1 Korentyen: Yon Plan Lekti 16 Jou

Levanjil Jan an: Yon Plan Lekti 21 Jou

2 Korentyen: Yon Plan Lekti 13 Jou

Levanjil Matye a: Yon Plan Lekti 28 Jou

Efezyen yo: Yon Plan Lekti 6 Jou

Levanjil Lik la: Yon Plan Lekti 24 Jou

Levanjil Mak la: Yon Plan Lekti 16 Jou

Galat: Yon Plan Lekti 6 Jou

Liv Travay (Akt) yo: Yon Plan Lekti 28 Jou

Women: Yon Plan Lekti 16 Jou

Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">Istwa kreyasyon an</div><div class="p"> 1Nan #J&#242;b 38.4-7; Eza 42.5; 45.18; Jan 1.3; Kol 1.16; Eb 1.10; 11.3; Rev 4.11 konmansman, Bondye kreye sy&#232;l la ak lat&#232; a. 2Men #Jer 4.23 lat&#232; pat gen f&#242;m, li pat gen anyen sou li. F&#232;nwa te kouvri toupatou. Lespri Bondye t'ap plannen sou dlo ki te kouvri tout lat&#232;.</div><div class="p"> 3Bondye #2 Kor 4.6 di: Se pou limy&#232; f&#232;t.</div><div class="p">Epi limy&#232; te f&#232;t. 4Bondye w&#232; limy&#232; a te bon. Bondye mete limy&#232; a yon b&#242;, li mete f&#232;nwa a yon l&#242;t b&#242;. 5Bondye rele limy&#232; a lajounen, li rele f&#232;nwa a lannwit. Yon lannwit pase, yon maten rive: se te premye jou a.</div><div class="p"> 6Bondye #J&#242;b 37.18; S&#242;m 33.6; Jer 10.12 di ank&#242;: Se pou gen yon vout nan mitan pou separe dlo a f&#232; de.</div><div class="p"> 7Bondye f&#232; vout la separe dlo a f&#232; de: yon pati anwo, yon pati anba. Se konsa sa te pase. 8Bondye rele vout la sy&#232;l. Yon lannwit pase, yon maten rive: se te dezy&#232;m jou a.</div><div class="p"> 9Bondye #J&#242;b 38.8,10,11; S&#242;m 33.7; 95.5; Jer 5.22 di ank&#242;: Se pou dlo ki anba sy&#232;l la sanble yon s&#232;l kote pou kote ki s&#232;k la ka par&#232;t.</div><div class="p">Se konsa sa te pase. 10Bondye rele kote ki s&#232;k la t&#232;. Li rele pil dlo a lanm&#232;. Bondye gade sa li f&#232; a, li w&#232; li bon.</div><div class="p"> 11Bondye #S&#242;m 104.14 di: Se pou t&#232; a pouse tout kalite plant: z&#232;b, plant ki bay grenn, pyebwa ki bay fwi ak tout grenn yo.</div><div class="p">Se konsa sa te pase. 12T&#232; a pouse tout kalite plant: plant ki bay grenn, pyebwa ki bay fwi ak tout grenn yo. Bondye gade sa li f&#232; a, li w&#232; li bon. 13Yon lannwit pase, yon maten rive: se te twazy&#232;m jou a.</div><div class="p"> 14Bondye #S&#242;m 104.19; Jer 10.2; Jow&#232;l 2.30,31; Mat 24.29; Lik 21.25 di ank&#242;: Se pou limy&#232; par&#232;t nan sy&#232;l la pou separe lajounen ak lannwit. Y'a s&#232;vi pou make jou yo, lanne yo ak sezon yo. 15Y'a s&#232;vi limy&#232; nan sy&#232;l la pou klere tout lat&#232; a.</div><div class="p">Se konsa sa te pase. 16Bondye #Det 4.19; S&#242;m 136.7-9 f&#232; de gwo limy&#232;, pi gwo a pou k&#242;mande sou lajounen, pi piti a pou k&#242;mande sou lannwit. Li f&#232; zetwal yo tou. 17Li mete yo nan sy&#232;l la pou klere lat&#232; a, 18pou #Jer 31.35 k&#242;mande sou lajounen ak sou lannwit, pou separe limy&#232; ak f&#232;nwa. Bondye gade sa l te f&#232; a, li w&#232; l bon. 19Yon lannwit pase, yon maten rive: se te katriy&#232;m jou a.</div><div class="p"> 20Bondye di ank&#242;: Se pou dlo a kale anpil anpil b&#232;t vivan. Se pou zwazo yo vole nan sy&#232;l la anl&#232; t&#232; a.</div><div class="p"> 21Bondye #S&#242;m 104.25,26 kreye gwo b&#232;t nan lanm&#232; yo, tout kalite b&#232;t vivan k'ap naje nan dlo ak tout kalite zwazo.</div><div class="p">Bondye gade sa li f&#232; a, li w&#232; li bon. 22Bondye beni yo, li di yo: F&#232; pitit, f&#232; anpil anpil pitit plen lanm&#232; a. Se pou zwazo yo f&#232; anpil anpil pitit tou peple t&#232; a. 23Yon lannwit pase, yon maten rive: se te senky&#232;m jou a.</div><div class="p"> 24Bondye di ank&#242;: Se pou t&#232; a kale tout kalite b&#232;t vivan, b&#232;t yo gade, b&#232;t ki trennen sou vant, b&#232;t nan bwa.</div><div class="p">Se konsa sa te pase. 25Bondye f&#232; tout kalite b&#232;t: b&#232;t nan bwa, b&#232;t yo gade, b&#232;t ki mache sou vant. Li gade sa li f&#232; a, li w&#232; li bon.</div><div class="p"> 26Bondye #Jen 3.22; 5.1; 9.6; 11.7; S&#242;m 8.6-8; Eza 6.8; Jak 3.7,9 di ank&#242;: Annou f&#232; moun. N'ap f&#232; li p&#242;tre ak nou, pou li sanble ak nou. L'a gen pouvwa sou pwason nan lanm&#232;, sou zwazo nan sy&#232;l, sou tout b&#232;t yo gade sou tout t&#232; a, sou tout b&#232;t nan bwa, sou tout b&#232;t ki mache sou vant sou lat&#232;.</div><div class="q1"> 27Bondye #Mal 2.14,15; Mat 19.4; Mak 10.6; 1 Kor 11.7; Ef 4.24; Kol 3.10 kreye moun:</div><div class="q1">li f&#232; l p&#242;tre ak li.</div><div class="q1">Li kreye yo gason ak fi.</div><div class="q1"> 28Li #Jen 9.1,7; Lev 26.9; 1 Tim 4.3 beni yo, li di:</div><div class="q1">F&#232; pitit, f&#232; anpil anpil pitit mete sou lat&#232;. Donte t&#232; a.</div><div class="q1">Mwen ba ou pouvwa sou pwason nan lanm&#232;,</div><div class="q1">sou zwazo nan sy&#232;l</div><div class="q1">ak sou tout b&#232;t vivan k'ap mache sou vant sou lat&#232;.</div><div class="p"> 29Bondye #J&#242;b 36.31; S&#242;m 104.14,15; 145.15,16 di: Gade. Mwen ban nou tout kalite plant ki bay grenn ak tout kalite pyebwa ki bay fwi ak grenn pou nou manje. 30Men, #S&#242;m 104.27,28; 147.9 tout b&#232;t ki sou t&#232; a, tout zwazo ki nan sy&#232;l la, tout b&#232;t ki trennen sou vant, wi tout b&#232;t vivan, m'ap ba yo z&#232;b v&#232;t pou yo manje.</div><div class="p">Se konsa sa te pase. 31Bondye #S&#242;m 104.24; 1 Tim 4.4 gade sa l te f&#232; a, li w&#232; l bon n&#232;t. Yon lannwit pase, yon maten rive: se te sizy&#232;m jou a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Haitian Creole DC Bible © Societé Biblique Haïtienne, 1998.

