Ebre

1, 2 ak 3 Jan

1 ak 2 Tesalonik

Wòm

Travay Apot yo

2 Korentyen

1 e 2 Timote

1 & 2 Pyè

Korentyen

Galat

Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s1">Jezi lave pye disip li yo</div><div class="p"> 1Se te jou lav&#232;y f&#232;t Pak jwif yo. #Jan 7.30; 8.20; 15.13; Gal 2.20; 1 Jan 3.16 Jezi te konnen l&#232; a te rive pou li te kite t&#232; sa a pou li al jwenn Papa a. Li pa te manke renmen moun pa li yo ki nan lemonn lan. Li te renmen yo n&#232;tale.</div><div class="p"> 2Jezi #Lik 22.3 t'ap manje ak disip li yo jou swa sa a. Satan te gentan pran t&#232;t Jida, pitit gason Simon Iskary&#242;t la, pou l te trayi Jezi. 3Jezi #Jan 3.35; 16.28; 17.2 te konnen pou t&#232;t pa l li te s&#242;ti nan Bondye, epi li t'ap tounen jwenn Bondye ank&#242;. Li te konnen Papa a te ba li pouvwa sou tout bagay. 4Li #Mat 11.29; 20.28; Lik 12.37 leve sot devan tab la, li wete gwo rad li a, li pran yon s&#232;vy&#232;t, li mare l nan ren li. 5Apre sa, li vide dlo nan yon kiv&#232;t. Epi li konmanse lave pye disip li yo. Li t'ap siye yo ak s&#232;vy&#232;t li te mare nan ren l lan. 6Se #1 Py&#232; 5.3 konsa, li rive sou Simon Py&#232; ki di l konsa:</div><div class="p">&#8212; M&#232;t, ou menm ki pral lave pye mwen?</div><div class="p"> 7Jezi reponn li:</div><div class="p">&#8212; Kounyeya ou pa konprann sa m'ap f&#232; a. Men, w'a konprann pita.</div><div class="p"> 8Pye #Jan 13.12 di li:</div><div class="p">&#8212; Non, mwen p'ap janm kite ou lave pye mwen.</div><div class="p">Jezi reponn li:</div><div class="p">&#8212; Si m pa lave pye ou, ou p'ap disip mwen ank&#242;.</div><div class="p"> 9Simon Py&#232; di li:</div><div class="p">&#8212; Si se konsa, M&#232;t, se pa pye m ase pou ou lave. Lave men m yo tou ansanm ak t&#232;t mwen.</div><div class="p"> 10Jezi #Jan 15.3 di li:</div><div class="p">&#8212; L&#232; yon moun fin benyen, tout k&#242; l pw&#242;p. Se pye l ase ki bezwen lave. #13.10: Se pye l ase ki bezwen lave: Gen maniskri ki bay Li pa bezwen lave l ank&#242;. Nou menm, nou tou pw&#242;p, men se pa nou tout ki pw&#242;p.</div><div class="m"> 11(Jezi #Jan 6.64,70,71 te konnen ki moun ki ta pral trayi li. Se pout&#232;t sa li te di: Se pa nou tout ki pw&#242;p.)</div><div class="p"> 12L&#232; l fin lave pye yo tout, Jezi mete gwo rad la sou li ank&#242;, li tounen nan plas li b&#242; tab la, epi li di yo:</div><div class="p">&#8212; Eske nou konprann sa m sot f&#232; la a? 13Nou #Mat 23.8,10 rele m M&#232;t, nou rele m Seny&#232;. Nou gen rezon, se sa m ye vre. 14Si #Lik 22.27; 1 Tim 5.10 mwen menm ki Seny&#232;, mwen menm ki M&#232;t, mwen lave pye nou, konsa tou, nou menm, se pou nou yonn lave pye l&#242;t. 15Mwen #Fil 2.5; Kol 3.13; 1 Py&#232; 2.21 ban nou yon egzanp pou nou ka f&#232; menm bagay mwen te f&#232; pou nou an. 16Sa #Mat 10.24 m'ap di nou la a se vre wi: Yon s&#232;vit&#232; pa janm pi enp&#242;tan pase m&#232;t li. Moun yo voye a pa janm pi enp&#242;tan pase moun ki voye li a. 17Kounyeya nou #Mat 7.24; Jak 1.25 konn bagay sa yo. Benediksyon pou nou si nou f&#232; menm jan an tou.