Wòm

2 Korentyen

1 e 2 Timote

Korentyen

1 ak 2 Tesalonik

Ebre

Galat

Efezyen

Kolosyen

1, 2 ak 3 Jan

Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="ACT.21">
 <div class="label">21</div><div class="s1">P&#242;l moute Jerizal&#232;m</div><div class="p"> 1Apre nou fin kite yo, nou pati sou batiman an. Nou f&#232; k'ap tou dwat sou K&#242;s. Yon jou apre, nou te rive W&#242;d. S&#242;ti la, n'ale Patara. 2La, nou jwenn yon batiman ki ta pral peyi Fenisi, nou moute ab&#242; l epi nou pati. 3Nou rive toupre zile Chip. Antan nou ab&#242; a, nou te ka w&#232; li toupre nou konsa. Men nou pase sou anba li, nou f&#232; kap pou peyi Siri. Nou f&#232; t&#232; lavil Tir kote yo debake chay batiman an te pote. 4Nou #Tra 11.12; 20.23 jwenn k&#232;k disip, nou pase s&#232;t jou av&#232;k yo. Lespri Bondye a te av&#232;ti yo pou yo te di P&#242;l pa moute Jerizal&#232;m. 5L&#232; #Tra 20.36 s&#232;t jou yo te pase, nou pati pou n'al f&#232; wout nou. Tout disip yo, madanm yo ak tout pitit yo te kondi nou jouk andey&#242; lavil la. Nou tout nou mete ajenou sou rivay la, nou lapriy&#232;. 6Apre sa, nou yonn di l&#242;t orevwa. Nou moute ab&#242;, yo menm yo tounen lakay yo.</div><div class="p"> 7Nou s&#242;ti lavil Tir nou rive lavil Tolemayis, se la nou fini vwayaj sou lanm&#232; a. Nal di fr&#232; ki te la yo bonjou, nou pase yon jou av&#232;k yo. 8Nan #Tra 8.40 denmen, nou pati ank&#242;, nou rive lavil Sezare. Nou antre lakay Filip, evanjelis la, nou f&#232; ladesant la. Se te yonn nan s&#232;t mesye yo te chwazi Jerizal&#232;m yo. 9Li #Tra 2.17 te gen kat pitit fi vy&#232;j ki t'ap pwofetize paw&#242;l Bondye. 10Te #Tra 11.28 gen k&#232;k jou depi nou te la l&#232; yon pwof&#232;t yo rele Agabis desann s&#242;ti nan Jide. 11Li #Tra 20.23 vin jwenn nou. Li pran sentiwon ki te nan ren P&#242;l la, li mare de pye pa l ak de men pa l yo, epi li di:</div><div class="p">&#8212; Men sa Sentespri deklare: Se konsa jwif Jerizal&#232;m yo pral mare m&#232;t sentiwon sa a. Apre sa, y'ap lage l nan men moun l&#242;t nasyon yo.</div><div class="p"> 12L&#232; #Mat 16.22 nou tande sa, nou menm ansanm ak tout moun Sezare yo t'ap di P&#242;l konsa:</div><div class="p">&#8212; Tanpri souple, pa moute Jerizal&#232;m.</div><div class="p"> 13Men, #Tra 20.24 li reponn nou:</div><div class="p">&#8212; Poukisa pou n'ap kriye konsa, pou n'ap chache kraze kouray mwen konsa? Mwen menm, se pa pare s&#232;lman mwen pare pou m kite yo mare mwen. Menm si mouri vini, m'ap mouri pou Seny&#232; Jezi nan Jerizal&#232;m.</div><div class="p"> 14L&#232; #Mat 26.39; Jan 21.18 nou w&#232; nou pa te kapab chanje lide nan t&#232;t li, nou pa p&#232;siste sou sa ank&#242;. Epi nou di:</div><div class="p">&#8212; Sa Bondye vle, san repiyans.