Ansyen testaman – Gwo Pwofèt yo

Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkZEP">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="ZEP.1">
 <div class="label">1</div><div class="p"> 1Men mesaj Seny&#232; a te bay Sofoni sou reny #2 Wa 22.1; Jer 1.2 Jozyas, pitit Amon, ki te wa peyi Jida. Sofoni te pitit Kouchi. Kouchi te pitit Gedalya. Gedalya sa a te pitit Amarya ki li menm te pitit wa Ezekyas.</div><div class="s1">Jou k&#242;l&#232; Bondye a</div><div class="p"> 2Seny&#232; a #2 Wa 22.16,17; Jer 8.13 di konsa:</div><div class="p">&#8212; Mwen pral detwi d&#232;nye bagay sou lat&#232;. 3Mwen #Oze 4.3 pral detwi tout moun, tout b&#232;t, tout zwazo nan sy&#232;l la ak tout pwason nan lanm&#232;, mechan yo ansanm ak tou sa k'ap f&#232; yo tonbe nan peche. Mwen pral detwi tout moun, mwen p'ap kite yonn sou lat&#232;. Se mwen menm, Seny&#232; a, ki di sa.</div><div class="p"> 4Mwen #2 Wa 23.4,5 pral kraze moun peyi Jida yo ansanm ak moun ki rete lavil Jerizal&#232;m yo anba men m. Mwen pral dispar&#232;t d&#232;nye kras zid&#242;l Baal nan peyi a. P&#232;sonn p'ap janm chonje pr&#232;t k'ap s&#232;vi l yo ank&#242;. 5Mwen #Jer 19.13; 49.1 pral dispar&#232;t d&#232;nye moun k'ap moute sou teras anwo kay pou adore sol&#232;y, lalin ak zetwal nan sy&#232;l la. M'ap detwi moun k'ap pran non mwen mete ansanm ak non zid&#242;l Milk&#242;m lan pou f&#232; s&#232;man. 6M'ap #Jer 15.6 detwi tout moun ki vire do ban mwen, ki pa koute paw&#242;l mwen yo, ki pa vin mande m kons&#232;y ank&#242;.</div><div class="p"> 7Jou #1 Sam 16.5; Eza 34.6; Jer 46.10; Eze 39.17; Aba 2.20 pou Seny&#232; a vin jije a pa lwen rive! Se pou tout moun pe bouch yo devan Seny&#232; a. Seny&#232; a ap pare pou li f&#232; gwo s&#232;vis pou touye b&#232;t. Li chwazi moun l'ap envite yo. 8Jou #2 Wa 24.12,14 gwo s&#232;vis ofrann b&#232;t sa a, m'ap pini tout gwo ch&#232;f yo, tout pitit wa yo ansanm ak tout moun k'ap kopye sou moun l&#242;t nasyon yo. Se Seny&#232; a menm ki di sa. 9M'ap pini tout moun k'ap f&#232; s&#232;vis tankou l&#242;t nasyon yo. Wi, jou sa a, m'ap pini tout moun k'ap v&#242;l&#242;, k'ap f&#232; gwo pony&#232;t sou moun pou yo ka plen tanp zid&#242;l yo ak sa yo v&#242;l&#232;.</div><div class="p"> 10Se #2 Kwo 33.14 mwen menm Seny&#232; a k'ap pale toujou. Jou sa a n'a tande gwo r&#232;l b&#242; P&#242;tay Pwason nan lavil Jerizal&#232;m. N'a tande moun ap plenn byen f&#242; nan katye n&#232;f lavil la. N'a tande yon gwo deblozay pete sou ti m&#242;n yo. 11Nou #Oze 12.7; Zak 14.21; Jak 5.1 menm ki rete anba lavil, rele byen f&#242; paske tout moun ki t'ap f&#232; trafik yo pral mouri. Wi, yo pral dispar&#232;t tout moun ki t'ap f&#232; lajan sou t&#232;t moun nan k&#242;m&#232;s.