1 ak 2 Tesalonik

2 Korentyen

Ebre

Travay Apot yo

Wòm

1 e 2 Timote

Korentyen

Galat

Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MRK.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Nonm men p&#242;k la</div><div class="r">(Matye 12.9-14; Lik 6.6-11)</div><div class="p"> 1Apre sa, Jezi retounen sinag&#242;g #Mat 12.9-14; Lik 6.6-11 la ank&#242;. Te gen yon nonm men p&#242;k nan asanble a. 2Moun ki te la yo t'ap veye pou w&#232; si Jezi t'ap geri nonm lan jou Saba a pou yo te ka akize li. 3Jezi di nonm men p&#242;k la:</div><div class="p">&#8212; Leve vin kanpe nan mitan.</div><div class="p"> 4Epi li di moun ki te la yo:</div><div class="p">&#8212; Kisa moun gen lalwa f&#232; jou saba? Sa ki byen osinon sa ki mal? Sove lavi yon moun osinon kite li mouri?</div><div class="p">Men okenn moun pa louvri bouch yo di krik. 5L&#232; #Jan 11.33 sa a Jezi fache, li pwonmennen je l sou yo tout: sa te f&#232; l lapenn pou l te w&#232; jan yo te gen move santiman. Epi li di nonm lan konsa:</div><div class="p">&#8212; Lonje men ou.</div><div class="p">Nonm lan lonje men li. Latou men an geri.</div><div class="p"> 6Menm #Mat 22.16 l&#232; a, farizyen yo soti kite sinag&#242;g la. Y'al f&#232; konplo ak moun Ew&#242;d yo pou w&#232; kijan yo ka rive touye Jezi.</div><div class="s1">Yon foul moun vin jwenn Jezi</div><div class="p"> 7Jezi #Mat 12.15,16; Lik 6.17-19 menm, li soti ak disip li yo, l' ale b&#242; lanm&#232; Galile. Yon gwo foul moun t'ap swiv li. Yo te soti toupatou: te gen moun Galile, moun Jide, 8moun #Mat 4.25 lavil Jerizal&#232;m, moun peyi Idime, moun peyi l&#242;t b&#242; larivy&#232; Jouden an, moun nan vwazinay lavil Tir ak lavil Sidon. Tout foul p&#232;p sa a te vin jwenn li paske yo te tande tou sa l t'ap f&#232;. 9Jezi mande disip yo mete yon kann&#242;t apa pou li dekwa pou foul la pa kwense li tw&#242;p. 10Paske, jan li t'ap geri anpil moun, tout malad yo te vide sou li pou yo te manyen li. 11Chak #Lik 4.41 fwa move lespri yo te w&#232; l, yo te tonbe nan pye l ap plede rele:</div><div class="p">&#8212; Ou se pitit Bondye a.</div><div class="p"> 12Men #Mak 1.34 Jezi te pale sev&#232; ak move lespri yo pou yo pat di ki moun li te ye.</div><div class="s1">Jezi chwazi douz ap&#242;t yo</div><div class="r">(Matye 10.1-4; Lik 6.12-16)</div><div class="p"> 13Apre #Mat 10.1-4; Lik 6.12-16 sa, li moute sou yon ti m&#242;n. Li rele moun li te bezwen yo. Yo vin jwenn li. 14Li chwazi douz nan yo pou mache ak li epi pou li voye yo bay mesaj la. 15Li te ba yo pouvwa pou chase demon. 16Men #Jan 1.42 douz moun li te chwazi yo: Se te Simon (Jezi te ba li yon ti non Py&#232;), 17de #Lik 9.54 pitit Zebede yo: Jak ak Jan, fr&#232; l la. Jezi te ba yo yon ti non Boan&#232;j, ki vle di Pitit loray. 18Te gen Andre, Filip, Bat&#232;lmi, Matye, Toma, Jak, pitit Alfe a, Tade, Simon, patriy&#242;t la, 19ak Jida Iskary&#242;t, nonm ki te trayi Jezi a.</div><div class="s1">Fanmi Jezi yo f&#232; lide vin chache l</div><div class="p"> 20Apre sa, Jezi tounen lakay li. Te sit&#232;lman gen moun ki te sanble ank&#242;, Jezi ak disip li yo pat menm gentan pou yo te manje. 21L&#232; #Jan 7.20; 8.48,52; 10.20 fanmi Jezi yo tande sa, yo s&#242;ti pou yo vin chache l paske tout moun t'ap di:</div><div class="p">&#8212; Nonm sa a fou.