</div><div class="p"> 18&#8212; L&#232; m #S&#242;m 41.9 di sa, mwen pa pale pou nou tout. Mwen konnen moun mwen chwazi yo. Men, f&#242;k sa ki te ekri nan Liv la rive vre. Moun k'ap manje nan menm plat av&#232; m lan, se li menm ki trayi mwen. 19M'ap #Jan 14.29 tou di nou sa kounyeya anvan bagay sa yo rive, pou l&#232; yo rive vre nou ka kw&#232; mwen se moun mwen ye a. 20Sa #Mat 10.40 m'ap di nou la a, se vre wi: Moun ki resevwa moun mwen voye a, li resevwa m tou. Moun ki resevwa m, li resevwa moun ki voye m lan.</div><div class="s1">Jezi f&#232; konnen Jida pral trayi l</div><div class="r">(Matye 26.20-25; Mak 14.17-21; Lik 22.21-23)</div><div class="p"> 21L&#232; #Mat 26.21-25; Mak 14.18-21; Lik 22.21-23 Jezi #Jan 12.27 fin di paw&#242;l sa yo, li santi k&#232; l te boulv&#232;se anpil. Li di yo kareman:</div><div class="p">&#8212; Sa m'ap di nou la a, se vre wi: yonn nan nou pral trayi mwen.</div><div class="p"> 22Disip yo menm, yonn t'ap gade l&#242;t, yo pat konnen ki moun li t'ap pale. 23Yonn #Jan 19.26; 20.2; 21.7,20 nan disip yo, sa Jezi te renmen an, te chita k&#242;tak&#242;t av&#232;k li. 24Simon Py&#232; f&#232; l siy pou l mande Jezi ki moun li t'ap pale. 25L&#232; sa a, disip la panche t&#232;t li b&#242; Jezi, li mande li:</div><div class="p">&#8212; Seny&#232;, kil&#232;s sa a?</div><div class="p"> 26Jezi reponn li:</div><div class="p">&#8212; Mwen pral tranpe yon moso pen nan plat la: moun w'a w&#232; m'a lonje l bay la, se li menm.</div><div class="p">Jezi pran yon moso pen, li tranpe l, li lonje l bay Jida, pitit Simon Iskary&#242;t la. 27Pran #Jan 13.2 Jida pran moso pen an, Satan antre nan li. Jezi di li:</div><div class="p">&#8212; Sa ou gen pou f&#232; a, f&#232; l vit.</div><div class="m"> 28(P&#232;sonn sou tab la pat konprann poukisa li te di l sa. 29Anpil #Jan 12.6 te f&#232; lide Jezi te vle di l al achte sa yo te bezwen pou f&#232;t la, ou ank&#242; te mande l bay p&#242;v yo kich&#242;y, paske se li menm ki te kenbe sak lajan an.)</div><div class="p"> 30Se konsa, Jida pran moso pen an. Lamenm li s&#242;ti. Te fin f&#232; nwa dey&#242; a.</div><div class="s1">K&#242;mandman nouvo a</div><div class="p"> 31Apre Jida fin ale, Jezi di konsa:</div><div class="p">&#8212; Se kounyeya nou pral w&#232; pouvwa Moun Bondye voye nan lach&#232; a. Se kounyeya li pral f&#232; nou w&#232; pouvwa Bondye par&#232;t nan li. 32Si #Jan 12.23; 17.1-5 li f&#232; nou w&#232; pouvwa Bondye a, Bondye li menm va f&#232; nou w&#232; pouvwa Pitit la. Epi l'ap f&#232; l tal&#232; konsa. 33Pitit #Jan 7.33; 8.21 mwen yo, mwen pa la pou lontan ank&#242; av&#232; nou. Ala chache n'a chache mwen! Men, kounyeya m'ap di nou sa m te di jwif yo deja: Nou pa kapab ale kote m prale a. 34Men, #Jan 15.12,13,17; 1 Jan 2.8,10 m'ap ban nou yon k&#242;mandman nouvo: Se pou nou yonn renmen l&#242;t. Wi, se pou nou yonn renmen l&#242;t menm jan mwen renmen nou an. 35Si nou yonn renmen l&#242;t, l&#232; sa a tout moun va konnen se disip mwen nou ye.