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1Konsa, Bondye te fin f&#232; sy&#232;l la, lat&#232; a ansanm ak tou sa ki ladan yo. 2Sou #Egz 20.11; 31.17; Eb 4.4 sis jou, Bondye te fin f&#232; tou sa l t'ap f&#232; a. Sety&#232;m jou a, li sispann travay. 3Li beni sety&#232;m jou a, li konsakre li pou li. Paske jou sa a, li te sispann travay, apre li fin kreye tout sa li t'ap kreye. 4Se konsa sa te pase l&#232; Bondye t'ap kreye sy&#232;l la ak t&#232; a.</div><div class="p">L&#232; Seny&#232; Bondye t'ap f&#232; lat&#232; ak tout sa ki nan sy&#232;l la, 5pa te gen yon ti pyebwa menm sou lat&#232;. Okenn z&#232;b pa t' ank&#242; pouse paske Bondye pa t'ank&#242; voye lapli sou lat&#232;. L&#232;fini pa t'ank&#242; gen moun pou travay lat&#232;. 6Men yon vap&#232; leve soti nan t&#232; a moute, lapli tonbe wouze tout t&#232; a.</div><div class="p"> 7L&#232; #Jen 3.19; 7.22; J&#242;b 33.4; Ekl 12.7; 1 Kor 15.45,47 sa a, Seny&#232; a, Bondye a, pran pousy&#232; t&#232;, li f&#232; yon nonm. #2.7: pousy&#232; t&#232;&#8230;nonm: Nan lang ebre a mo ki vle di pousy&#232; t&#232; a (adamah) ak mo ki vle di nonm lan (adam) bata sonnen menm jan. Men, yo s&#232;vi ak mo Adan an tankou yon non moun tou. Li soufle nan twou nen nonm lan pou l ba li lavi. Epi nonm lan vin vivan.</div><div class="s1">Jaden Edenn lan</div><div class="p"> 8Seny&#232; a, #Jen 13.10; Eza 51.3 Bondye a, plante yon jaden yon kote yo rele Edenn, b&#242; kote sol&#232;y leve a. Se la li mete nonm li te f&#232; a. 9Seny&#232; a, #Jen 2.17; 3.22; Rev 22.2,14 Bondye a, te f&#232; tout kalite pyebwa leve nan jaden an, b&#232;l pyebwa ki donnen fwi ki bon pou manje. Nan mitan jaden an te gen de gwo pyebwa: yonn se te pyebwa ki bay lavi a, l&#242;t la se te pyebwa ki f&#232; moun konnen sa ki byen ak sa ki mal la. 10Yon gwo larivy&#232; s&#242;ti nan peyi Edenn, li wouze jaden an. Larivy&#232; a te f&#232; kat branch. 11Premye #Jen 25.18; 1 Sam 15.7 branch lan te rele Pichon. Se larivy&#232; sa a ki wouze tout peyi Avila a, peyi kote yo jwenn anpil l&#242; a. 12Se nan peyi sa a yo jwenn pi bon l&#242; ansanm ak pyebwa gonm arabik ak yon py&#232; wouj ki koute ch&#232; yo rele oniks. 13Dezy&#232;m larivy&#232; a rele Giyon. Se li ki wouze tout peyi Kouch la. 14Twazy&#232;m #Da 10.4 larivy&#232; a rele Tig. Se li ki pase nan peyi Lasiri, sou b&#242; sol&#232;y leve a. Katriy&#232;m larivy&#232; a se Lefrat.</div><div class="p"> 15Seny&#232; a, Bondye a, pran nonm lan, li mete l nan jaden Edenn lan pou l travay li, pou l pran swen l. 16Seny&#232; a, Bondye a, bay nonm lan l&#242;d sa a:</div><div class="p">&#8212; Ou m&#232;t manje donn tout pyebwa ki nan jaden an. 17Men piga ou manje donn pyebwa ki bay konesans sa ki byen ak sa ki mal la. Paske jou ou manje li, w'ap mouri kanmenm.</div><div class="p"> 18Seny&#232; a, Bondye a, di ank&#242;:</div><div class="p">&#8212; Sa pa bon pou nonm lan rete pou kont li. M'ap f&#232; yon l&#242;t moun sanble av&#232; l pou ede l.</div><div class="p"> 19Se #Jen 1.20,24 konsa, Seny&#232; Bondye pran t&#232;. Li f&#232; tout kalite zannimo ak tout kalite zwazo ki genyen. L&#232;fini, li mennen yo bay nonm lan pou w&#232; ki non li ta pral ba yo dekwa pou non an ka rete pou yo n&#232;t. 20Se konsa, nonm lan bay tout b&#232;t yo gade, tout b&#232;t nan bwa ak tout zwazo ki nan sy&#232;l la non yo. Men, pat gen yonn ki te sanble av&#232; l, ki ta ka ede l. 21L&#232; #Jen 15.12; 1 Sam 26.12 sa a, Seny&#232; a, Bondye a, f&#232; d&#242;mi pran nonm lan. Mesye d&#242;mi n&#232;t ale. Pandan l'ap d&#242;mi an, Bondye louvri b&#242; k&#242;t li, li wete yon zo k&#242;t. Apre sa, li f&#232;men twou a byen f&#232;men. 22Av&#232;k zo k&#242;t li te wete nan nonm lan, li f&#232; yon fanm, li mennen l ba li. 23L&#232; #Jen 29.14; Jij 9.2; 2 Sam 5.1; 1 Kor 11.8; Ef 5.30 nonm lan w&#232; l, li di:</div><div class="q1">&#8212; Aa! Fwa sa a, men yonn ki menm jan av&#232; m!</div><div class="q1">Zo l se zo mwen.</div><div class="q1">Ch&#232; l se ch&#232; mwen.</div><div class="q1">Y'a rele l fanm, #2.23: fanm: Nan lang ebre a mo ki vle di fanm lan se ichcha. Li s&#242;ti nan yon l&#242;t mo ebre ich ki vle di gason. paske se nan gason li s&#242;ti.</div><div class="p"> 24Se #Mat 19.5; Mak 10.7; 1 Kor 6.16; Ef 5.28-31 pout&#232;t sa, gason ap kite manman li ak papa li pou li atache ak madanm li, epi yo de a ap vin f&#232; yon s&#232;l.</div><div class="p"> 25Adan ak madanm li te toutouni, men yonn pa te wont l&#242;t.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Peche dezobeyisans</div><div class="p"> 1S&#232;pan se te b&#232;t ki te pi rize nan tout b&#232;t Seny&#232; Bondye te f&#232;. Li di fanm #Mat 10.16; Rev 12.9; 20.2 lan konsa:</div><div class="p">&#8212; Eske Bondye te janm di piga nou manje donn tout pyebwa ki nan jaden an?</div><div class="p"> 2Fanm lan reponn s&#232;pan an:</div><div class="p">&#8212; Nou gendwa manje donn tout pyebwa ki nan jaden an. 3Men, #Jen 2.17 kanta fwi pyebwa ki nan mitan jaden an, Bondye di: Piga nou manje ladan li, ata manyen piga nou manyen li. San sa, n'ap mouri kanmenm.</div><div class="p"> 4L&#232; #2 Kor 11.3 sa a, s&#232;pan an di fanm lan:</div><div class="p">&#8212; Se pa vre. Nou p'ap mouri kras. 5Bondye di nou sa paske li konnen jou nou manje ladan l, je nou va louvri. N'a vin tankou Bondye, n'a konn sa ki byen ak sa ki mal.</div><div class="p"> 6Fanm #Oze 6.7; W&#242;m 5.12; 1 Tim 2.14 lan gade, li w&#232; jan pyebwa a te b&#232;l, jan fwi yo sanble yo ta bon nan bouch. Li santi li ta manje ladan l pou je l ka louvri. Li keyi k&#232;k fwi. Li manje, li pote bay mari l ki manje tou.</div><div class="p"> 7Manje yo fin manje, je yo louvri. Yo w&#232; yo toutouni. Yo pran f&#232;y f&#232; rad mete sou yo.</div><div class="p"> 8Nonm #J&#242;b 31.33; S&#242;m 139.1-12; Jer 23.23,24 lan ak madanm li tande vwa Seny&#232; Bondye nan jaden an pandan labriz diswa. Y'al kache nan mitan pyebwa nan jaden an pou Seny&#232; Bondye pou w&#232; yo. 9Men, Seny&#232; a, Bondye a, rele nonm lan, li di l:</div><div class="p">&#8212; Kote ou ye?</div><div class="p"> 10Nonm #J&#242;b 23.15 lan reponn li:</div><div class="p">&#8212; Mwen tande vwa ou nan jaden an, mwen p&#232;. M'al kache pou ou, paske mwen toutouni.</div><div class="p"> 11Seny&#232; a, Bondye a, di l:</div><div class="p">&#8212; Ki moun ki di ou te toutouni? Eske ou te manje fwi pyebwa mwen te di ou pa manje a?</div><div class="p"> 12Adan #Pwo 28.13 reponn:</div><div class="p">&#8212; Madanm ou te ban mwen an, se li menm ki ban mwen fwi a manje, mwen manje li.</div><div class="p"> 13Seny&#232; a, Bondye a, mande famn lan:</div><div class="p">&#8212; Poukisa ou f&#232; sa?</div><div class="p">Fanm lan reponn li:</div><div class="p">&#8212; Se pa mwen non! Se s&#232;pan an wi ki pran t&#232;t mwen ki f&#232; m manje l.</div><div class="s1">Pinisyon moun</div><div class="p"> 14Seny&#232; a, #Eza 65.25; Mi 7.17 Bondye a, di s&#232;pan an konsa:</div><div class="p">&#8212; Pout&#232;t sa ou f&#232; a, ou madichonnen nan mitan tout b&#232;t jaden ak tout b&#232;t nan bwa. W'a rale sou vant ou. W'a manje pousy&#232; t&#232; jouk jou ou mouri. 15Ou #Eza 7.14; Mat 1.23,25; Lik 1.34,35; W&#242;m 16.20; Gal 4.4; Rev 20.1-3 menm ak fanm lan, m'ap f&#232; nou l&#232;nmi yonn ak l&#242;t. Pitit pitit pa l ak pitit pitit pa ou ap l&#232;nmi tou. Pitit pitit li ap kraze t&#232;t ou, epi ou menm w'ap m&#242;de l nan talon pye l.</div><div class="p"> 16Li #Jan 16.21; 1 Kor 11.3; Ef 5.22-24; Tit 2.5 di fanm lan:</div><div class="p">&#8212; L&#232; w'ap f&#232; pitit, m'ap f&#232; soufrans ou vin pi r&#232;d. W'a gen pou soufri anpil l&#232; w'ap akouche. W'ap toujou anvi mari ou. Men, se mari ou ki va ch&#232;f ou.</div><div class="p"> 17Apre #Jen 5.29; Ekl 2.22,23; W&#242;m 8.20-22 sa li di Adan:</div><div class="p">&#8212; Ou koute paw&#242;l madanm ou, pa vre! Ou manje fwi pyebwa mwen te ba ou l&#242;d pa manje a. Pout&#232;t sa ou f&#232; a, m'ap madichonnen t&#232; a. W'a gen pou travay di toutan pou f&#232; t&#232; a bay sa ou bezwen pou viv. 18T&#232; a va kale tout kalite pikan ak pengwen ba ou. W'a manje f&#232;y ki pouse nan raje. 19Se #Jen 2.7; J&#242;b 34.15 swe kouray ou ki pou f&#232; ou mete yon moso pen nan bouch ou jouk l&#232; w'a tounen nan t&#232; kote ou s&#242;ti a. Paske, se pousy&#232; ou ye, ou gen pou tounen pousy&#232; ank&#242;.