</div><div class="p"> 15Apre nou fin pase k&#232;k jou la epi nou fin ranje tout af&#232; nou, nou pati Jerizal&#232;m. 16Te gen k&#232;k nan disip lavil Sezare yo ki te al ansanm av&#232;k nou tou. Yo mennen nou lakay Nazon, moun lil Chip, ki te yon disip depi lontan. Se la nou f&#232; ladesant.</div><div class="s1">P&#242;l rann Jak vizit</div><div class="p"> 17L&#232; nou rive Jerizal&#232;m, fr&#232; yo resevwa nou ak k&#232; kontan. 18Nan #Tra 15.13; Gal 1.19 denmen, P&#242;l ale lakay Jak ansanm ak nou. Tout ch&#232;f reskonsab legliz yo te reyini la. 19P&#242;l di yo bonjou, apre sa li tanmen rakonte yo an detay tou sa Bondye te f&#232; ak travay li nan mitan moun ki pa jwif yo. 20L&#232; #Tra 15.1 yo fin tande l, yo tout pran f&#232; lwanj Bondye. Apre sa yo di P&#242;l:</div><div class="p">&#8212; Fr&#232; nou, ou w&#232; tout kantite jwif ki kw&#232; nan Jezi. Malgre sa, yo tout byen zele pou lalwa a toujou. 21Yo #Tra 16.3; W&#242;m 10.4 vin di yo ki jan ou menm P&#242;l, w'ap moutre tout jwif k'ap viv nan mitan l&#242;t nasyon yo pou yo kite Lalwa Moyiz la tonbe. W'ap di yo pa sikonsi pitit yo, ni yo pa bezwen swiv koutim jwif yo. 22Sa pou n f&#232; la a menm? Paske, tal&#232; konsa yo pral konnen ou rive isit la. 23Ou pral f&#232; sa nou pral di ou la a: Gen kat moun ki te f&#232; yon ve. 24Ou #Tra 18.18 pral av&#232;k yo, w'a patisipe ansanm ak yo nan tout s&#232;vis y'ap f&#232; pou mete t&#232;t yo nan kondisyon pou s&#232;vi Bondye ank&#242;. W'a f&#232; tout depans pou yo, pou yo kapab f&#232; kale t&#232;t yo. Konsa, tout moun va konnen tou sa yo t'ap di sou ou a pat vre. Okontr&#232;, ou menm pou t&#232;t pa ou, ou toujou ap obeyi Lalwa Moyiz la. 25Men, #Tra 15.20,29 pou moun ki pa jwif yo epi ki kw&#232; nan Jezi kounyeya, nou deja ekri yo, nou voye di yo s&#224;n te deside: piga yo manje vyann b&#232;t ki te ofri pou touye bay zid&#242;l, piga yo manje san, ni vyann b&#232;t ki mouri toufe. Egzante tout dez&#242;d lach&#232;.</div><div class="p"> 26L&#232; #Nonb 6.1-20; 1 Kor 9.20 sa a, P&#242;l pran kat mesye yo, epi nan denmen li patisipe av&#232;k yo nan s&#232;vis pou mete yo nan kondisyon pou s&#232;vi Bondye ank&#242;. Apre sa, l'al nan tanp lan, li f&#232; konnen ki jou s&#232;vis la va fini, kil&#232; pou yo ofri b&#232;t pou yo touye pou yo chak la.</div><div class="s1">Yo arete P&#242;l nan tanp lan</div><div class="p"> 27S&#232;t jou yo te pr&#232;t pou fini l&#232; jwif ki s&#242;ti nan pwovens Lazi yo w&#232; P&#242;l nan tanp lan. Yo moute t&#232;t foul moun yo, yo mete men sou li. 28Yo #Tra 6.13; Eze 44.7 t'ap rele:</div><div class="p">&#8212; Moun ras Izray&#232;l yo, pote nou konkou! Men nonm k'ap plede mache toupatou pale mal ak tout moun sou do p&#232;p Izray&#232;l la, sou do Lalwa Moyiz la, sou do tanp sa a. Kounyeya, li penm&#232;t li f&#232; moun ki pa jwif antre nan tanp lan, l'ap lak&#242;z kote nou mete apa pou Bondye a pa nan kondisyon pou f&#232; s&#232;vis Bondye.