</div><div class="s1">Jezi f&#232; anonse Py&#232; pral trayi li</div><div class="r">(Matye 26.31-35; Mak 14.27-31; Lik 22.31-34)</div><div class="p"> 36Simon #Mat 26.33-35; Mak 14.29-31; Lik 22.31-34 Py&#232; #Jan 7.34; 21.18,19 mande li:</div><div class="p">&#8212; Seny&#232;, ki b&#242; ou prale?</div><div class="p">Jezi reponn li:</div><div class="p">&#8212; Kote m prale a ou pa ka swiv mwen kounyeya. Men, w'a swiv mwen pita.</div><div class="p"> 37Py&#232; di li:</div><div class="p">&#8212; Seny&#232;, poukisa m pa kapab swiv ou kounyeya? Mwen tou pare pou m bay lavi m pou ou.</div><div class="p"> 38Jezi reponn li:</div><div class="p">&#8212; Ou kw&#232; ou pare vre pou bay lavi ou pou mwen? Sa m'ap di ou la a, se vre wi: K&#242;k p'ap ank&#242; chante, w'ap gentan di ou pa janm konnen m an twa fwa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Jezi se chemen lakay Papa a</div><div class="p"> 1Jezi di yo:</div><div class="p">&#8212; Pa #Jan 14.27; Mak 11.22 kite t&#232;t nou toumante. Mete konfyans nou nan Bondye, mete konfyans nou nan mwen tou. 2Lakay Papa a gen anpil kote pou moun rete. Mwen pral pare plas pou nou. Si se pat vre, mwen pa ta di nou sa. 3L&#232; #Jan 12.26; 17.24 m'a fin pare plas la pou nou, m'a tounen vin chache nou. Konsa, kote m'a ye a, se la n'a ye tou. 4Nou konnen chemen ki mennen kote m prale a.</div><div class="p"> 5Toma di li:</div><div class="p">&#8212; Seny&#232;, nou pa konnen kote ou prale a. Ki jan ou ta vle pou nou konnen chemen pou n pran an?</div><div class="p"> 6Jezi #Eb 10.20; Mat 11.27; Jan 11.25; W&#242;m 5.1,2 reponn li:</div><div class="p">&#8212; Se mwen menm ki chemen an. Se mwen menm ki verite a, se mwen menm ki lavi a. P&#232;sonn pa ka al jwenn Papa a si li pa pase nan mwen. 7Si nou konnen m, n'a konn Papa m tou. #14.7: Si nou konnen m, n'a konn Papa m tou: Gen maniskri ki bay Si nou te konnen m kounyeya, nou ta konn Papa m tou. Men, depi kounyeya nou konnen l, nou w&#232; l tou.</div><div class="p"> 8Filip di l konsa:</div><div class="p">&#8212; Seny&#232;, moutre nou Papa a. Se sa ase nou bezwen.</div><div class="p"> 9Jezi #Jan 12.45; Eb 1.3; Mat 17.17 reponn li:</div><div class="p">&#8212; Depi tout tan sa a mwen la av&#232; nou, Filip, ou poko konnen m toujou? Moun ki w&#232; m, li w&#232; Papa a. Ki jan ou ka f&#232; di: Moutre m Papa a? 10Gen #Jan 12.49 l&#232; ou pa kw&#232; mwen nan Papa a? Ou pa kw&#232; Papa a nan mwen tou? Tout paw&#242;l mwen di nou yo, se pa nan mwen yo s&#242;ti. Papa a ki f&#232; yonn ak mwen an, se li menm k'ap f&#232; travay li. 11Se #Jan 14.20; Jan 10.25,38 pou nou kw&#232; m l&#232; m di nou: Mwen nan Papa a, Papa a nan mwen tou. Osinon, se pou nou kw&#232; ak&#242;z sa m'ap f&#232; a. 12Sa #Mak 16.19,20 m'ap di nou la a, se vre wi: Moun ki mete konfyans li nan mwen, li gen pou l f&#232; tou sa m'ap f&#232; a. L'a menm rive f&#232; pi gwo bagay toujou, paske mwen pral jwenn Papa a. 13Tou #Jan 15.7; Mak 11.24; 1 Jan 5.14 sa n'a mande nan non mwen, m'a f&#232; l' pou nou pou Pitit la ka w&#232; pouvwa Papa a. 14(Nenp&#242;t #Jan 16.23,24 kisa n'a mande nan non m, m'a f&#232; l pou nou.)