Ansyen testaman – Gwo Pwofèt yo

Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkAMO">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="AMO.4">
 <div class="label">4</div><div class="p"> 1Nou menm, gwo fanm peyi Samari yo, nou gra tankou manman b&#232;f Bazan. N'ap maltrete malere yo, n'ap peze p&#242;v yo, epi n'ap di mari nou yo pote diven ban nou bw&#232;. 2Koute #2 Wa 19.28; S&#242;m 89.35; Jer 16.16 sa Seny&#232; a di: Seny&#232; a se yon moun apa. Se yon Bondye tout bon. Li f&#232; s&#232;man sou t&#232;t li. Li di konsa: Yon jou gen pou rive, y'ap fwennen nou tankou pwason ki pran nan zen. Y'ap pote nou tout ale. 3Y'a f&#232; nou pase nan twou ki nan miray la, de pye devan, yonn apre l&#242;t. Y'ap voye nou jete dey&#242;. Se Seny&#232; a menm ki di sa.</div><div class="s1">Izray&#232;l derefize tounen vin jwenn Bondye</div><div class="p"> 4Seny&#232; a #Nonb 28.3,4; Eze 20.39; Oze 4.15 di konsa: Nou menm, p&#232;p Izray&#232;l, se sa! Moute nan tanp lavil Bet&#232;l yo, al f&#232; peche! Ale lavil Gilgal, peche kont k&#242; nou! Chak maten, mennen b&#232;t pou yo touye tankou ofrann bay Bondye! Chak twa jou, pote ladim nou! 5Ale #Lev 7.13; 22.18,21; S&#242;m 81.11,12 non! Ofri pen nou bay Bondye pou di l m&#232;si! Mache di toupatou jan nou f&#232; ofrann ak tout k&#232; nou bay Bondye! Apa konsa nou renmen f&#232;, p&#232;p Izray&#232;l! Se Seny&#232; a menm ki di sa.</div><div class="p"> 6Se #Det 28.57; Jer 15.7 mwen menm ki te f&#232; grangou tonbe sou tout lavil nou yo, kif&#232; nou pat ka jwenn manje lakay nou. Malgre sa, nou pa tounen vin jwenn mwen. Se Seny&#232; a menm ki di sa. 7L&#232; #Jer 3.3 jaden nou ta pral pote rek&#242;t, mwen pat kite lapli tonbe. Mwen voye lapli sou yon lavil, mwen f&#232; yon l&#242;t rete san yon grenn lapli. Yon jaden jwenn lapli, yon l&#242;t menm ap mouri. 8Moun s&#242;ti nan de twa lavil ale nan yon lavil nan vwazinay al mande dlo, men pat gen ase pou yo tout bw&#232;. Malgre sa, nou pa tounen vin jwenn mwen. Se Seny&#232; a menm ki di sa.</div><div class="p"> 9Mwen #Det 28.22; Jow&#232;l 1.4; Aje 2.17 voye yon van cho kou dife boule tout rek&#242;t yo. Krik&#232;t v&#232;t manje tout jaden nou yo ak tout pye rezen nou yo, tout pye fig frans nou yo ak tout pye oliv nou yo. Malgre sa, nou pa tounen vin jwenn mwen. Se Seny&#232; a menm ki di sa. 10Mwen #Det 28.60; 2 Wa 13.7; S&#242;m 78.50; Jow&#232;l 2.20 voye mal&#232; sou nou tankou mal&#232; mwen te voye sou peyi Lejip la. Mwen touye jenn gason nou yo nan lag&#232;. Mwen te pran tout chwal nou yo mennen ale. Sant kadav moute nan nen nou tout kote nou rete a. Malgre sa, nou pa tounen vin jwenn mwen.</div><div class="p">Se Seny&#232; a menm ki di sa.</div><div class="p"> 11Mwen #Zak 3.2; Jid 23 detwi k&#232;k nan nou, menm jan mwen te detwi moun Sod&#242;m ak moun Gom&#242; yo. Sa ki te sove nan nou yo, se tankou yon bout bwa ki pran dife, epi yo kouri wete l nan dife a pou li pa fin boule. Malgre sa, nou pa tounen vin jwenn mwen. Se Seny&#232; a menm ki di sa. 12Se pout&#232;t sa, nou menm moun p&#232;p Izray&#232;l, mwen pral pini nou. E paske mwen pral pini nou konsa a, nou m&#232;t pare k&#242; nou pou n'a l kontre ak Bondye nou an.</div><div class="q1"> 13Se #S&#242;m 139.2; Jer 10.16; Am 5.8; Mi 1.3 Bondye ki te f&#232; m&#242;n yo.</div><div class="q1">Se li menm ki te kreye van yo.</div><div class="q1">Li f&#232; l&#232;z&#242;m konnen lide li gen nan t&#232;t li.</div><div class="q1">Li f&#232; lajounen s&#242;ti nan lannwit.</div><div class="q1">L'ap gouv&#232;nen sou tout lat&#232;.</div><div class="q1">Se pout&#232;t sa, men jan yo rele l:</div><div class="q1">S&#232;ny&#232; a, Bondye ki gen tout pouvwa a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Haitian Creole DC Bible © Societé Biblique Haïtienne, 1998.