</div><div class="p"> 29(Yo #Tra 20.4; 2 Tim 4.20 t'ap di sa, paske yo te w&#232; Twofim, moun lavil Ef&#232;z, ansanm ak P&#242;l nan lavil la. Yo te konprann P&#242;l te f&#232; l antre nan tanp lan tou.) 30Tout lavil la te t&#232;t anba, moun kouri s&#242;ti toupatou. Yo mete men sou P&#242;l. Yo trennen l dey&#242;, epi lamenm yo f&#232;men tout p&#242;t tanp lan. 31Yo t'ap chache yon jan pou touye P&#242;l, l&#232; nouv&#232;l la rive nan z&#242;r&#232;y k&#242;mandan batayon women an. Yo te vin di l ki jan tout lavil la te t&#232;t anba. 32Lamenm li pran k&#232;k ofisye ak k&#232;k s&#242;lda av&#232;k li, li kouri desann b&#242; kote foul moun yo. Yo menm menm, l&#232; yo w&#232; k&#242;mandan an ak s&#242;lda yo yo sispann bat P&#242;l. 33K&#242;mandan #Tra 21.11; 20.23 an pwoche b&#242; kote P&#242;l, li f&#232; yo arete l, li bay l&#242;d pou yo mare l ak de chenn. L&#232;fini, li mande ki moun li te ye, kisa l te f&#232;. 34Men, nan foul moun yo, yon pati t'ap rele yon bagay, yon l&#242;t pati t'ap rele yon l&#242;t bagay. Sit&#232;lman yo t'ap f&#232; dez&#242;d, k&#242;mandan an pat kapab fin konprann sa yo t'ap di a. L&#232; l w&#232; sa, li bay l&#242;d pou yo mennen P&#242;l nan kaz&#232;n lan. 35L&#232; s&#242;lda yo rive b&#242; eskalye a av&#232;k P&#242;l, yo te blije leve l anl&#232; pou yo te sa pase av&#232; l, sit&#232;lman moun yo te ank&#242;l&#232;. 36Yo #Tra 22.22; Lik 23.18 tout yo t'ap swiv li, yo t'ap rele:</div><div class="p">&#8212; Touye li.</div><div class="s1">P&#242;l defann t&#232;t li devan jwif yo</div><div class="p"> 37Yo ta pral f&#232; P&#242;l antre nan kaz&#232;n lan, l&#232; P&#242;l di k&#242;mandan an:</div><div class="p">&#8212; Eske mwen ka di ou kich&#242;y?</div><div class="p">K&#242;mandan an mande li:</div><div class="p">&#8212; Kouman? Apa ou pale gr&#232;k? 38Si #Tra 5.36,37 se sa, se pa ou menm ki ejipsyen an, nonm ki te k&#242;manse yon rev&#242;l tou l&#242;t jou la a epi ki te mennen katsan bandi ak li nan dez&#232; a?</div><div class="p"> 39P&#242;l #Tra 9.11 reponn li:</div><div class="p">&#8212; Se jwif mwen ye. Mwen f&#232;t lavil Tas nan peyi Silisi. Ou w&#232; se sitwayen yon gwo lavil mwen ye. Tanpri, kite m pale ak p&#232;p la.</div><div class="p"> 40K&#242;mandan an ba l p&#232;misyon. L&#232; sa a, P&#242;l kanpe sou eskalye a, li f&#232; p&#232;p la yon siy av&#232;k men li. L&#232; yo sispann f&#232; bri, P&#242;l pale ak yo nan lang ebre. Li di yo konsa:</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch22" data-usfm="ACT.22">
