A yi mɛ́ɛyi wɔ́ɔ̀ yiri gbanʔama.
A Yawe baa gi nyaa syɔɔn péemi n tɔ̀nɔ n kpɔ́ʔɔ tári na n baa sɔ̀lɔ, á wi fúngi sɔ̀ngurɔ myɛ kòro kapeebyeri na canʔa o canʔa. A Yawe gi nyaa woro da caà yɛlɛ bi syɔɔn faan naa tári na í. A gi tɔ̀nɔ n pye wi ma funbɛɛnrɛ. A Yawe jo: «Syɛ́ɛnbèle mii faan lè, mii a be pɛ́ɛ láʔa tásaligi na, poro ní yaweeri, ní yáriree di fulolo lè n fàra féjɛɛnri na. Níì cán mii n gi nyaa mii da caà yɛlɛ bi be faan í.» Kàjáa Kolocɔlɔɔ maa kacànna pye Nowe na.

Nowe yòdaʔayi yi nyɛ yee naa.
Nowe maa pye syɛɛnsiɔn. Wi maa pye kajoolo fun syɔ́ɔn wi lǎli syɛ̀ɛnnɛ nínge ni. Nowe maa pye pínɛnyɛnnɛgɛ na ní Kolocɔlɔɔ ní. Nowe maa nàbiigéle taanri see, poro be nyɛ Sɛmi, ní Kami, ní Zyafɛti.
Tári maa tɔ̀nɔ n kálagi Kolocɔlɔɔ yɛ́ʔɛ ma, ti maa tɔ̀nɔ n nyìn péemi na. A Kolocɔlɔɔ tári wéle n gi nyaa ti n tɔ̀nɔ n kálagi. Níì cán syɛ́ɛnbèle myɛ nàʔama maa pee tári na. Lǎli bee ni a Kolocɔlɔɔ gi joo Nowe ma níì jo: «Mii n gi kɔ̀rirɔ n tímana bi syɔɔn ye myɛ kwɔ́ɔ láʔa yaà. Níì cán be péemi kèlē n tári nyìn. Mii si a be pínɛ kálagi ní tári ní. Ki n yɛlɛ mɔ í kɔ́rɔkpɔʔɔ sámaga miyɛɛ wóʔo ní gofɛɛri tíire ní, mí kɔ́rɔkpɔɔgi bee tíla tíla kpaafunyo mí tári kùraa tɛ́ʔɛ mi gi pɔ̀li fúngi, ní kàdogi na. Kánmee na mɔ yɛlɛ bi gi sámaga lè poro bi nyɛ bee naa: Ki tɔnɔganmi n yɛlɛ bi pye mɛ́tiribéle togoye kɔrɔsiin ní kpɔrigɔ. Ki kpɔ́ʔɔganmi si pye mɛ́tiribéle toko ní kagunɔ. Ki ǹjogi tɔnɔganma si pye mɛ́tiribéle kɛɛ ní kagunɔ. Mɔ a yatɔngɔ sámaga kɔ́rɔkpɔɔgi na ǹjoʔo ma, mɛ́tiri-tíla si pye ki ní yatɔngi lariga ni, mí kɔ́rɔkpɔɔgi kpaaweele pye kàbanga nibin na. Mí gi sámaga kpaataʔaya, kàa í pye táàma, kàa si pye níngi ni, kàa si pye ǹjogi ni. Mii si na, mii a lònɛʔɛgɛ tìrige bi tári tɔ́n, jàngó bi cere yáriri myɛ kálagi di nyɛ lè nyɛ̀ʔɛni láara ni, ŋɔngara si i nyɛ di ni. Dee myɛ di nyɛ lè tári na, ti a kùu. Mii si a mii joogaanni kpéʔele ní mɔ ní. Mɔ ní mɔ piibèle, ní mɔ céw, ní mɔ piibèle càbala, yele a jée kɔ́rɔkpɔɔgi ni. Mɔ a wɔ́ɔ yaweeri féleye myɛ lége kɔ́rɔkpɔɔgi ni siin-ziin, nàɔn ní cɔlɔɔ, koro ga pye ti wɔ́ɔ kòro sìi na ní mɔ ní. Di pye nàɔn ní cɔlɔɔ n yɛlɛ ní di féleyi ní, ti lè féjɛɛnri, ní yaweeri, ní yáriri di fulolo lè tári na, dee bee a pan mɔ ma siin-ziin, jàngó bi kòro sìi na. Mɔ si na, tàa láa yáriri féleye myɛ ni ti nyɛ lè lìimɛ, mi lége yaà, dee bee a pye yele yaliiri, mɔ ní bele ní ye nyɛ lè yaà.» A Nowe gee bee kpéʔele. Wi n ki myɛ kpéʔele n yɛlɛ ní gi ní àmɛɛ Kolocɔlɔɔ da gi joo n gbàn wi ma lè.

Hallgasd meg Sélimɛ 6