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkAMO">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="AMO.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">Tounen vin jwenn Bondye</div><div class="p"> 1Nou menm, moun p&#232;p Izray&#232;l, koute #Eze 19.1 chante m'ap chante nan lapenn mwen gen pou nou:</div><div class="q1"> 2P&#232;p #Lam 2.1 Izray&#232;l la tankou yon jenn fi. Li tonbe.</div><div class="q1">Li p'ap janm leve ank&#242;.</div><div class="q1">Men li kouche at&#232; a.</div><div class="q1">Pa gen p&#232;sonn pou ba l men.</div><div class="p"> 3Seny&#232; a di konsa: L&#232; yon lavil nan peyi Izray&#232;l la voye mil (1.000) s&#242;lda nan lag&#232;, se san (100) ase ki tounen. L&#232; yon l&#242;t lavil voye san (100) se dis ase ki tounen.</div><div class="p"> 4Seny&#232; a #2 Kwo 15.3; Sof 2.3 pale ak p&#232;p Izray&#232;l la, li di l konsa: Tounen vin jwenn mwen, n'a gen lavi. 5Pa #Am 4.4; 8.14 al chache m lavil Bet&#232;l. Pa ale lavil Gilgal. Pa moute ale b&#242; B&#232;cheba al f&#232; s&#232;vis. Bet&#232;l pa la pou lontan. Yo gen pou yo dep&#242;te moun Gilgal yo voye yo nan peyi etranje. 6Chache vin jwenn Seny&#232; a, n'a gen lavi. Si se pa sa, l'ap tonbe sou p&#232;p Izray&#232;l la tankou dife. Dife a ap boule lavil Bet&#232;l. P&#232;sonn p'ap ka tenyen l. 7Adye! N'ap vire lajistis lanv&#232;, n'ap pilonnen dwa p&#232;p la anba pye nou!</div><div class="q1"> 8Se #J&#242;b 9.9; 38.31; S&#242;m 104.6,7,20; Am 4.13; 9.6 Seny&#232; a ki te f&#232; zetwal yo,</div><div class="q1">Lapousiy&#232; ak Oryon.</div><div class="q1">Li f&#232; lannwit tounen lajounen,</div><div class="q1">li f&#232; lajounen tounen lannwit.</div><div class="q1">Li rele dlo lanm&#232; a,</div><div class="q1">li vide l sou tout lat&#232;.</div><div class="q1">Yo rele l Seny&#232;. Wi, se konsa yo rele l.</div><div class="q1"> 9Li rale mal&#232; sou gwo ch&#232;f yo,</div><div class="q1">li f&#232; kraze sitad&#232;l yo n&#232;t.</div><div class="p"> 10Nou #Rit 4.1; 1 Wa 22.8; Eza 29.21 pa vle w&#232; moun k'ap denonse lenjistis. Nou pa vle w&#232; moun k'ap di verite nan tribinal. 11Nou #Det 28.30,39; Jak 2.6 fin peze p&#242;v malere yo, nou f&#242;se yo ban nou nan rek&#242;t jaden yo. Se pout&#232;t sa, nou p'ap rete nan b&#232;l gwo kay an w&#242;ch nou bati yo, ni nou p'ap bw&#232; diven ki f&#232;t ak rezen ki s&#242;ti nan b&#232;l jaden nou te plante yo.</div><div class="p"> 12Mwen #1 Sam 8.3; 12.3; Am 2.7 konnen tou jan peche nou f&#232; yo gwo anpil, jan se pa de ti krim nou pa f&#232;. Nou p&#232;sekite moun serye. Nou pran lajan nan men moun k'ap achte figi nou. Nou enpoze p&#242;v malere yo jwenn jistis nan tribinal. 13Se #Mi 2.3 pout&#232;t sa, yon moun ki gen konprann, se je w&#232; bouch pe. Tan an tw&#242; move dey&#242; a.