 <div class="label">22</div><div class="p"> 1&#8212; Fr&#232; m yo, grand&#232;t mwen yo, koute sa m #Tra 7.2; 13.26 pral di nou kounyeya pou defann t&#232;t mwen.</div><div class="p"> 2L&#232; #Tra 21.40 yo tande l ap pale ebre, yo rete byen dousman. Epi P&#242;l di yo:</div><div class="p"> 3&#8212; Se #Tra 9.1-29; 26.9-20 jwif #Tra 5.34; W&#242;m 10.2 mwen ye. Mwen f&#232;t lavil Tas nan peyi Silisi. Men, se isit lavil Jerizal&#232;m mwen grandi. Se Gamaly&#232;l ki te pwofes&#232; mwen. Se li menm ki te moutre m tout ti detay nan Lalwa zans&#232;t nou yo. Mwen menm tou, yon l&#232; mwen te gen z&#232;l nou gen kounyeya pou Bondye. 4Mwen #Tra 8.3 te p&#232;sekite moun ki t'ap swiv chemen Bondye a jouk pou m te touye yo. Fanm kou gason, mwen te arete tout moun mete nan prizon. 5Granpr&#232;t la ak ch&#232;f fanmi yo ki reyini la a, yo ka s&#232;tifye sa m'ap di la a se vre. Se yo menm menm ki te ban m l&#232;t otorizasyon pou fr&#232; jwif lavil Damas yo. Mwen ta pral arete mezi disip ki te la, mennen yo Jerizal&#232;m pou f&#232; regle yo.</div><div class="s1">P&#242;l rakonte konv&#232;syon li</div><div class="r">(Travay 9.1-19; 26.12-18)</div><div class="p"> 6&#8212; Mwen te sou wout la toupre Damas, l&#232; m rete konsa yon gwo limy&#232; s&#242;ti nan sy&#232;l la, li klere tout kote m te ye a. L&#232; sa a, li te b&#242; midi konsa. 7Mwen tonbe at&#232;, epi m tande yon vwa ki di m: S&#242;l, S&#242;l, poukisa w'ap p&#232;sekite mwen konsa? 8Mwen mande: Ki moun ou ye, Seny&#232;? Epi li di mwen: Mwen se Jezi, moun Nazar&#232;t, w'ap p&#232;sekite a. 9Moun ki te la av&#232; m yo te w&#232; limy&#232; a tou, men yo pat tande vwa ki t'ap pale av&#232; m lan. 10L&#232; sa a, mwen mande: Kisa pou m f&#232;, Seny&#232;? Seny&#232; a di mwen: Leve, ale lavil Damas. Se la y'a di ou tou sa Bondye va ba ou l&#242;d f&#232;. 11Limy&#232; a te t&#232;lman klere, mwen te vin av&#232;g. Se kanmarad mwen yo ki pran men m ki mennen m Damas.</div><div class="p"> 12&#8212; Nan Damas, te gen yon nonm yo te rele Ananyas. Se te yon moun ki t'ap s&#232;vi Bondye jan lalwa mande a. Tout jwif Damas te konsidere li anpil. 13Li vin jwenn mwen, li kanpe toupre m, epi li di mwen: S&#242;l, fr&#232; mwen, se pou ou w&#232; nan je ou ank&#242;. Menm l&#232; a, mwen w&#232; ank&#242;, epi mwen gade li. 14Li #Tra 3.14 di m konsa: Bondye zans&#232;t nou yo te chwazi ou davans pou ou te ka konn volonte l, pou ou te ka w&#232; s&#232;l moun ki dwat devan li a, pou ou te ka tande l pale ak bouch li. 15Ou pral s&#232;vi l temwen, ou pral f&#232; tout moun konnen sa ou te w&#232; ak sa ou te tande. 16Kounyeya, kisa #2 Tim 2.22 w'ap tann ank&#242;? Leve non, rele Bondye, resevwa bat&#232;m pou tout peche ou yo ka lave.</div><div class="s1">P&#242;l rakonte jan Jezi rele l</div><div class="p"> 17&#8212; Apre #Tra 9.26; 11.30; Gal 1.18,19 sa, mwen tounen lavil Jerizal&#232;m. Antan m te nan tanp lan ap lapriy&#232;, mwen f&#232; yon vizyon. 