</div><div class="s1">Jezi pwom&#232;t Sentespri a</div><div class="p"> 15&#8212; Si #Jan 15.10; 1 Jan 5.3 nou renmen m, se pou n obeyi k&#242;mandman m yo. 16Mwen #Jan 14.26; 15.26; 16.7; 1 Jan 2.1 menm, m'ap mande Papa a ban nou yon l&#242;t pwotekt&#232; dekwa pou li toujou la av&#232;k nou. 17Se #Jan 7.39; 16.13; Mat 10.20; W&#242;m 8.26 Lespri verite a. Sila a lemonn pa ka resevwa a, paske yo pa w&#232; li, ni yo pa konnen li. Men nou menm, nou konnen li paske li la av&#232;k nou epi l'ap nan nou.</div><div class="p"> 18&#8212; Mwen p'ap kite nou pou kont nou: M'ap tounen vin jwenn nou ank&#242;. 19Anvan #Jan 16.16 lontan ank&#242;, lemonn p'ap w&#232; m, men nou menm n'a w&#232; mwen. Paske m'ap viv, nou menm tou n'ap viv. 20L&#232; #Jan 17.21-23 jou sa a va rive, n'a konnen mwen nan Papa a, nou menm nou nan mwen, epi mwen menm mwen nan nou.</div><div class="p"> 21&#8212; Moun #2 Kor 3.18; 1 Jan 5.3 ki asepte k&#242;mandman m yo, ki obeyi yo, se moun sa a ki renmen mwen. Papa m va renmen moun ki renmen mwen. Mwen menm tou, m'a renmen l, epi m'a f&#232; l w&#232; mwen.</div><div class="p"> 22Jid #Tra 10.41 (se pa Jida Iskary&#242;t la non) di l konsa:</div><div class="p">&#8212; Seny&#232;, ki jan pou ou f&#232; nou w&#232; ou san pou moun k'ap viv dapre prensip lemonn yo pa w&#232; ou?</div><div class="p"> 23Jezi #Jan 13.34; 14.21; Pwo 8.17; Mat 18.20; 28.20; Ef 3.17; 2 Kor 6.16 reponn li:</div><div class="p">&#8212; Moun ki renmen m, se li menm ki va f&#232; tou sa m di l f&#232;. Papa m va renmen l tou. Papa m va vin jwenn li ansanm av&#232; m, n'a viv nan li. 24Moun #Jan 7.16; 1 Jan 2.5 ki pa renmen m, li p'ap f&#232; tou sa m di l f&#232;. Tou sa nou tande m'ap di a, se pa nan mwen yo s&#242;ti, men se nan Papa m ki voye m lan yo s&#242;ti.</div><div class="p"> 25&#8212; Mwen di nou tou sa antan m la ank&#242; av&#232;k nou. 26Men #Jan 14.16; Mat 10.19 pwotekt&#232; a, Sentespri Papa mwen ap voye nan non mwen an, se li menm ki va anseye nou tout bagay. Epi l'a f&#232; nou sonje tou sa mwen te di nou yo.</div><div class="p"> 27&#8212; M'ap #Jan 14.1; 16.13; Fil 4.7 ban nou k&#232; poze. M'ap f&#232; k&#232; nou poze nan jan pa mwen. Mwen p'ap f&#232; li pou nou jan sa f&#232;t dapre prensip ki nan lemonn. Pa kite anyen toumante t&#232;t nou, nou pa bezwen p&#232;. 28Nou #Jan 14.3,6,18; Lik 24.52 tande m di nou: Mwen prale, men m'ap tounen vin jwenn nou. Si nou te renmen m, nou ta kontan konnen mwen pral jwenn Papa a, paske Papa a gen plis pouvwa pase mwen. 29Mwen #Jan 13.19 tou di nou sa kounyeya anvan bagay sa yo rive, pou l&#232; yo rive nou ka kw&#232;. 30Mwen #Jan 12.31; Ef 2.2 p'ap pale anpil ank&#242; av&#232; nou, paske ch&#232;f k'ap dominen lemonn lan ap vini. Li pa gen okenn pouvwa sou mwen. 31Men, #Jan 10.18; Mat 26.46; Mak 14.42 se pou lemonn antye konnen mwen renmen Papa m'. Epi m'ap aji dapre l&#242;d Papa m'pase m'. Wi, annou leve, ann soti la a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

JanEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki gen rapò yo