</div><div class="p"> 20Adan bay madanm li non, li rele l Ev, #3.20: Ev: Nan lang ebre a mo sa a sonnen tankou yon l&#242;t mo ki vle di lavi osinon ki gen lavi. paske se li menm ki manman tout moun k'ap viv sou t&#232; a.</div><div class="p"> 21L&#232; sa a, Seny&#232; a, Bondye a, pran po b&#232;t, li f&#232; rad pou Adan ansanm ak madanm li, li biye yo.</div><div class="s1">Bondye chase Adan ak Ev</div><div class="p"> 22Apre #Jen 2.9; 3.5 sa, Seny&#232; a, Bondye a, di:</div><div class="p">&#8212; Kounyeya, Adan vin konnen sa ki byen ak sa ki mal tankou yonn nan nou. Nou p'ap kite l lonje men l keyi fwi pyebwa ki bay lavi a pou l manje l, pou l pa viv pou tout tan.</div><div class="p"> 23Se konsa, Seny&#232; a, Bondye a, mete Adan dey&#242; nan jaden Edenn lan. Li voye l al travay t&#232;, menm t&#232; Bondye te pran pou f&#232; l la.</div><div class="p"> 24Se #Jen 2.8; S&#242;m 104.4; Eb 1.7 konsa, li mete Adan dey&#242;. Sou b&#242; sol&#232;y nan jaden an, li poste zanj cheriben ak nepe yo byen klere nan men yo, epi yo t'ap veye toupatou pou anpeche moun pwoche b&#242; pyebwa ki bay lavi a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">Kayen ak Ab&#232;l</div><div class="p"> 1L&#232; sa a, Adan kouche ak Ev, madanm li. Madanm li vin ansent. Li f&#232; yon pitit gason, li rele l Kayen, #4.1: Kayen: Nan lang ebre a mo sa a bata sonnen tankou yon l&#242;t mo ki vle di genyen. epi li di:</div><div class="p">&#8212; Av&#232;k konkou Bondye, mwen gen yon gason.</div><div class="p"> 2Apre sa, li f&#232; Ab&#232;l, fr&#232; Kayen. Ab&#232;l te gad&#242; mouton, Kayen menm te travay lat&#232;.</div><div class="p"> 3K&#232;k #Egz 23.19; Lev 2.12 tan apre sa, Kayen pran nan rek&#242;t li, li ofri bay Senye a. 4Ab&#232;l #Egz 13.12; 34.19,20; Nonb 18.17; Eb 11.4 menm, b&#242; pa l, pran sa ki pi gra nan premye pitit mouton l yo, li ofri bay Seny&#232; a. Seny&#232; a te kontan ofrann Ab&#232;l la. 5Men, #Pwo 21.27 li pa te asepte ofrann Kayen an. L&#232; Kayen w&#232; sa, li n&#232;ve, li move, li mare figi li byen mare. 6L&#232; sa a, Seny&#232; a di Kayen:</div><div class="p">&#8212; Poukisa ou move konsa? Poukisa ou mare figi ou konsa? 7Si #Ekl 8.12,13; Eza 3.10,11 sa ou f&#232; a te byen, ou pa ta rive nan eta sa a. Men paske ou f&#232; sa ki mal, peche kouche nan pap&#242;t ou, l'ap tann ou konsa. Se ou menm ki pou donte li.</div><div class="p"> 8Yon #Mat 23.35; 1 Jan 3.12; Jid 11 jou, Kayen t'ap pale ak fr&#232; li Ab&#232;l, epi antan yo nan jaden an konsa, li vire li s&#232;vi Ab&#232;l yon kou, li touye li fr&#232;t. 9Seny&#232; a #Jan 8.44 mande Kayen:</div><div class="p">&#8212; Kote fr&#232; ou Ab&#232;l?</div><div class="p">Kayen reponn:</div><div class="p">&#8212; Mwen pa konnen. Epitou, &#232;ske se mwen ki gad&#242; li?</div><div class="p"> 10Bondye #Eb 12.24 di konsa:</div><div class="p">&#8212; Poukisa ou f&#232; sa ou f&#232; a? San Ab&#232;l, fr&#232; ou, ki koule a, l'ap rele. Vwa a rive jouk nan z&#242;r&#232;y mwen. 11Enben, t&#232; #Nonb 35.33; Det 27.24 ki te louvri pou bw&#232; san fr&#232; ou ou f&#232; koule a, menm t&#232; sa a ap tounen yon madichon pou ou. 12L&#232; w'a travay lat&#232;, li p'ap ba ou sa li ta dwe. W'ap tounen vakabon pyepoudre sou lat&#232;.</div><div class="p"> 13Kayen di Seny&#232; a:</div><div class="p">&#8212; Chatiman an tw&#242;p pou mwen. Mwen p'ap ka sip&#242;te l. 14Men #Jen 9.6; 2 Wa 24.20; S&#242;m 51.11 ou mete m dey&#242; sou t&#232; sa a kounyeya, se kache pou m al kache pou ou pa w&#232; m. M'ap tounen yon vakabon k'ap plede mache toupatou sou lat&#232; san rete. Nenp&#242;t moun ki jwenn mwen va touye m.</div><div class="p"> 15Seny&#232; a #Eze 9.4,6 di:</div><div class="p">&#8212; Non, si yon moun touye Kayen, s&#232;t moun ap peye sa.</div><div class="p">Se konsa Bondye mete yon siy sou Kayen pou py&#232;s moun pa touye li si yo kontre li. 16Apre #2 Wa 13.23; Jer 23.39 sa, Kayen wete k&#242; l devan Seny&#232; a, l'al rete nan yon peyi yo rele N&#242;d, #4.16: N&#242;d: Nan lang ebre a mo sa a sonnen tankou yon l&#242;t mo ki vle di mache san rete. l&#242;t b&#242; jaden Edenn lan, sou kote sol&#232;y leve a.</div><div class="s1">Pitit pitit Kayen yo</div><div class="p"> 17Kayen kouche av&#232;k madanm li. Madanm li vin ansent, li f&#232; yon ti gason yo rele En&#242;k. Apre sa, Kayen bati yon vil, li rele l En&#242;k. Li ba l menm non ak pitit gason l lan. 18En&#242;k te f&#232; yon pitit gason yo rele Irad. Se Irad sa a ki te papa Meouja&#232;l. Meouja&#232;l te papa Metoucha&#232;l. Se Metoucha&#232;l ki te papa Lem&#232;k. 19Lem&#232;k te gen de madanm. Yonn te rele Ada, l&#242;t la te rele Zila. 20Se Ada ki manman Jabal. Jabal sa a, se li menm ki zans&#232;t tout moun sa yo ki rete anba tant epi ki gade b&#232;t. 21Fr&#232; menm manman ak li a te rele Joubal. Se li menm ki zans&#232;t tout moun sa yo k'ap jwe gita ak fif. 22Zila menm b&#242; pa l te manman Toubal Kayen, yon b&#242;s f&#242;jon ki te konn travay kwiv ak f&#232;. Toubal Kayen te gen yon s&#232; menm manman ak li ki te rele Naama.</div><div class="p"> 23Yon jou, Lem&#232;k di madanm li yo:</div><div class="q1">&#8212; Ada ak Zila, koute sa m'ap di nou!</div><div class="q1">Koute byen sa m'ap di nou, medam mwen yo!</div><div class="q1">Mwen touye yon nonm paske li leve men li sou mwen.</div><div class="q1">Wi, paske li met san m' dey&#242;, mwen touye jennonm nan.</div><div class="q1"> 24Si yon moun touye Kayen, s&#232;t moun ap peye sa.</div><div class="q1">Men si yon moun touye, mwen menm Lem&#232;k, swasanndis&#232;t moun ap peye sa.</div><div class="p"> 25Adan te kouche ak madanm li ank&#242;. Madanm li f&#232; yon ti gason. Madanm lan di:</div><div class="p">&#8212; Bondye ban m yon l&#242;t gason pou ranplase Ab&#232;l Kayen te touye a.</div><div class="p">Li rele l S&#232;t. #4.25: S&#232;t: Nan lang ebre a mo sa a sonnen tankou yon l&#242;t mo ki vle di Bondye bay. 26S&#232;t, #1 Wa 18.24; S&#242;m 116.17; Sof 3.9 pou t&#232;t pa l, vin gen yon pitit gason, li rele l En&#242;ch. Se l&#232; sa a moun konmanse f&#232; s&#232;vis pou Seny&#232; a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">Pitit pitit Adan yo</div><div class="r">(1 Kwonik 1.1-4)</div><div class="p"> 1Men #Jen 1.26,27; 1 Kwo 1.1; Lik 3.23-38 lis non pitit pitit Adan yo: L&#232; Bondye kreye moun, li te f&#232; yo p&#242;tre av&#232; l. 2Li kreye yo gason ak fi. Li beni yo. Jou li kreye yo a, li rele yo moun. 3Adan te gen santrantan (130 an) l&#232; li vin gen yon pitit gason ki te sanble av&#232; l t&#232;t koupe, li rele l S&#232;t. 4Apre nesans S&#232;t, Adan viv wisanzan (800 an) ank&#242;. Li te vin gen l&#242;t pitit gason ak l&#242;t pitit fi ank&#242;. 5L&#232; #Jen 3.19 Adan mouri li te gen n&#232;fsantrantan (930 an).</div><div class="p"> 6S&#232;t te gen sansenkan (105 an) l&#232; li vin gen yon pitit gason yo te rele En&#242;ch. 7Apre nesans En&#242;ch, S&#232;t viv witsansetan (807 an). Li te vin gen anpil l&#242;t pitit gason ak pitit fi. 8L&#232; S&#232;t mouri, li te gen n&#232;fsandouzan (912 an).</div><div class="p"> 9En&#242;ch te gen katrevenndizan l&#232; li vin gen yon pitit gason yo rele Kenan. 10Apre nesans Kenan, En&#242;ch viv witsankenzan (815 an). Li te vin gen anpil l&#242;t pitit gason ak pitit fi. 11L&#232; En&#242;ch mouri, li te gen n&#232;fsansenkan (905 an).</div><div class="p"> 12Kenan te gen swasanndizan l&#232; li vin gen yon pitit gason yo rele Malaley&#232;l. 13Apre nesans Malaley&#232;l, Kenan viv witsankarantan (840 an). Li te vin gen anpil l&#242;t pitit gason ak pitit fi. 14L&#232; Kenan mouri, li te gen n&#232;fsandizan (910 an).</div><div class="p"> 15Malaley&#232;l te gen swasannsenkan l&#232; li vin gen yon pitit gason yo rele Jer&#232;d. 16Apre nesans Jer&#232;d, Malaley&#232;l viv witsantrantan (830 an). Li te vin gen anpil l&#242;t pitit gason ak pitit fi. 17L&#232; Malaley&#232;l mouri, li te gen witsankatrevennkenzan (895 an).</div><div class="p"> 18Jer&#232;d #Jid 14 te gen sanswasanndezan (162 an) l&#232; li vin gen yon pitit gason yo rele En&#242;k. 19Apre nesans En&#242;k, Jer&#232;d viv witsanzan (800 an). Li te vin gen anpil l&#242;t pitit gason ak pitit fi. 20L&#232; Jer&#232;d mouri, li te gen n&#232;fsanswasanndezan (962 an).