18Mwen w&#232; Seny&#232; a ki di mwen: F&#232; vit, kite Jerizal&#232;m, paske moun Jerizal&#232;m yo p'ap asepte tou sa w'ap di sou mwen an. 19Mwen #Tra 22.4 reponn: Seny&#232;, yo konnen byen pw&#242;p mwen te konn al nan sinag&#242;g yo, mwen te konn mete tout moun ki te kw&#232; nan ou nan prizon, f&#232; bat yo byen bat. 20Menm #Tra 7.58; 8.1 l&#232; yo t'ap touye Ety&#232;n, moun ki te kanpe pou ou a, mwen te la tou. Mwen te dak&#242; ak moun ki t'ap touye l yo. Se mwen menm ki te veye rad yo. 21L&#232; #Tra 9.15; 13.2 sa a, Seny&#232; a di mwen: Ale, m'ap voye ou byen lwen, b&#242; kote moun ki pa jwif yo.</div><div class="s1">P&#242;l ak k&#242;mandan lame women an</div><div class="p"> 22Foul #Tra 21.35 moun yo t'ap koute P&#242;l byen pw&#242;p. Men, l&#232; yo tande paw&#242;l sa a, yo tout pran rele:</div><div class="p">&#8212; Wete nonm sa a sou lat&#232;! Touye li! Li pa merite viv ank&#242;!</div><div class="p"> 23Yo t'ap rele pi r&#232;d, yo t'ap souke rad yo, yo t'ap voye pousy&#232; t&#232; anl&#232;. 24K&#242;mandan women an bay l&#242;d f&#232; P&#242;l antre nan kaz&#232;n lan. Li mande pou yo bat li pou f&#232; l pale. Li te vle konnen poukisa foul moun yo t'ap rele d&#232;y&#232; l konsa. 25L&#232; #Tra 16.37; 23.27 yo fin mare l pou bat li, P&#242;l di ofisye ki te la a:</div><div class="p">&#8212; Eske nou gendwa bat yon sitwayen women ki pa menm pase devan yon tribinal?</div><div class="p"> 26L&#232; l tande sa, ofisye a al av&#232;ti k&#242;mandan an, li di li:</div><div class="p">&#8212; F&#232; atansyon sa ou pral f&#232; la a, tande! Nonm lan, se sitwayen women li ye wi.</div><div class="p"> 27K&#242;mandan an vin jwenn P&#242;l, li mande li:</div><div class="p">&#8212; Di mwen, eske se sitwayen women ou ye?</div><div class="p">P&#242;l reponn li:</div><div class="p">&#8212; Wi.</div><div class="p"> 28K&#242;mandan an di l konsa:</div><div class="p">&#8212; Mwen menm, mwen te peye gwo lajan pou m te ka sitwayen women.</div><div class="p">P&#242;l reponn li:</div><div class="p">&#8212; Mwen menm, mwen f&#232;t sitwayen women.</div><div class="p"> 29Lamenm, moun ki ta pral bat li pou te f&#232; l pale yo renka k&#242; yo d&#232;y&#232;. Ata k&#242;mandan an te p&#232; l&#232; l vin rann li kont li te f&#232; mare P&#242;l ki te yon sitwayen women av&#232;k chenn.</div><div class="s1">P&#242;l devan Gran Kons&#232;y jwif yo</div><div class="p"> 30K&#242;mandan an te vle konnen egzakteman kisa jwif yo t'ap akize P&#242;l f&#232;. Se konsa, nan denmen li f&#232; lage chenn yo, epi li voye l&#242;d bay ch&#232;f pr&#232;t yo pou yo reyini ansanm ak Gran Kons&#232;y la. Li mennen P&#242;l, li mete l devan yo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Travay Apot yoEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki gen rapò avè l

Wòm