</div><div class="s1">Dir&#232;kt&#232; lalwa yo akize Jezi</div><div class="r">(Matye 12.22-32; Lik 11.14-23; 12.10)</div><div class="p"> 22Dir&#232;kt&#232; #Mat 12.24-32; Lik 11.15-22; 12.10 lalwa ki te desann soti Jerizal&#232;m yo t'ap di konsa:</div><div class="p">&#8212; Li gen B&#232;lzeboul sou li.</div><div class="p">Yo t'ap di tou:</div><div class="p">&#8212; Se ch&#232;f demon yo menm ki ba li pouvwa pou chase demon.</div><div class="p"> 23Jezi rele yo, li di yo an parab&#242;l:</div><div class="p">&#8212; Ki jan Satan f&#232; ap chase Satan? 24Si yon peyi gen divizyon pou yonn dozado ak l&#242;t, peyi sa a p'ap ka kenbe lontan. 25Si gen divizyon nan yon fanmi, fanmi sa a pa la pou lontan. 26Se sa k f&#232;, si Satan konbat pw&#242;p t&#232;t li, si gen divizyon nan peyi Satan, pouvwa Satan an pa la pou lontan. Tal&#232; konsa l'ap fini.</div><div class="p"> 27&#8212; Pesonn pa ka antre piye kay yon vanyan gason si li pa mare nonm sa a anvan. Se apre sa, li ka resi piye kay la.</div><div class="p"> 28&#8212; Se vre wi, sa m'ap di nou la a: Bondye va padonnen l&#232;z&#242;m tout peche y'a f&#232;, ak tout move paw&#242;l ki va s&#242;ti nan bouch yo. #3.28: tout move paw&#242;l ki va s&#242;ti nan bouch yo: Ou ank&#242; tout move paw&#242;l y'a di sou Bondye. 29Men, moun ki va pale mal sou Sentespri a, moun sa a p'ap janm jwenn padon, paske l&#232; sa a l'ap f&#232; yon peche k'ap rete pou tout tan.</div><div class="p"> 30Jezi #Mak 3.22 te pale konsa paske yo t'ap di:</div><div class="p">&#8212; Li gen yon move lespri sou li.</div><div class="s1">Manman Jezi ak fr&#232; l yo</div><div class="r">(Matye 12.46-50; Lik 8.19-21)</div><div class="p"> 31Apre #Mat 12.46-50; Lik 8.19-21 sa, manman Jezi ak fr&#232; l yo vin rive. Yo kanpe dey&#242; a, yo f&#232; rele li. 32Jezi te nan mitan yon foul moun ki te chita. Yo di l konsa:</div><div class="p">&#8212; Men manman ou ak fr&#232; ou yo dey&#242; a, y'ap mande pou ou.</div><div class="p"> 33Li reponn yo:</div><div class="p">&#8212; Kil&#232;s ki manman m, kil&#232;s ki fr&#232; mwen?</div><div class="p"> 34Epi li pwonmennen je l sou moun ki te chita sou kote l yo, li di konsa:</div><div class="p">&#8212; Gade: men manman m, men fr&#232; m yo. 35Paske, tout moun ki f&#232; sa Bondye mande yo f&#232;, se moun sa yo ki fr&#232; m, ki s&#232; m, ki manman mwen.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MRK.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">Parab&#242;l nonm ki t'ap simen an</div><div class="r">(Matye 13.1-9; Lik 8.4-8)</div><div class="p"> 1Jezi rek&#242;manse preche b&#242; lanm&#232; #Mat 13.1-23; Lik 8.4-15 Galile ank&#242;. Foul moun ki te rasanble b&#242; kote li te sit&#232;lman anpil, li te blije moute chita sou yon kann&#242;t nan lanm&#232; a. Foul la menm te rete at&#232; sou rivaj la. 2Li t'ap rakonte yo k&#232;k parab&#242;l pou l te moutre yo anpil bagay. Li di yo konsa:</div><div class="p"> 3&#8212; Koute! Yon nonm s&#242;ti pou l'al simen grenn nan jaden li. 4Pandan li t'ap simen grenn yo, k&#232;k grenn tonbe b&#242; chemen an. Zwazo vini, yo manje yo. 5Yon pati tonbe nan mitan w&#242;ch, kote ki pat gen anpil t&#232;. Grenn sa yo leve byen vit, paske t&#232; a pat fon. 6Men, l&#232; sol&#232;y la chofe, li boule ti plant yo. Yo cheche paske rasin yo pat fon. 7Yon l&#242;t pati tonbe nan mitan pye pikan. Pikan yo grandi, yo toufe bon ti plant yo, kif&#232; yo pat ka donnen. 