</div><div class="p"> 21En&#242;k te gen swasannsenkan l&#232; li vin gen yon pitit gason yo rele Metouchela. 22Apre #Jen 6.9; 17.1; 2 Wa 20.3; Mi 6.8; Mal 2.6 nesans Metouchela, En&#242;k te mache byen ak Bondye pandan twasanzan (300 an). Li te vin gen anpil l&#242;t pitit gason ak pitit fi. 23-24En&#242;k #2 Wa 2.11; Eb 11.5 te pase tout vi l ap mache byen ak Bondye. Li te gen twasanswasannsenkan (365 an) l&#232; l dispar&#232;t, paske Bondye te pran l av&#232; l.</div><div class="p"> 25Metouchela te gen sankatrevenns&#232;tan (187 an) l&#232; li vin gen yon pitit gason yo rele Lem&#232;k. 26Apre nesans Lem&#232;k, Metouchela viv s&#232;tsankatrevenndezan (782 an). Li te vin gen anpil l&#242;t pitit gason ak pitit fi. 27L&#232; Metouchela mouri, li te gen n&#232;fsanswanntn&#232;van (969 an).</div><div class="p"> 28Lem&#232;k te gen sankatrevenndezan (182 an) l&#232; li vin gen yon pitit #Jen 3.17 gason. 29Li rele l Noye. #5.29: Noye: Nan lang ebre a mo sa a sonnen tankou yon l&#242;t mo ki vle di Soulajman. Li di konsa:</div><div class="p">&#8212; Pitit sa a va soulaje nou anba tout travay di n'ap f&#232;, anba gwo travay nou blije f&#232; av&#232;k men nou paske Seny&#232; a te madichonnen t&#232; a.</div><div class="p"> 30Apre nesans Noye, Lem&#232;k viv senksankatrevennkenzan. (595 an). Li te vin gen anpil l&#242;t pitit gason ak pitit fi. 31L&#232; Lem&#232;k mouri, li te gen s&#232;tsanswasanndisetan (777 an).</div><div class="p"> 32Noye te gen senksanzan (500 an) l&#232; li vin gen twa pitit gason: S&#232;m, Kam ak Jaf&#232;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s1">Mechanste l&#232;z&#242;m</div><div class="p"> 1L&#232; sa a, moun te konmanse ap f&#232; anpil anpil pitit sou lat&#232;. Yo te vin gen anpil pitit fi. 2Pitit gason Bondye yo te w&#232; jan pitit fi l&#232;z&#242;m yo te b&#232;l. Se konsa, nan fi yo te renmen yo, yo pran ladan yo pou madanm yo. 3L&#232; #S&#242;m 78.39; 1 Py&#232; 3.19,20 Seny&#232; a w&#232; sa, li di:</div><div class="p">&#8212; Mwen p'ap kite l&#232;z&#242;m viv pou tout tan, paske se moun ase yo ye. Se sanvenntan (120 an) s&#232;lman pou yo viv.</div><div class="p"> 4L&#232; sa a, epi pandan lontan apre sa, te vin gen sou lat&#232; yon ras moun wo anpil: se te pitit pitit fi l&#232;z&#242;m yo te f&#232; pou pitit gason bondye yo. Se yo ki te vanyan gason nan tan lontan yo, kif&#232; tout moun t'ap nonmen non yo.</div><div class="p"> 5Seny&#232; a #Jen 8.21; S&#242;m 14.2,3; 51.5; Pwo 6.18; Jer 17.9; Mat 15.19; W&#242;m 3.23 w&#232; jan l&#232;z&#242;m t'ap vin pi mechan chak jou toupatou sou lat&#232;, kijan tout lasentjounen se move lide ase ki nan t&#232;t yo. 6K&#232; #1 Sam 15.11; 2 Sam 24.16; Eza 63.10; Ef 4.30 Seny&#232; a vin tris anpil anpil. Sa te f&#232; li regr&#232;t deske li te f&#232; moun. 7Seny&#232; a di:</div><div class="p">&#8212; Mwen pral dispar&#232;t tout moun mwen te kreye yo. Epi m'ap detwi ansanm ak yo tou tout b&#232;t kat pat, tout b&#232;t k'ap mache sou vant ak tout zwazo. Paske mwen regr&#232;t anpil deske mwen te f&#232; yo.</div><div class="p"> 8Men, #Jen 19.19; Egz 33.12 Noye te f&#232; Bondye plezi.</div><div class="p"> 9Men #Jen 5.22 pitit pitit Noye yo. Nan tout moun ki t'ap viv l&#232; sa a, Noye te s&#232;l moun ki t'ap mache dwat devan Bondye, ki pat nan anyen ki mal. Li t'ap mache byen ak Bondye. 10Li te gen twa pitit gason: S&#232;m, Kam ak Jaf&#232;. 11Men, tout l&#242;t moun yo te fin pouri devan Bondye. Toupatou sou lat&#232; se te mechanste sou mechanste. 12Bondye #S&#242;m 14.2,3 gade lat&#232;, li w&#232; l te fin pouri, paske tout moun sou lat&#232; te fin p&#232;v&#232;ti.</div><div class="p"> 13L&#232; #Eze 7.2,3,6; Am 8.2 sa a, Bondye di Noye konsa:</div><div class="p">&#8212; Mwen deside pou m fini ak tout moun, paske se yo ki lak&#242;z toupatou sou lat&#232; se mechanste ase. Wi, mwen pral detwi yo n&#232;t ansanm ak tout sa ki sou lat&#232;. 14F&#232; yon gwo batiman pou ou ak bwa pichpen. W'a f&#232; anpil ti chanm ladan l. W'a badijonnen l byen badijonnen anndan kou dey&#242; av&#232;k goudwon. 15Men ki jan pou ou f&#232; l: Batiman an va gen katsansenkant (450) pye long&#232;, swasannkenz pye laj&#232;, ak karannsenk pye w&#242;t&#232;. 16W'a mete yon twati sou batiman an. W'a kite yon espas dizwit pous ant twati a ak reb&#242; a. W'a louvri yon s&#232;l p&#242;t sou kote batiman an. W'a mete yon etaj anba, yon etaj nan mitan, yon etaj anwo. 17Mwen #Jen 7.4; 2 Py&#232; 2.5 pral voye yon gwo inondasyon dlo sou lat&#232; pou detwi tou sa k'ap viv anba sy&#232;l la. Tou sa ki sou lat&#232; pral peri. 18Men, m'ap f&#232; yon kontra av&#232; ou. W'a antre nan batiman an, ou menm, pitit gason ou yo, madanm ou ansanm ak madanm pitit ou yo. 19W'a pran av&#232;k ou tou yon p&#232; nan tout kalite b&#232;t, yon mal ak yon fenm&#232;l. W'a f&#232; yo antre nan batiman an ansanm ak ou pou yo pa mouri. 20Konsa, nan tout kalite zwazo, nan tout kalite b&#232;t domestik, nan tout kalite b&#232;t ki trennen sou vant yo, gen yon p&#232; nan chak kalite ki va vin jwenn ou pou yo pa mouri. 21Ou menm b&#242; pa ou, ranmase tout kalite manje, mezi ou kapab. F&#232; yon b&#232;l pwovizyon mete la pou ou ka jwenn manje pou ou manje ansanm ak tout b&#232;t yo tou.</div><div class="p"> 22Se #Egz 40.16; Eb 11.7 konsa Noye f&#232; tou sa Bondye te ba li l&#242;d f&#232; a. Wi, se sa menm li te f&#232;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Gwo inondasyon an</div><div class="p"> 1Seny&#232; a di Noye:</div><div class="p">&#8212; Antre nan gwo batiman an, ou menm ansanm #Jen 6.9; Mat 24.38,39; Lik 17.26,27; Eb 11.7; 1 Py&#232; 3.20 ak tout fanmi ou, paske, nan tout moun k'ap viv kounye la a, se ou menm s&#232;l mwen w&#232; k'ap mache dwat devan mwen. 2Nan #Lev 11.1-31 tout b&#232;t ki bon pou moun manje, w'a pran s&#232;t mal ak s&#232;t fenm&#232;l nan chak kalite. Nan tout b&#232;t ki pa bon pou moun manje, w'a pran yon mal ak yon fenm&#232;l nan chak kalite. 3Konsa tou, pou zwazo k'ap vole nan sy&#232;l la, w'a pran s&#232;t mal ak s&#232;t fenm&#232;l nan chak kalite, pou ras la pa dispar&#232;t sou lat&#232;. 4Paske, #Jen 6.17 nan s&#232;t jou ank&#242;, m'ap f&#232; yon s&#232;l lapli tonbe sou lat&#232; pandan karant jou karant nwit. M'ap dispar&#232;t tout moun ak tout b&#232;t mwen te f&#232; mete sou lat&#232;.</div><div class="p"> 5Noye #Jen 6.22 f&#232; tou sa Seny&#232; a te ba li l&#242;d f&#232; a.</div><div class="p"> 6Noye te gen sisanzan (600 an) l&#232; inondasyon an te f&#232;t sou lat&#232;. 7Li antre nan batiman an, li menm, pitit gason li yo, madanm li ansanm ak madanm pitit li yo, pou yo te ka chape anba inondasyon an. 8Tout kalite b&#232;t, kit sa ki bon pou moun manje, kit sa ki pa bon pou moun manje, tout zwazo, tout b&#232;t ki trennen sou vant, 9yo tout yo vin jwenn Noye nan batiman an, de pa de, mal ak fenm&#232;l, jan Bondye te bay Noye l&#242;d la. 10Sou s&#232;t jou vre, dlo kouvri tout lat&#232;.</div><div class="p"> 11Jou #Jen 8.2; S&#242;m 78.23; Pwo 8.28; Eza 24.18; Mal 3.10 ki f&#232; Noye sisanzan (600 an), yon mwa, dis&#232;t jou, tout sous nan fon lanm&#232; a pete. Sy&#232;l la menm louvri, li konmanse vide dlo sou t&#232; a. 12Lapli tonbe san rete pandan karant jou karant nwit.</div><div class="p"> 13Menm jou sa a, Noye, madamn li, pitit gason l yo, S&#232;m, Kam ak Jaf&#232;, ansanm ak madanm yo antre nan batiman an, 14ansanm ak tout kalite b&#232;t domestik, tout kalite b&#232;t ki trennen sou vant ak tout kalite zwazo, tout kalite ti zwazo, tout kalite b&#232;t ki gen z&#232;l. 15Yo #Jen 6.20 tout yo te vin jwenn Noye nan batiman an, de grenn nan chak kalite b&#232;t vivan ki sou lat&#232;. 16Se #Jen 7.2,3 konsa, yon mal ak yon fenm&#232;l nan chak kalite b&#232;t vivan antre nan batiman an, jan Bondye te bay l&#242;d la. Epi Bondye f&#232;men p&#242;t la d&#232;y&#232; Noye. 17Pandan karant jou, dlo kouvri tout t&#232; a. Dlo yo gonfle, yo f&#232; batiman an p&#232;di t&#232;. 