</div><div class="p"> 12L&#232; #S&#242;m 94.7; Jer 48.11; Eze 8.12; Am 6.1; 9.3 sa a, men sa k'ap rive. M'ap limen lanp pou m fouye lavil Jerizal&#232;m. M'ap pini tout moun ki chita chita yo tou dousman, epi k'ap di nan k&#232; yo: Bondye p'ap f&#232; anyen. 13Se #Am 5.11; Mi 6.15 sa yo kw&#232;! Y'ap piye tout rich&#232;s yo, y'ap kraze tout kay yo. Y'ap bati kay, men yo p'ap menm gentan antre ladan yo. Y'ap plante pye rezen, men yo p'ap menm gentan pran fre diven an.</div><div class="p"> 14Wi, #Eze 7.7,12 gwo jou Seny&#232; a pa lwen rive. Sa pral yon gwo jou vre. Li pa lwen rive. L'ap rive byen vit. Jou sa a, sa pral r&#232;d n&#232;t! Ata s&#242;lda ki pi vanyan yo pral rele anmwe. 15Jou #Jow&#232;l 1.15; 2.2 sa a pral yon jou dechennen, yon jou lafliksyon ak k&#232; sere, yon jou kraze brize, yon jou k'ap f&#232; nw&#232; kou lank, yon jou van ak gwo nyaj nwa ap plen sy&#232;l la. 16Yon #Jer 4.19 jou twonp&#232;t ap k&#242;nen, s&#242;lda ap rele pou yo gen kouray pou y'al atake lavil ki gen gwo miray ranpa ak f&#242; byen wo nan chak kwen pou pwoteje yo.</div><div class="p"> 17Seny&#232; a #Det 28.29; S&#242;m 79.3; 83.10 te di ank&#242;:</div><div class="p">&#8212; Mwen pral manyen ak l&#232;z&#242;m! Yo pral tatonnen tankou av&#232;g, paske yo te peche kont Seny&#232; a. San yo pral koule kou dlo, kadav yo pral pouri tankou fatra.</div><div class="p"> 18Jou #Eze 7.19; 36.5 Seny&#232; a pral move sou yo a, ni lajan yo ni l&#242; yo p'ap ka sove yo. K&#242;l&#232; li tankou yon dife k'ap boule tout t&#232; a, paske yon s&#232;l kou a, l'ap dispar&#232;t tout moun ki rete sou lat&#232;. L'ap fini ak yo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Haitian Creole DC Bible © Societé Biblique Haïtienne, 1998.

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkZEP">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="ZEP.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">Sofoni mande moun yo tounen vin jwenn Bondye</div><div class="p"> 1Bann san wont! Pran t&#232;t nou. Kalkile #Jer 6.15 byen, 2anvan #2 Wa 23.26 nou pase tankou pay van pote ale yon s&#232;l jou, anvan dife k&#242;l&#232; Seny&#232; a tonbe sou nou, anvan jou k&#242;l&#232; Seny&#232; a rive sou nou. 3Nou #S&#242;m 76.9; Eza 26.20; Am 5.6,14,15 menm, p&#242;v malere nan peyi a k'ap f&#232; sa Seny&#232; a bay l&#242;d f&#232; a, vin jwenn li. F&#232; sa ki dwat devan li. Pa kite l&#242;g&#232;y vire t&#232;t nou. Nou pa janm konnen, nou ka chape jou Seny&#232; a va f&#232; w&#232; k&#242;l&#232; li.</div><div class="s1">Chatiman ki pral tonbe sou l&#242;t nasyon yo</div><div class="p"> 4P'ap #Am 1.6-8 rete yon moun lavil Gaza. Lavil Askalon ap tounen yon dez&#232;. Gwo midi, y'ap mete tout moun Asd&#242;d yo dey&#242;. Y'ap dep&#242;te tout moun Ekwon yo. 5Madichon #Joz 13.3; Eze 25.16 pou moun peyi Filisti yo ki rete tout b&#242; lanm&#232; a! Seny&#232; a ban nou santans nou, nou menm moun Filisti ki rete nan peyi Kanaran an. L'ap detwi nou n&#232;t, li p'ap kite yon moun nan peyi a. 6Tout b&#242; lanm&#232; a pral tounen savann kote gad&#242; mouton va mennen b&#232;t yo vin manje. 