8Men, yon l&#242;t pati ank&#242; tonbe nan bon t&#232;. Plant yo leve, yo grandi, yo donnen. Gen ladan yo ki bay trant grenn, l&#242;t bay swasant, l&#242;t ank&#242; bay san (100).</div><div class="p"> 9Apre sa, Jezi di yo konsa:</div><div class="p">&#8212; Si nou gen z&#242;r&#232;y pou n tande, tande.</div><div class="s1">Poukisa Jezi pale an parab&#242;l</div><div class="r">(Matye 13.10-17; Lik 8.9-10)</div><div class="p"> 10Apre Jezi te fin kite gwo foul moun yo d&#232;y&#232;, moun ki te toupre l yo ansanm ak douz disip li yo di li:</div><div class="p">&#8212; Esplike nou parab&#242;l sa a non.</div><div class="p"> 11Li #1 Kor 5.12 di yo:</div><div class="p">&#8212; Nou menm yo bay sekr&#232; Peyi kote Bondye Wa a. Men moun ki dey&#242; yo, se s&#232;l parab&#242;l la yo tande. 12Konsa</div><div class="q1">Yo #Eza 6.9,10; Jan 12.40; Tra 28.26 m&#232;t gade byen gade,</div><div class="q1">men yo p'ap w&#232;.</div><div class="q1">Yo m&#232;t tande byen tande,</div><div class="q1">men yo p'ap konprann,</div><div class="q1">pou yo pa tounen vin jwenn Bondye,</div><div class="q1">pou Bondye padonnen peche yo.</div><div class="s1">Jezi esplike parab&#242;l nonm ki t'ap simen an</div><div class="r">(Matye 13.18-23; Lik 8.11-15)</div><div class="p"> 13Apre sa, Jezi di yo:</div><div class="p">&#8212; Nou pa konprann parab&#242;l sa a? Ki jan n'a f&#232; pou nou konprann tout l&#242;t parab&#242;l yo? Koute!</div><div class="p"> 14Nonm k'ap simen an, se paw&#242;l Bondye a l'ap simen. 15Gen moun, yo sanble ak t&#232; b&#242; chemen kote paw&#242;l la tonbe a. Kou yo tande l, Satan vini, li rache paw&#242;l ki te simen nan k&#232; yo a. 16Konsa tou, gen l&#242;t ki resevwa grenn yo tankou t&#232; ki gen anpil w&#242;ch. L&#232; yo fenk tande paw&#242;l la, yo resevwa l ak k&#232; kontan. 17Men, yo pa kite l pouse rasin nan k&#232; yo. Yo pa kenbe l pou lontan. L&#232; yo tonbe anba t&#232;t chaje ak p&#232;sekisyon ak&#242;z paw&#242;l Bondye a, lamenm yo jwenn okazyon pou yo tonbe nan peche. 18Gen l&#242;t moun ank&#242;, yo resevwa grenn yo tankou nan mitan pye pikan: yo tande paw&#242;l la, 19men, #Mak 10.23,24 traka lavi, anvi gen lajan ak tout l&#242;t anvi yo antre nan k&#232; yo, toufe paw&#242;l la. Kif&#232; yo pa bay anyen menm. 20Pou fini, gen moun ki tankou bon t&#232; a. Yo tande paw&#242;l la, yo resevwa l epi yo donnen. Gen ladan yo ki bay trant pou yonn, l&#242;t bay swasant pou yonn, l&#242;t ank&#242; bay san (100) pou yonn.</div><div class="s1">Parab&#242;l lanp lan</div><div class="r">(Lik 8.16-18)</div><div class="p"> 21Apre #Lik 8.16-18 sa, #Mat 5.15 li di yo ank&#242;:</div><div class="p">&#8212; Yo pa limen yon lanp pou yo mete li anba tab osinon anba kabann. Eske se pa sou etaj&#232; pou yo mete li? 22Nanpwen #Mat 10.26; Lik 12.2 anyen ki kache ki p'ap devwale yon jou. Konsa tou, nanpwen sekr&#232; ki p'ap par&#232;t akl&#232; yon l&#232;. 23Si nou gen z&#242;r&#232;y pou n tande, tande.