18Dlo yo ranf&#242;se, yo gonfle pi r&#232;d sou t&#232; a jouk batiman an t'ap flote n&#232;t sou dlo a. 19Dlo a #S&#242;m 104.6 moute pi r&#232;d toujou anwo t&#232; a, li kouvri t&#232;t tout gwo m&#242;n ki anba sy&#232;l la. 20Dlo a moute vennsenk pye depase t&#232;t m&#242;n yo. 21L&#232; #Jen 6.13,17; 2 Py&#232; 3.6 sa a, tout b&#232;t sou lat&#232; mouri: zwazo, b&#232;t domestik, zannimo, tout b&#232;t ki trennen sou vant yo, ansanm ak tout moun. 22Tout #Jen 2.7 b&#232;t vivan ak tout moun sou lat&#232; mouri. 23Se #2 Py&#232; 2.5 konsa, Seny&#232; a detwi tout b&#232;t, tou sa ki te sou lat&#232;, depi ou tande se moun jouk zannimo domestik, b&#232;t ki trennen sou vant ak zwazo k'ap vole nan sy&#232;l la. Yo tout yo dispar&#232;t sou lat&#232;. S&#232;l moun ki te rete se te Noye av&#232;k l&#242;t moun ki te nan batiman an ansanm ak li yo. 24Apre sa, dlo a rete anwo t&#232; a pandan sansenkant (150) jou.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">Inondasyon an fini</div><div class="p"> 1Men, Bondye vin chonje Noye ansanm ak tout b&#232;t bwa ak zannimo domestik #Jen 19.29; 30.22; Egz 2.24; S&#242;m 104.7 ki te av&#232; l nan batiman an. Bondye f&#232; yon van soufle sou lat&#232;, epi dlo yo konmanse bese. 2Sous #Jen 7.11; 1 Wa 8.35 dlo ki nan fon lanm&#232; a te sispann bay dlo. Sy&#232;l la sispann bay dlo tou. Lapli sispann tonbe. 3Dlo #Jen 7.24 yo menm t'ap bese, yo t'ap bese piti piti. Se sou sansenkant (150) jou dlo yo te konmanse bese. 4Sou sis mwa dis&#232;t jou, batiman an f&#232; t&#232; sou t&#232;t m&#242;n Arara yo. 5Dlo yo t'ap bese toujou jouk sou dizy&#232;m mwa a. Sou premye jou dizy&#232;m mwa a, t&#232;t m&#242;n yo par&#232;t.</div><div class="p"> 6Karant jou apre sa, Noye louvri fenn&#232;t li te f&#232; nan batiman an. 7Li lage yon k&#242;n&#232;y. K&#242;n&#232;y la s&#242;ti. L'ale vini, l'ale vini jouk dlo a te fin cheche n&#232;t sou lat&#232;. 8Apre sa, li lage yon pijon pou l w&#232; si dlo a te fin bese sou t&#232; a. 9Men, pijon an pat jwenn kote pou l poze. Li tounen vin jwenn Noye nan batiman an, paske te gen dlo sou tout lat&#232; toujou. Noye lonje men l, li pran pijon an, li f&#232; l antre nan batiman an ank&#242;. 10Li tann s&#232;t jou pase. Apre sa, li lage pijon an yon dezy&#232;m fwa, li f&#232; l s&#242;ti nan batiman an. 11V&#232; asw&#232; konsa, pijon an tounen vin jwenn li. Men, fwa sa a, li te gen yon f&#232;y oliv tou v&#232;t nan b&#232;k li. Konsa, Noye vin konnen dlo a te bese sou tout lat&#232;. 12Li tann s&#232;t jou pase anvan li lage pijon an ank&#242;. Fwa sa a menm pijon an pat tounen vin jwenn li ank&#242;.</div><div class="p"> 13Se konsa, l&#232; Noye te gen sisan ennan (601 an), nan premye jou premye mwa lanne jwif yo, dlo a te fin bese n&#232;t sou lat&#232;. Noye dekouvri batiman an, li voye je l gade, li w&#232; tout t&#232; a te ch&#232;ch. 14Sou vennsety&#232;m jou dezy&#232;m mwa a, t&#232; a te fin ch&#232;ch n&#232;t.</div><div class="p"> 15L&#232; sa a, Bondye di Noye:</div><div class="p"> 16&#8212; S&#242;ti #Jen 7.13 nan batiman an, ou menm, madanm ou, pitit ou yo ansanm ak madanm pitit ou yo. 17F&#232; #Jen 1.22,28 tout b&#232;t yo s&#242;ti tou ansanm av&#232;k ou, zwazo yo, zannimo domestik yo, tout b&#232;t k'ap trennen sou vant yo. Se pou yo f&#232; pitit, f&#232; anpil pitit pou mete sou t&#232; a ank&#242;.</div><div class="p"> 18Se konsa Noye s&#242;ti nan batiman an ansanm ak madanm li, pitit li yo ak madanm pitit li yo. 19Tout b&#232;t bwa yo, tout zannimo domestik yo, tout b&#232;t k'ap trennen sou vant yo, tout zwazo yo, yo tout yo s&#242;ti nan batiman an tou.</div><div class="s1">Sakrifis Noye bay Bondye</div><div class="p"> 20Noye #Jen 7.2,3 bati yon lot&#232;l. Li pran yonn nan chak kalite b&#232;t ak zwazo ki bon pou moun manje, li touye yo, li boule yo n&#232;t sou lot&#232;l la. 21L&#232; #Jen 3.17; 6.5; Egz 29.18; Lev 1.9; Eza 54.9; Eze 20.41; W&#242;m 3.23; Ef 5.2; Fil 4.18 Bondye pran bon sant lan, sa te f&#232; l plezi. Li di nan k&#232; l:</div><div class="p">&#8212; Mwen p'ap janm bay t&#232; a madichon ank&#242; pout&#232;t sa l&#232;z&#242;m f&#232;, paske depi yo jenn, se move lide ase ki nan k&#232; yo. Mwen p'ap janm detwi tout b&#232;t vivan yo ank&#242;, jan mwen sot f&#232; l la.</div><div class="q1"> 22Toutotan #Jer 5.24; 33.20,25 lat&#232; la</div><div class="q1">Sezon plante ak sezon rek&#242;t</div><div class="q1">Sezon chal&#232; ak sezon fredi</div><div class="q1">Lajounen ak lannwit</div><div class="q1">Bagay sa yo ap toujou la Toutotan lat&#232; pa kaba.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s1">Kontra Bondye ak Noye</div><div class="p"> 1Bondye #Jen 8.17 beni Noye ak pitit li yo. Li di yo:</div><div class="p">&#8212; F&#232; pitit, f&#232; anpil anpil pitit peple lat&#232;. 2Se #Jen 1.26 pou tout zannimo sou lat&#232;, tout zwazo ki nan sy&#232;l la, tout b&#232;t vivan ki sou lat&#232;, tout pwason ki nan lanm&#232; bese t&#232;t devan nou. Se pou yo p&#232; nou. Mwen ban nou pouvwa sou yo tout. 3Kounyeya, nou #Jen 1.29; Det 12.15; 1 Tim 4.3,4 gendwa manje tout kalite b&#232;t vivan k'ap mache, tout kalite f&#232;y v&#232;t. Mwen ban nou tout pou manje. 4Tans&#232;lman, #Lev 3.17; 7.26; 17.10,11; Det 12.16,23; 1 Sam 14.34; Tra 15.20,29 se pa pou n manje vyann ak tout san ladan l, paske san yon b&#232;t se nanm li. 5Konprann #Egz 21.28; Nonb 35.30,31 sa byen: si yon moun touye nou, m'ap f&#232; l rann mwen kont. M'ap f&#232; tout b&#232;t ki touye nou rann mwen kont. Tout moun ki touye moun par&#232;y yo gen pou rann mwen kont.</div><div class="q1"> 6Si #Jen 1.27; Egz 21.12,14; Lev 24.17; Nonb 35.33; Mat 26.52; Rev 13.10 yon moun touye yon moun,</div><div class="q1">yon l&#242;t moun va touye li tou. Paske Bondye f&#232; moun p&#242;tre ak li.</div><div class="q1"> 7Nou menm, se pou nou f&#232; pitit, anpil pitit.</div><div class="q1">Gaye k&#242; nou toupatou sou lat&#232;, pou pitit nou yo toujou f&#232; anpil pitit tou.</div><div class="p"> 8Bondye pale ank&#242; ak Noye ansanm ak pitit li yo, li di yo:</div><div class="p"> 9&#8212; Men #Jen 6.18 m'ap pase yon kontra ak nou tout ansanm ak tout pitit pitit k'ap vin apre nou yo. 10M'ap pase kontra a ak tout b&#232;t vivan ki la av&#232;k nou yo, zwazo, zannimo domestik, b&#232;t nan bwa, av&#232;k tou sa ki s&#242;ti nan batiman an pou peple sou lat&#232; ank&#242;. 11Wi, #Eza 54.9 m'ap pase kontra mwen ak nou: mwen pwom&#232;t pou m pa janm voye gwo inondasyon ank&#242; pou detwi tout moun ak tout b&#232;t vivan yo. Konsa, p'ap janm gen gwo inondasyon ank&#242; pou ravaje lat&#232;.</div><div class="p"> 12Bondye di ank&#242;:</div><div class="p">&#8212; Kontra m'ap pase av&#232;k nou ansanm ak tout b&#232;t vivan ki la av&#232;k nou yo, se yon kontra k'ap la pou tout tan. M'ap ban nou yon siy pou li. 13M'ap #Eze 1.28; Rev 4.3 mete lakansy&#232;l mwen nan sy&#232;l la. Men siy m'ap ban nou pou kontra mwen pase ak lat&#232; a. 14Chak fwa m'a f&#232; nyaj yo konmanse sanble, lakansy&#232;l la va par&#232;t nan sy&#232;l la. 15L&#232; #Lev 26.42,45; 1 Wa 8.23; Eza 54.9 sa a, m'a chonje kontra mwen te f&#232; av&#232;k nou ansanm av&#232;k tout kalite b&#232;t vivan yo. P'ap janm gen gwo inondasyon ank&#242; ki pou detwi tout moun ak tout b&#232;t k'ap viv sou lat&#232;. 16L&#232; #Jen 17.7,19; 2 Sam 23.5 lakansy&#232;l la va par&#232;t nan sy&#232;l la, m'a w&#232; l, m'a chonje kontra mwen te pase pou tout tan ak tout moun ansanm ak tout kalite b&#232;t k'ap viv sou lat&#232;. 17Sa se siy kontra mwen pase ak tout moun ansanm ak tout b&#232;t k'ap viv sou lat&#232;.</div><div class="p">Se konsa Bondye te pale ak Noye.</div><div class="s1">Noye ak pitit gason li yo</div><div class="p"> 18Men #Jen 6.10 non pitit Noye yo ki te s&#242;ti nan batiman an: S&#232;m, Kam ak Jaf&#232;. Kam se te papa Kanaran. 19Se #Jen 10.1-32 twa pitit Noye sa yo ki peple mete moun sou tout lat&#232;.</div><div class="p"> 20Noye se premye moun ki te f&#232; lakilti rezen sou lat&#232;. 21Yon jou, apre li te fin bw&#232; diven, li sou. Li wete tout rad sou li, li kouche toutouni anba tant li. 22L&#232; Kam, papa Kanaran, w&#232; papa l toutouni, l'al di de fr&#232; l yo sa. 23Men, S&#232;m ak Jaf&#232; pran yon gwo rad, yo chak pran yon bout, yo pase l d&#232;y&#232; do yo, yo kenbe l anwo zep&#242;l yo. Yo mache pa do, yo antre, yo kouvri papa yo san yo pa janm vire t&#232;t yo gade d&#232;y&#232;. Konsa yo pa w&#232; papa yo toutouni. 