</div><div class="p"> 14Chache #Det 30.15,19 f&#232; sa ki byen pou nou ka viv. Pa f&#232; sa ki mal. L&#232; sa a, Seny&#232; a, Bondye ki gen tout pouvou a, va kanpe av&#232;k nou jan n'ap plede di l la. 15Rayi #Jow&#232;l 2.14; W&#242;m 12.9 sa ki mal, renmen sa ki byen. Pa kite yo f&#232; lenjistis nan tribinal. Nou pa janm konnen, Seny&#232; a ka gen pitye pou ti r&#232;s ki rete nan pitit pitit Joz&#232;f yo.</div><div class="p"> 16Se #Jer 9.17,18 pout&#232;t sa, men sa Seny&#232; a, Bondye ki gen tout pouvwa a, di: Moun pral mache nan tout lari, yo pral rele nan tout kalfou: Mezanmi, mezanmi, ki lapenn sa a! Yo pral rele tout moun vin nan lanm&#242; a. Y'ap f&#232; chache moun ki konn rele yo pou yo vin kenbe r&#232;l la. 17Nan #Egz 12.12 tout jaden moun ap plenn. Tou sa, paske m'ap vin pini nou. Se Seny&#232; a menm ki di sa.</div><div class="p"> 18Sa #Jow&#232;l 1.15; 2.1,2 pral r&#232;d n&#232;t pou moun ki anvi w&#232; jou Seny&#232; a rive! Kisa jou sa a ap f&#232; pou yo? Se pral yon jou f&#232;nwa, se p'ap yon jou limy&#232;. 19Se #Eza 24.18 va tankou yon nonm k'ap kouri pou lapli, epi li tonbe larivy&#232;. Ou ank&#242;, tankou yon moun ki rive lakay li, li mete men l sou panno kay la, epi yon krab zarenyen mode l. 20Jou Seny&#232; a ap vini an, va f&#232; nwa kou lank, p'ap f&#232; klate. Se va yon jou f&#232;nwa, san yon ti limy&#232;.</div><div class="p"> 21Seny&#232; a #S&#242;m 51.16; Eza 1.11,14 di konsa: Mwen pa vle w&#232; gwo f&#232;t n'ap f&#232; pou mwen yo. Mwen pa ka santi yo. Mwen pa ka sip&#242;te l&#232; nou reyini pou f&#232; s&#232;vis pou mwen. 22L&#232; n'a pote b&#232;t pou boule pou mwen, l&#232; n'a f&#232; m ofrann gato, sa p'ap f&#232; m plezi. Ni mwen p'ap menm gade b&#232;t gra nou pote vin ofri m pou di m m&#232;si. 23Sispann #Am 6.5; 8.3 chante kantik nou yo nan z&#242;r&#232;y mwen. Mwen pa vle tande mizik gita nou yo ank&#242;. 24Tankou dlo k'ap kouri larivy&#232;, se pou nou rann tout moun jistis nan peyi a. Tankou yon kouran dlo k'ap kouri san rete, se pou nou toujou f&#232; sa ki dwat.</div><div class="p"> 25Nou #Tra 7.42,43 menm, moun Izray&#232;l, pandan karantan nou pase nan dez&#232; a, nou janm ofri b&#232;t pou touye pou mwen? Nou janm ofri m gato? 26Se #Det 32.17; Eza 46.7 konsa, kounyeya nou gen pou nou pote lakay nou p&#242;tre nou te f&#232; pou nou yo: p&#242;tre Sakit, wa nou an, ak p&#242;tre zetwal Kevan an, bondye n'ap s&#232;vi a. 27M'ap #2 Wa 17.6 dep&#242;te nou nan yon peyi l&#242;t b&#242; Damas. Men sa Seny&#232; a di, li menm yo rele Bondye ki gen tout pouvwa a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkAMO">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="AMO.6">