</div><div class="p"> 24Li #Mat 7.2 di yo toujou:</div><div class="p">&#8212; F&#232; atansyon sa n'ap tande la a. Mezi nou s&#232;vi pou mezire l&#242;t moun, se li menm Bondye va pran pou mezire nou tou, ak tout degi l sou li. 25Paske, #Mat 13.12 moun ki genyen deja a, y'a ba li ank&#242;. Men moun ki pa gen anyen an, y'a wete nan men l ata ti sa l te genyen an.</div><div class="s1">Grenn k'ap pouse pou kont li a</div><div class="p"> 26Li di yo ank&#242;:</div><div class="p">&#8212; Men ki jan sa ye nan Peyi kote Bondye Wa a. Se tankou yon nonm ki simen grenn nan jaden li. 27Apre #Jak 5.7 sa, lannwit li d&#242;mi, lajounen li leve f&#232; zaf&#232; li. San l pa konnen ki jan pa ki jan, grenn yo pouse, yo grandi. 28Tou sa, paske se t&#232; a menm ki f&#232; plant yo grandi pou yo donnen. Pou konmanse yo pouse f&#232;y, answit yo pouse fl&#232;ch, apre sa grenn plen fl&#232;ch la. 29L&#232; #Jow&#232;l 3.13 grenn yo mi se l&#232; sa a nonm lan mete manch&#232;t ladan l, paske sezon rek&#242;t la rive.</div><div class="s1">Grenn moutad la</div><div class="r">(Matye 13.31-32; Lik 13.18-19)</div><div class="p"> 30Li #Mat 13.31,32,34; Lik 13.18,19 di yo ank&#242;:</div><div class="p">&#8212; Kisa m ta di Peyi kote Bondye Wa a sanble ank&#242;? Ki parab&#242;l mwen ta ban nou pou f&#232; nou konprann sa li ye? 31Enben, li menm jan ak yon ti grenn moutad. L&#232; ou simen l, se yon ti grenn tou piti. Se li ki pi piti nan tout grenn ki sou lat&#232;. 32Men, #Da 4.12,21; Eze 17.23; 31.6 l&#232; ou fin simen l, li pran grandi: li depase tout plant menm kalite av&#232; l, li pouse gwo branch. Konsa, zwazo nan sy&#232;l la ka f&#232; nich nan lonbray yo.</div><div class="p"> 33Se av&#232;k anpil parab&#242;l konsa li t'ap ba yo mesay li a. Li te f&#232; l yon jan pou yo tout te ka konprann li. 34Li pat louvri bouch li pou l pat rakonte yo yon parab&#242;l. Men, l&#232; l te pou kont li av&#232;k disip li yo, li te esplike yo tout bagay.</div><div class="s1">Jezi kalme yon gwo van</div><div class="r">(Matye 8.23-27; Lik 8.22-25)</div><div class="p"> 35Menm #Mat 8.18,23-27; Lik 8.22-25 jou sa a, l&#232; sol&#232;y fin kouche, Jezi di disip li yo:</div><div class="p">&#8212; Ann janbe l&#242;t b&#242; lanm&#232; a non.</div><div class="p"> 36Se konsa disip yo te kite foul moun yo d&#232;y&#232;, yo pati ansanm ak Jezi nan kann&#242;t kote li te chita a. Te gen l&#242;t kann&#242;t tou ki te ale av&#232;k yo. 37Yon gwo van vin leve, lanm yo konmanse antre nan kann&#242;t la. Yon s&#232;l kou a, kann&#242;t la t'ap fin plen dlo. 38Jezi menm, l&#232; sa a, te nan d&#232;y&#232; kann&#242;t la. Li t'ap d&#242;mi, t&#232;t li apiye sou yon ti z&#242;rye. Disip li yo souke l, yo di l konsa:</div><div class="p">&#8212; M&#232;t, m&#232;t, se mouri n'ap mouri wi! Sa pa di ou anyen?</div><div class="p"> 39Jezi leve, li pale byen f&#242; ak van an, li di:</div><div class="p">&#8212; Pe la.</div><div class="p">Li di dlo a:</div><div class="p">&#8212; Rete trankil.</div><div class="p">Latou, van an tonbe epi vin gen yon gwo kalmi. 40Apre sa, li di yo:</div><div class="p">&#8212; Men, poukisa nou p&#232; konsa? Nou poko gen konfyans toujou?</div><div class="p"> 41Men disip yo te p&#232; anpil anpil. Yonn t'ap di l&#242;t:</div><div class="p">&#8212; Ki moun li ye menm pou menm van ak lanm&#232; obeyi li a?</div>
 </div>
 </div>
</div>

MakEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki gen rapò yo

Lik

Jan