24L&#232; #Aba 2.15 Noye soti anba bweson an, li vin rekon&#232;t li. Li aprann sa pi gran ti gason li an te f&#232; li. 25Li #Det 27.16; Joz 9.23; Jij 1.28; 1 Wa 9.20,21 di:</div><div class="p">&#8212; Madichon pou Kanaran!</div><div class="p">Se pou l tounen d&#232;nye klas esklav fr&#232; l yo.</div><div class="p"> 26Li di ank&#242;:</div><div class="q1">&#8212; Lwanj pou Seny&#232; a, Bondye S&#232;m lan.</div><div class="q1">Se pou Kanaran tounen esklav S&#232;m.</div><div class="q1"> 27Se pou Bondye mete sou byen Jaf&#232; #9.27: Jaf&#232;: Nan lang ebre a mo sa a sonnen tankou yon l&#242;t mo ki vle di mete sou byen l, vin anpil. yo.</div><div class="q1">Se pou pitit pitit Jaf&#232; yo viv byen ak pitit S&#232;m yo.</div><div class="q1">Se pou Kanaran tounen esklav yo.</div><div class="p"> 28Apre gwo inondasyon an, Noye viv twasansenkantan (350 an). 29L&#232; l mouri, li te gen n&#232;fsansenkantan (950 an).</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Pitit pitit Noye yo</div><div class="r">(1 Kwonik 1.5-23)</div><div class="p"> 1Apre gwo inondasyon an, pitit Noye yo, S&#232;m, Kam ak Jaf&#232;, te f&#232; pitit. Men #1 Kwo 1.5-7; Eze 38.1-6 non pitit gason yo te f&#232;.</div><div class="p"> 2Men pitit gason Jaf&#232; yo: Se te Gom&#232;, Mag&#242;g, Madayi, Javan, Toubal, Mech&#232;k ak Tiras. 3Gom&#232; te f&#232; twa pitit gason: Achkenaz, Rifat ak Togama. 4Se Javan ki te papa Elicha, Tasis, Kitim ak Wodanim #10.4: Wodanim: Se non sa a nou jwenn nan k&#232;k ansyen maniskri ak nan 1 Kwonik 1.7. Men, t&#232;ks ebre a bay Dodanim.. 5Se tout pitit ak pitit pitit Jaf&#232; yo sa #10.5: Se tout pitit ak pitit pitit Jaf&#232; yo sa: Pa gen fraz sa a nan t&#232;ks ebre a. ki zans&#232;t tout moun k'ap viv nan zile yo, yo chak sou t&#232; pa yo, yo chak ak lang pa yo. Yo t'ap viv ansanm, fanmi ak fanmi, nasyon ak nasyon.</div><div class="p"> 6Men #1 Kwo 1.8-10 pitit gason Kam yo: Se te Kouch, Mizrayim, Pout ak Kanaran. 7Kouch te f&#232; senk pitit gason: Seba, Avila, Sabta, Rama ak Sabteka. Rama menm te gen de pitit gason: Seba ak Dedan. 8Kouch te gen yon l&#242;t pitit gason yo te rele: Nimw&#242;d. Nimw&#242;d sa a, se premye moun ki te gwo ch&#232;f sou lat&#232;. 9Se te yon gwo chas&#232; devan Seny&#232; a. Se pout&#232;t sa yo di: Gwo chas&#232; devan Bondye tankou Nimw&#242;d. 10Nan peyi kote li t'ap gouv&#232;nen an te gen lavil sa yo: Bab&#232;l, Er&#232;k, Akad, Kalne nan peyi Chinea. 11Apre sa, li kite peyi a, l'ale lavil Asou. Men lavil li bati yo: Niniv, Reob&#242;t-Ir, Kalak. 12L&#232;fini, li bati lavil Rez&#232;m ant Niniv ak Kalak. Kalak sa a te yon gwo lavil.</div><div class="p"> 13Mizrayim #1 Kwo 1.11-16 f&#232; pitit. Se yo ki zans&#232;t moun peyi Lidi, peyi Anan, peyi Leyab ak peyi Naftou, 14peyi Patwous, peyi Kaslou ak peyi Kaft&#242;. Se nan peyi Kaslou sa a moun Filisti yo s&#242;ti.</div><div class="p"> 15Premye pitit Kanaran se te Sidon. Apre sa vin Et. 16Se Kanaran tou ki papa Jebis, Amori, Gigach, 17Evi, Aka, Sini, 18Avad, Zema, Amat. Apre sa tout fanmi Kanaran yo gaye. 19Lizy&#232; t&#232; moun Kanaran yo pati depi lavil Sidon, li mete t&#232;t sou Gera jouk li rive Gaza. Apre sa, li vire sou Sod&#242;m ak Gom&#242;, Adma ak Seboyim jouk li rive Lecha. 20Se tout pitit ak pitit pitit Kam yo sa, yo chak sou t&#232; pa yo, yo chak ak lang yo. Yo t'ap viv ansanm, fanmi ak fanmi, nasyon ak nasyon.</div><div class="p"> 21S&#232;m te gran fr&#232; Jaf&#232;. Li te gen anpil pitit tou. Se li ki te zans&#232;t tout pitit Eb&#232; yo. 22Men #1 Kwo 1.17-25 pitit gason S&#232;m yo: Se te Elam, Asou, Apachad, Lidi ak Aram. 23Men pitit Aram yo: Se te Ouz, Oul, Get&#232; ak Mach. 24Se Apachad ki te papa Chelak. Chelak menm te papa Eb&#232;. 25Eb&#232; te gen de pitit gason. Yonn te rele Pel&#232;g, #10.25: Pel&#232;g: Mo sa a sonnen tankou yon l&#242;t mo ebre ki vle di separe. paske se nan tan li moun sou lat&#232; te divize yonn ak l&#242;t. Yo te rele fr&#232; l la Joktan. 26Joktan te papa Almodad, Chel&#232;f, Azmav&#232;t, Jerak, 27Adoram, Ouzal, Dikla, 28Obal, Abimay&#232;l, Seba, 29Ofi, Avila ak Jobab. Yo tout se pitit Joktan yo te ye. 30T&#232; kote yo t'ap viv la te pran depi lavil Mecha, li moute kote lavil Sefa, jouk m&#242;n ki b&#242; kote sol&#232;y leve a. 31Se tout pitit ak pitit pitit S&#232;m yo sa, yo chak sou t&#232; pa yo, yo chak ak lang pa yo. Yo t'ap viv ansanm, fanmi ak fanmi, nasyon ak nasyon.</div><div class="p"> 32Tout #Jen 9.19 moun sa yo se branch fanmi pitit Noye yo, dapre zans&#232;t yo, nasyon pa nasyon. Apre gwo inondasyon an, tout nasyon ki sou lat&#232; s&#242;ti nan pitit Noye yo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">Batisman gwo gwo kay lavil Bab&#232;l la</div><div class="p"> 1Nan konmansman, tout moun sou lat&#232; te pale yon s&#232;l lang, yonn te konprann l&#242;t. 2Apre #Da 1.2 yo pati s&#242;ti kote sol&#232;y leve a, yo rive nan yon plenn nan peyi Chinea. Yo moute kay yo la, yo rete. 3L&#232; sa a, yonn di l&#242;t:</div><div class="p">&#8212; Mezanmi, vini non! Ann f&#232; brik. Ann kwit yo nan dife.</div><div class="p">Se konsa, yo pran brik s&#232;vi w&#242;ch pou bati kay, yo pran asfat s&#232;vi m&#242;tye. 4Apre #Det 1.28 sa, yo di:</div><div class="p">&#8212; Annou w&#232;! Ann bati yon gwo lavil pou nou rete ak yon gwo gwo kay tou won byen wo ki rive jouk nan sy&#232;l la. Konsa tout moun va respekte nou, yo p'ap ka gaye nou toupatou sou lat&#232;.</div><div class="p"> 5Seny&#232; a #Jen 18.21 desann pou l w&#232; lavil la ansanm ak gwo kay won moun yo t'ap bati a. 6Epi li di:</div><div class="p">&#8212; Kounyeya, gade! Yo tout f&#232; yon s&#232;l p&#232;p. Yo tout yo pale yon s&#232;l lang. Gade sa yo konmanse ap f&#232;. Tal&#232; konsa y'ap pare pou yo f&#232; sa yo vle. 7Bon. #Jen 1.26; 3.22; Eza 6.8 N'ap desann, n'ap mele lang yo. Konsa, yonn p'ap ka konprann sa l&#242;t ap di.</div><div class="p"> 8Se #Lik 1.51 konsa Seny&#232; a gaye yo toupatou sou late. Yo sispann bati lavil la. 9Se pout&#232;t sa yo rele lavil la Bab&#232;l, #11.9: Bab&#232;l: Mo sa a sonnen tankou yon l&#242;t mo ebre ki vle di melimelo, mele. paske se la Seny&#232; a te mele lang tout moun ki rete sou lat&#232;, li f&#232; yo pati, li gaye yo toupatou sou lat&#232;.</div><div class="s1">Pitit pitit S&#232;m yo</div><div class="r">(1 Kwonik 1.24-27)</div><div class="p"> 10Men #1 Kwo 1.17-27 pitit pitit S&#232;m yo. Dezan apre inondasyon an, S&#232;m te gen santan (100 an) l&#232; li f&#232; yon pitit gason yo rele Apachad. 11Apre sa, li viv senksanzan (500 an) ank&#242;. Li te f&#232; l&#242;t pitit gason ak pitit fi.</div><div class="p"> 12Apachad te gen trannsenkan l&#232; li te f&#232; yon pitit gason yo rele Chela. 13Apre sa, li viv katsantwazan (403 an) ank&#242;. Li te f&#232; l&#242;t pitit gason ak pitit fi.</div><div class="p"> 14Chela te gen trantan l&#232; li f&#232; yon pitit gason yo rele Eb&#232;. 15Apre sa, li viv katsantwazan (403 an) ank&#242;. Li te f&#232; l&#242;t pitit gason ak pitit fi.</div><div class="p"> 16Eb&#232; te gen trannkatran l&#232; li f&#232; yon pitit gason yo rele Pel&#232;g. 17Apre sa, li viv katsantrantan (430 an). Li te f&#232; l&#242;t pitit gason ak pitit fi.</div><div class="p"> 18Pel&#232;g te gen trantan l&#232; li f&#232; yon pitit gason yo rele Reou. 19Apre sa, li viv desann&#232;van (209 an) ank&#242;. Li te f&#232; l&#242;t pitit gason ak pitit fi.</div><div class="p"> 20Reou te gen tranndezan l&#232; li f&#232; yon pitit gason yo rele Sewoug. 21Apre sa, li viv desansetan (207 an) ank&#242;. Li Te f&#232; l&#242;t pitit gason ak pitit fi.</div><div class="p"> 22Sewoug te gen trantan l&#232; li f&#232; yon pitit gason yo rele Nak&#242;. 23Apre sa, li viv desanzan (200 an) ank&#242;. Li te f&#232; l&#242;t pitit gason ak pitit fi.</div><div class="p"> 24Nak&#242; te gen ventn&#232;van l&#232; li f&#232; yon pitit gason yo rele Terak. 25Apre sa, li viv sandizn&#232;van (119 an) ank&#242;. Li te f&#232; l&#242;t pitit gason ak pitit fi.</div><div class="p"> 26Terak #Joz 24.2 te gen swasanndizan l&#232; li f&#232; twa pitit gason yo rele Abram, Nak&#242; ak Aran.