 <div class="label">6</div><div class="s1">Am&#242;s w&#232; mal&#232; pou p&#232;p Izray&#232;l</div><div class="p"> 1Sa pral r&#232;d n&#232;t pou moun k'ap mennen lavi #Eza 32.9; Eze 22.6; Sof 1.12; Lik 6.24 dous nan peyi Siyon an, pou moun sou m&#242;n Samari ki kw&#232; pa gen danje pou yo! Yo pase pou lelit nan peyi Izray&#232;l, premye peyi sou lat&#232;. Se b&#242; kote yo p&#232;p la ap kouri vini. Yo di: 2Al #Eza 10.9 gade sa k'ap pase lavil Kalne. Apre sa, ale pase b&#242; gwo lavil Amat la. L&#232;fini, desann kay moun Filisti yo lavil Gat. Eske zaf&#232; yo pi bon pase zaf&#232; peyi Jida ak zaf&#232; peyi Izray&#232;l? Eske peyi yo a pi gran pase pa nou yo? 3N'ap #Eze 12.27; Am 9.10 twonpe t&#232;t nou, nou refize adm&#232;t jou mal&#232; a fin rive sou nou. Men, se nou menm ank&#242; k'ap rale mal&#232; sou peyi a. 4Sa #Est&#232; 1.6; Jak 5.5 pral r&#232;d n&#232;t pou moun ki kouche sou b&#232;l kabann, k'ap layite k&#242; yo sou bon matla dous, k'ap manje jenn ti mouton ak jenn ti b&#232;f! 5Y'ap plede ranse pandan gita ap jwe. Yo kw&#232; yo jwe mizik tankou David. 6Y'ap #Eza 5.12 bw&#232; diven san gad d&#232;y&#232;, y'ap pase pi bon kalite od&#232; ki genyen sou yo. Men, yo pa gen lapenn pou mal&#232; k'ap tonbe sou pitit pitit Joz&#232;f yo. 7Se #Am 7.11,17 pout&#232;t sa, premye moun y'ap dep&#242;te se yo menm. Sosyete moun k'ap f&#232; banb&#242;ch yo va dispar&#232;t.</div><div class="p"> 8Seny&#232; a, #S&#242;m 47.4; Jer 51.14 Bondye s&#232;l M&#232;t la, te f&#232; s&#232;man sou t&#232;t li. Men av&#232;tisman Seny&#232; a, Bondye ki gen tout pouvwa a, bay: Mwen pa ka sip&#242;te l&#242;g&#232;y p&#232;p Izray&#232;l la gen nan k&#232; li. Mwen pa ka w&#232; gwo kay y'ap plede bati yo. M'ap lage kapital la nan men l&#232;nmi ak tout moun ladan l.</div><div class="p"> 9Si #Am 8.3 gen dis gason nan yon kay ki rete, y'ap touye yo. 10#6.10: V&#232;s&#232; sa a pa kl&#232; nan t&#232;ks ebre a. L&#232; yon #2 Kwo 16.14; Am 5.13 fanmi moun mouri a va vin pran kadav la andan kay la pou l'al antere l, l'a pale ak moun ki nan fon kay la, l'a mande: Eske gen moun la ank&#242; ak ou? Yon vwa va reponn: Non, pa genyen. L&#232; sa a, l'a di: Pe bouch nou! Pa nonmen non Bondye nan bagay sa a!</div><div class="p"> 11Men #Am 3.15 l&#242;d Seny&#232; a bay: Y'ap kraze gwo kay yo an miy&#232;t moso. Y'ap demoli ti kay yo. 12Eske #Am 5.7 chwal ka kouri sou glasi? Eske moun ka raboure lanm&#232; av&#232;k b&#232;f? Men nou menm, nou f&#232; lajistis tounen pwazon, nou f&#232; inonsan pase pou koupab. 13Nou #1 Wa 22.11 f&#232; k&#232; nou kontan paske nou pran lavil Lodeba. N'ap plede di: O wi, se av&#232;k f&#242;s kouray nou nou pran k&#242;n lan.</div><div class="p"> 14Men #2 Wa 14.25; Jer 5.15 sa Seny&#232; a, li menm ki Bondye ki gen tout pouvwa a, di: Nou menm, moun Izray&#232;l, m'ap f&#232; yon nasyon leve d&#232;y&#232; nou. Wi, se mwen mim menm k'ap f&#232; sa, yon nasyon k'ap pran peyi a nan men nou, yon nasyon ki pral peze nou depi nan pas Amat nan n&#242; rive jouk ravin Araba nan sid.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ansyen Testaman - Pwofèt MinèEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki gen rapò yo

Ansyen testaman – Gwo Pwofèt yo