</div><div class="p"> 27Men pitit ak pitit pitit Terak yo: Terak te papa Abram, Nak&#242; ak Aran. Aran te papa L&#242;t. 28Aran mouri anvan papa l. Li mouri lavil Our nan peyi Kalde kote l te f&#232;t la. 29Abram #Jen 17.15; 22.20 ak Nak&#242; te f&#232; pozisyon. Abram marye ak Sarayi, Nak&#242; marye ak Milka, pitit fi Aran. Aran te gen yon l&#242;t pitit ank&#242; yo te rele Jiska. 30Sarayi pat gen pitit, li pat ka f&#232; pitit.</div><div class="p"> 31Terak #Jen 15.7; Ney 9.7; Tra 7.4 pran pitit li, Abram, pitit pitit li, L&#242;t, ki te pitit Aran, ansanm ak b&#232;lfi li Sarayi ki te madanm Abram, pitit li. Li pati ak yo, li kite lavil Our nan peyi Kalde pou l'ale nan peyi Kanaran. Men, l&#232; yo rive lavil Karan, yo te rete la. 32Se la Terak mouri. Li te gen desansenkan (205 an).</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s1">Bondye rele Abram</div><div class="p"> 1Seny&#232; a di Abram konsa:</div><div class="p">&#8212; Pati, #Tra 7.3; Eb 11.8 kite peyi ou. Kite fanmi ou. Kite papa ou. Ale nan peyi m'a moutre ou la. 2M'ap #Jen 18.18; 1 Wa 3.8 ba ou anpil pitit pitit. Y'a tounen yon gwo nasyon. M'a beni ou. Y'a nonmen non ou toupatou. W'a s&#232;vi yon benediksyon pou tout moun. 3M'ap #Jen 18.18; 22.18; 26.4; 27.29; 28.14; Egz 23.22; Nonb 24.9; S&#242;m 72.17; Tra 3.25; Gal 3.8 voye benediksyon mwen sou tout moun ki va mande benediksyon pou ou. Men, m'ap madichonnen tout moun ki va ba ou madichon. Gremesi ou, tout nasyon sou lat&#232; va jwenn benediksyon.</div><div class="p"> 4Abram pati jan Seny&#232; a te di l la. L&#242;t pati ansanm av&#232; l tou. Abram te gen swasannkenzan l&#232; li kite Karan. 5Abram #Jen 11.31 pran Sarayi, madanm li, L&#242;t, pitit fr&#232; li a, ansanm ak tout byen li te genyen ak tout domestik li te gen av&#232; l nan lavil Karan, yo tout yo pati pou Kanaran. Yo rive nan peyi a.</div><div class="p"> 6Abram #Det 11.30; Jij 7.1 mache nan tout peyi a, jouk li rive kote yo rele Sich&#232;m, b&#242; pye bwadchenn More a. L&#232; sa a se moun Kanaran yo ki te rete nan peyi a. 7Abram #Jen 13.15; 17.8; Egz 33.1; Det 34.4 f&#232; yon vizyon, li w&#232; Seny&#232; a ki di l:</div><div class="p">&#8212; Men peyi m'ap bay pitit pitit ou yo a.</div><div class="p">Se la Abram bati yon lot&#232;l pou Seny&#232; a ki te par&#232;t devan li nan vizyon an. 8Apre #Eb 11.9 sa, li pati ank&#242;, l'ale nan m&#242;n ki toupre lavil Bet&#232;l, sou b&#242; sol&#232;y leve. Li moute tant li la. Bet&#232;l te sou b&#242; lanm&#232;, Ayi te sou b&#242; sol&#232;y leve. Abram bati yon lot&#232;l pou Seny&#232; a la tou, epi li f&#232; s&#232;vis pou li. 9Li vwayaje toujou, li desann nan direksyon sid, bout pou bout jouk li rive nan rejyon Neg&#232;v la.</div><div class="s1">Abram nan peyi Lejip</div><div class="p"> 10Men, grangou tonbe sou peyi a, pat gen manje menm. Se pout&#232;t sa Abram te desann nan peyi Lejip. Li rete la yon bon bout tan. 11Li te pr&#232;t pou antre nan peyi Lejip l&#232; li di Sarayi, madanm li:</div><div class="p">&#8212; Koute non. Ou se yon b&#232;l fanm. 12L&#232; #Jen 20.1-18 gason nan peyi Lejip yo va w&#232; ou, yo pral di: Se madanm li wi! Epi y'a touye m pou yo sa pran ou nan men m. 13Tanpri, di yo se s&#232; mwen ou ye pou yo pa touye m, pou yo ka aji byen av&#232; m pout&#232;t ou.</div><div class="p"> 14Se konsa, rive Abram rive nan peyi Lejip, mesye yo gentan w&#232; jan Sarayi te yon b&#232;l fanm. 15K&#232;k #Est&#232; 2.16 gwochabrak gouv&#232;nman w&#232; sa tou, y'al f&#232; lwanj li bay Farawon an jan fanm lan b&#232;l. Epi yo pran Sarayi mennen nan pal&#232; a. 16Pout&#232;t Sarayi, farawon an te aji byen ak Abram. Li ba li kantite mouton, kabrit, b&#232;f, bourik, chamo, san konte esklav, fanm kou gason, pou s&#232;vi l.</div><div class="p"> 17Men, #S&#242;m 105.14 paske farawon an te pran Sarayi, madanm Abram, pou madanm li, Seny&#232; a voye yon bann move maladi sou li ak sou moun ki te nan pal&#232; a. 18L&#232; sa a, farawon an f&#232; rele Abram, li di li:</div><div class="p">&#8212; Kisa ou f&#232; m konsa? Poukisa ou pat di m se madanm ou Sarayi ye? 19Poukisa ou te di m se s&#232; ou li ye? Mwen pa ta janm pran l pou madanm mwen. Monch&#232;, men madanm ou. Pran l, al f&#232; wout ou.</div><div class="p"> 20Farawon an pase moun li yo l&#242;d pou f&#232; Abram pati kite peyi a, li menm ansanm ak madanm li av&#232;k tou sa ki te pou li.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s1">Separasyon Abram ak L&#242;t</div><div class="p"> 1Abram #Jen 12.9 kite peyi Lejip, li moute nan n&#242;, li tounen nan rejyon Neg&#232;v la, ansanm ak madanm li av&#232;k tou sa li genyen. L&#242;t, neve l la, te av&#232;k li tou. 2Abram #Jen 24.35; S&#242;m 112.3; Pwo 10.22 te rich anpil, li te gen anpil mouton, anpil kabrit ak anpil b&#232;f, li te gen anpil lajan ak anpil l&#242;. 3Li vwayaje toujou jouk li kite Neg&#232;v la d&#232;y&#232;. Bout pou bout li rive b&#242; Bet&#232;l, kote li te moute tant li anvan an, ant lavil Bet&#232;l ak lavil Ayi. 4Li #Jen 12.8 tounen kote li te moute yon lot&#232;l premye fwa a. Li f&#232; s&#232;vis pou Bondye ank&#242;.</div><div class="p"> 5L&#242;t menm, neve ki t'ap vwayaje ansanm av&#232;k Abram lan, te gen mouton ak b&#232;f pa l tou. Li te gen moun tou av&#232;k li. 6Peyi a #Jen 36.7 te vin tw&#242; piti pou yo de a rete ansanm, paske yo te gen tw&#242;p zannimo pou bay manje. 7Se #Jen 12.6; 26.20 konsa, te vin gen yon kabouya ant gad&#242; mouton Abram yo ak gad&#242; mouton L&#242;t yo. L&#232; sa a, se moun Kanaran yo ak moun Ferezi yo ki te rete nan peyi a.</div><div class="p"> 8Abram #S&#242;m 133.1; Tra 7.26; 1 Kor 6.7 di L&#242;t konsa:</div><div class="p">&#8212; Monch&#232;, se fanmi nou ye. Pa gen rezon pou nou gen kont yonn ak l&#242;t, ni pou gad&#242; ou yo gen kont ak gad&#242; pa m yo. 9Men #Jen 20.15; 34.10; 47.6 tout peyi a devan nou! Ann separe. Si ou f&#232; b&#242; dwat, m'ap f&#232; b&#242; g&#242;ch. Si ou f&#232; b&#242; g&#242;ch, m'ap f&#232; b&#242; dwat.</div><div class="p"> 10L&#242;t #Jen 2.8; 19.17,24,25,28; Det 34.3; S&#242;m 107.34 voye je l toupatou, li gade plenn Jouden an byen gade. Tout plenn lan, rive jouk Zoa, te wouze n&#232;t ale. Jaden yo te tankou jaden Seny&#232; a, tankou nan peyi Lejip. (L&#232; sa a, Seny&#232; a pat ank&#242; dispar&#232;t lavil Sod&#242;m ak Gom&#242;.) 11L&#242;t chwazi plenn Jouden an pou li. Li pati nan direksyon sol&#232;y leve. Se konsa de mesye yo te separe. 12Abram rete nan peyi Kanaran. L&#242;t menm al moute kay li nan mitan lavil yo ki te nan plenn lan. Li moute kay li b&#242; lavil Sod&#242;m. 13Moun #Jen 18.20; Eze 16.49; 2 Py&#232; 2.7,8 Sod&#242;m yo te move moun anpil. Yo t'ap f&#232; anpil peche kont Seny&#232; a. 14L&#232; #Jen 28.14 L&#242;t fin ale, Seny&#232; a di Abram konsa:</div><div class="p">&#8212; Kanpe kote ou ye a, voye je ou toupatou, nan tout direksyon: n&#242;, sid, l&#232;s, lw&#232;s, 15paske #Jen 12.7; 2 Kwo 20.7; Tra 7.5 mwen pral ba ou tout t&#232; ou w&#232; a pou ou ak pou pitit pitit ou yo pou tout tan. 16Mapral #Jen 22.17; 28.14; 32.12; Nonb 23.10; Eb 11.12 ba ou anpil pitit pitit. Si yon moun ka konte tout grenn pousy&#232; ki sou lat&#232;, l'a rive konte pitit pitit ou yo tou. 17Bon. Kounyeya, ou m&#232;t pwonmennen mache nan tout peyi a, paske se ou menm mwen pral bay li.</div><div class="p"> 18Se #Jen 35.27 konsa, Abram ranmase tout zaf&#232; l, li vin rete b&#242; pye bwadchenn Manmre yo, toupre Ebwon. Se la li bati yon lot&#232;l pou Seny&#232; a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="GEN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Abram sove L&#242;t</div><div class="p"> 1L&#232; sa a, Anmraf&#232;l te wa Chinea, Aj&#242;k te wa Elaza, Ked&#242;la&#242;m&#232; te wa Elam, Tideal te wa l&#242;t nasyon yo. 2Yo kat yo leve, y'al f&#232; lag&#232; ak senk l&#242;t wa: Bera ki te wa Sod&#242;m, Bicha ki te wa Gom&#242;, Chineab ki te wa Adma, Chemeb&#232; ki te wa zeboyim yo, ak wa peyi Bela a. Peyi sa a te rele Zoa tou. 3Senk #Nonb 34.12; Det 3.17; Joz 3.16 wa sa yo mete t&#232;t yo ansanm, yo reyini nan Fon Sidim lan kote lanm&#232; S&#232;l la ye a. 4Pandan douzan, senk wa sa yo te soum&#232;t devan Ked&#242;la&#242;m&#232;. Lanne ki f&#232; yo tr&#232;zan an, yo rev&#242;lte. 5Lanne #Det 2.10-12 apre sa, ki pou ta f&#232; yo kat&#242;zan nan pozisyon sa a, Ked&#242;la&#242;m&#232; ansanm ak twa wa ki te mete t&#232;t ansanm ak li yo vin rive. Yo bat refayim yo nan lavil Astaw&#242;t-Kanayim, yo bat zouzim yo nan lavil Am, yo bat emim yo nan laplenn Chave-Kiryatayim. 6Yo bat orit yo sou m&#242;n Seyi, jouk b&#242; kote pye bwadchenn Paran an, ki toupre dez&#232; a. 7Apre sa, yo kase t&#232;t tounen, yo rive b&#242; Sous jijman an, yo bat tout ch&#232;f moun Amel&#232;k yo, yo pran tout b&#232;t yo. Yo bat moun Amori yo tou ki rete Azazon-Tama, yo bat yo byen bat.</div><div class="p"> 8L&#232; sa a, wa Sod&#242;m, wa Gom&#242;, wa Adma, wa zeboyim ansanm ak wa Bela a, yo s&#242;ti, yo pran pozisyon nan Fon Sidim lan pou yo goumen 9kont Ked&#242;la&#242;m&#232;, wa Elam, Tideal, wa l&#242;t nasyon yo, Anmraf&#232;l, wa Chinea ak Aj&#242;ch, wa Elaza. Sa te f&#232; kat wa kont senk wa.</div><div class="p"> 10Nan #Jen 19.17,30 Fon Sidim lan te gen anpil twou byen fon ki te plen asfat. Pandan batay la, wa Sod&#242;m ak wa Gom&#242; yo pran kouri pou l&#232;nmi yo, yo te vle wete k&#242; yo nan batay la, yo tonbe nan twou asfat yo. L&#242;t wa yo menm kouri al kache nan m&#242;n. 11Kat wa yo pran tou sa yo jwenn nan Sod&#242;m ak Gom&#242;, ata pwovizyon manje, epi y'al f&#232; wout yo. 12Yo #Jen 12.5; 13.12 pase men yo yo pran L&#242;t, pitit fr&#232; Abram lan, ansanm ak tout byen l yo, paske se Sod&#242;m L&#242;t te rete.</div><div class="p"> 13Men, yonn nan mesye ki te chape nan batay la vin di Abram sa. L&#232; sa a, Abram te rete toupre pye bwadchenn Manmre a. Manmre sa a, se te yon moun Amori. Se te fr&#232; Echk&#242;l ak Ane. Tou de mesye sa yo te pase kontra av&#232;k Abram. 14L&#232; #Jen 15.3; 17.12,13,27; Ekl 2.7 Abram vin konnen yo te f&#232; neve l la prizonye, li sanble tout domestik ki te f&#232;t lakay li yo epi ki te konn goumen. Li pran twasandizwit (318) antou. Epi li file d&#232;y&#232; wa yo jouk lavil Dann. 15La, yon jou lannwit, li separe mesye li yo, li f&#232; yo f&#232; de gwoup, epi li atake l&#232;nmi yo. Li bat yo byen bat, li kouri d&#232;y&#232; yo jouk yo rive Oba, ki sou b&#242; n&#242; lavil Damas. 16Li #Jen 14.11,12 reprann tout byen yo te pran yo, li mennen L&#242;t, neve li a, tounen lakay li ansanm ak tout byen l yo, tout medam yo ak tout p&#232;p la.</div><div class="s1">M&#232;lkised&#232;k beni Abram</div><div class="p"> 17Apre #2 Sam 18.18 Abram te fin kraze Ked&#242;la&#242;m&#232; ansanm ak tout l&#242;t wa ki te f&#232; t&#232;t ansanm ak Ked&#242;la&#242;m&#232; yo, li t'ap tounen lakay li. Wa Sod&#242;m lan vin rankontre l nan Fon Chave a ki rele Fon Wa a tou.</div><div class="p"> 18M&#232;lkised&#232;k #S&#242;m 110.4; Mak 5.7; Tra 16.17; Eb 7.1,11 menm ki te wa peyi Sal&#232;m f&#232; pote pen ak diven vini. Se yon pr&#232;t ki t'ap s&#232;vi Bondye ki anwo nan sy&#232;l la li te ye. 19Li #Tra 17.24; Eb 7.6,7 beni Abram, li di:</div><div class="q1">&#8212; Se pou Bondye ki anwo nan sy&#232;l la,</div><div class="q1">li menm ki f&#232; sy&#232;l la ak lat&#232; a, beni Abram.</div><div class="q1"> 20Lwanj #Eb 7.4 pou Bondye ki anwo nan sy&#232;l la.</div><div class="q1">Se li menm ki te lage l&#232;nmi ou yo nan men ou.</div><div class="p">Apre sa, Abram ba li yon dizy&#232;m (1/10) nan tou sa li te pran. 21L&#232;fini, wa Sod&#242;m lan di Abram:</div><div class="p">&#8212; Ou m&#232;t gade tout byen yo pou ou. Men ban mwen moun yo s&#232;lman.</div><div class="p"> 22Abram #Egz 6.8; Nonb 14.30; Eze 20.5,6; Da 12.7; Rev 10.5 reponn wa Sod&#242;m lan, li di l:</div><div class="p">&#8212; Mwen f&#232; s&#232;man devan Seny&#232; a, Bondye ki anwo nan sy&#232;l la, li menm ki f&#232; sy&#232;l la ak lat&#232; a, 23mwen #Est&#232; 9.15 p'ap pran anyen nan sa ki pou ou, li te m&#232;t yon ti moso fil, yon k&#242;d sapat. Konsa, ou p'ap janm ka di se ou menm ki f&#232; Abram rich. 24Mwen #Jen 14.13 pa bezwen anyen pou t&#232;t pa m. Men, m'ap asepte sa moun mwen yo te manje, ansanm ak p&#242;syon ki pou moun ki te mache av&#232; m yo. Wi, se pou Ane, Echk&#242;l ak Manmre pran sa ki vin pou yo a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="GEN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">Kontra Bondye ak Abram</div><div class="p"> 1Apre #Jen 26.24; S&#242;m 3.3; 18.2; Lik 1.13,30; Eb 11.6 bagay sa yo, Abram f&#232; yon vizyon. Li w&#232; Seny&#232; a ki t'ap pale av&#232; l. Seny&#232; a di l konsa:</div><div class="p">&#8212; Abram, ou pa bezwen p&#232; anyen. Se mwen menm k'ap pwoteje ou. M sere yon gwo gwo rekonpans pou ou.</div><div class="p"> 2Abram di:</div><div class="p">&#8212; Seny&#232;, Bondye, kisa ou vle ban mwen? Mwen tou fin mouri, mwen pa gen pitit. S&#232;l moun lakay mwen ki pral eritye m, se Elyez&#232;, moun peyi Damas la.</div><div class="p"> 3Abram #Jen 14.14 di ank&#242;:</div><div class="p">&#8212; Gade! Ou pa ban m pitit. Se yonn nan domestik mwen yo ki pral eritye m.</div><div class="p"> 4L&#232; #Jen 17.16 sa a, li tande Seny&#232; a ki di l konsa:</div><div class="p">&#8212; Non, se pa li menm ki pral eritye ou. Se pw&#242;p pitit zantray ou ki pral eritye ou.</div><div class="p"> 5Seny&#232; a #Jen 22.17; Egz 32.13; S&#242;m 147.4; W&#242;m 4.18; Eb 11.12 f&#232; Abram s&#242;ti dey&#242;, li di l konsa:</div><div class="p">&#8212; Leve je ou, gade sy&#232;l la byen. Konte zetwal yo si ou kapab.</div><div class="p">Apre sa, li di:</div><div class="p">&#8212; Pitit pitit ou yo va anpil tankou zetwal nan sy&#232;l la.</div><div class="p"> 6Abram #S&#242;m 106.31; W&#242;m 4.3,9,22; Gal 3.6; Jak 2.23 mete konfyans li nan Seny&#232; a, se konsa Seny&#232; a f&#232; l gras. 7Seny&#232; a #Jen 11.31; 12.1 di:</div><div class="p">&#8212; Se mwen menm, Seny&#232; a, ki te f&#232; ou s&#242;ti lavil Our nan peyi Kalde a, pou m te ka ba ou peyi sa a pou ou.</div><div class="p"> 8Abram #Jij 6.17; 2 Wa 20.8; Eza 7.11-13; Lik 1.18 di:</div><div class="p">&#8212; Seny&#232;, Bondye, kijan pou m f&#232; konnen peyi sa a pou mwen vre?</div><div class="p"> 9Seny&#232; a di l:</div><div class="p">&#8212; Pran yon ti gaz&#232;l b&#232;f twazan, yon fenm&#232;l kabrit twazan, yon belye twazan, yon toutr&#232;l ak yon jenn pijon.</div><div class="p"> 10Abram #Lev 1.17; Jer 34.18,19 al pran tout b&#232;t sa yo, li koupe yo mitan pou mitan, li mete moso yo yonn anfas l&#242;t. Men, li pa koupe zwazo yo an de. 11Chak fwa malfini karanklou vin pou desann sou vyann b&#232;t yo, Abram pouse yo ale.</div><div class="p"> 12Sol&#232;y #Jen 2.21 ta pral kouche l&#232; d&#242;mi v&#242;l&#232; Abram. Li d&#242;mi n&#232;t ale. Epi yon s&#232;l laper&#232;z pran l nan d&#242;mi an. Kote l te ye a vin f&#232; tou nwa. 13Seny&#232; a #Egz 1.11,12; 12.40; Tra 7.6 di l:</div><div class="p">&#8212; Konnen sa byen: Pitit pitit ou yo pral viv tankou etranje nan yon peyi ki pa pou yo. Y'ap f&#232; yo tounen esklav, y'ap peze yo pandan katsanzan (400 an). 14Men, #Egz 6.6; 12.36; Tra 7.7 apre sa, m'ap pini nasyon ki va pran yo f&#232; esklav la. Konsa, l&#232; l&#232; a va rive pou yo kite peyi sa a, y'a s&#242;ti av&#232;k anpil anpil rich&#232;s. 15Kanta #Jen 25.8 ou menm, ou pral mouri ak k&#232; poze, ou pral jwenn zans&#232;t ou yo ki mouri dej&#224;. Wi, anvan ou antre anba t&#232;, w'a viv lontan san okenn pwobl&#232;m. 16Apre #1 Wa 21.26; Am 2.9; Mat 23.32; 1 Tes 2.16 kat jenerasyon, pitit pitit ou yo va tounen isit la, paske se pou nou tann moun Amori yo rive nan d&#232;nye bout mechanste yo.</div><div class="p"> 17Apre sol&#232;y fin kouche, te f&#232; nwa anpil. Epi men li, yon recho ki t'ap f&#232; lafimen ansanm ak yon gwo bwa dife tou limen par&#232;t. Yo pase nan mitan moso vyann b&#232;t yo. 18Se #Jen 12.7; 13.15; Egz 23.31; Det 1.7; Joz 1.4; Ney 9.8; Eza 27.12 jou sa a Seny&#232; a te pase kontra av&#232;k Abram. Li di l konsa:</div><div class="p">&#8212; M'ap bay pitit pitit ou yo tout peyi sa a, depi larivy&#232; Lejip, rive jouk larivy&#232; Lefrat la. 19Sa vle di tout peyi kote moun Kini yo, moun Kenizi yo, moun Kadmon yo, 20moun Et yo, moun Ferezi yo, moun refayim yo, 21moun Amori yo, moun Kanaran yo, moun Gigach yo ak moun Jebis yo rete.</div>
 </div>
 </div>
</div>

God SpeakingEgzanp

Day 1 - 60 Minute Segment

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki gen rapò avè l