7Ti #Zak 10.3; Lik 1.68 ponyen moun ki va rete nan fanmi Jida a va gen tout b&#242; lanm&#232; a pou yo. Se la y'a mennen mouton yo al manje. Nan asw&#232;, yo va ale d&#242;mi nan kay lavil Askalon yo. Seny&#232; Bondye yo a va f&#232; kich&#242;y pou yo. L'a f&#232; yo leve t&#232;t yo ank&#242;.</div><div class="p"> 8Seny&#232; a #Jer 48.27; Eze 25.3,6 di ank&#242;!</div><div class="p">&#8212; Mwen te tande jan moun peyi Mowab yo ak moun Amon yo t'ap joure p&#232;p mwen an. Yo t'ap pale yo mal. Yo t'ap mache di yo pral pran peyi a nan men yo. 9Se #Det 29.23 pout&#232;t sa, mwen menm Seny&#232; ki gen tout pouvwa a, Bondye vivan p&#232;p Izray&#232;l la, mwen s&#232;mante sou t&#232;t mwen, sa ki te rive lavil Sod&#242;m lan, se sa ki pral rive peyi Mowab la. Sa ki te rive lavil Gom&#242; a, se sa ki pral rive peyi moun Amon yo. Yo pral tounen yon kote se pikan chadwon ase ki pral leve, yon min s&#232;l, yon dez&#232; pou tout tan. Ti ponyen ki va rete nan moun p&#232;p mwen yo va piye yo, ti ponyen ki va rete nan moun k'ap s&#232;vi m yo va pran peyi a pou yo. 10Se #Eza 16.6 sa ki pral rive moun Mowab yo ak moun Amon yo, paske yo te gen l&#242;g&#232;y, yo t'ap pale p&#232;p Seny&#232; ki gen tout pouvwa a mal. Yo t'ap mache di yo pral pran peyi a nan men yo. 11Seny&#232; a #S&#242;m 22.27; Mal 1.11 pral f&#232; yo pase pa yo. Li pral dispar&#232;t tout bondye moun sou lat&#232; yo ap s&#232;vi. L&#232;fini, tout nasyon toupatou sou lat&#232; pral adore l, yo chak nan peyi pa yo.</div><div class="p"> 12Nou menm tou, moun peyi Letyopi yo, Seny&#232; a ap touye nou nan lag&#232;!</div><div class="p"> 13Seny&#232; a #Eza 10.12; Na 3.7 va leve men l b&#242; nan n&#242;, l'ap detwi peyi Lasiri. L'ap f&#232; lavil Niniv tounen yon savann, yon t&#232; s&#232;k tankou dez&#232;. 14Se #Eza 34.11,13,14; Jer 22.14,15 la tout kalite b&#232;t savann pral chwazi f&#232; kay. Koukou ak zagoudi pral f&#232; nich nan mitan demoli kay w&#242;ch yo. Y'ap rele b&#242; fenn&#232;t yo. Kaw va rele nan pap&#242;t kay yo. Moun rache tout bwa s&#232;d nan chapant kay yo. 15Men #Eza 47.8; Jer 19.8; Na 3.19 sa ki pral rive lavil kote moun t'ap pran plezi yo, lavil kote moun te mete nan t&#232;t yo anyen pa ka rive yo, lavil kote moun yo t'ap di nan k&#232; yo: Se mwen menm s&#232;l ch&#232;f! Pa gen l&#242;t! Tout moun k'ap pase b&#242; la pral sezi, y'ap mete men nan t&#232;t l&#232; yo w&#232; sa ki rive.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkZEP">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="ZEP.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Moun lavil Jerizal&#232;m ap f&#232; sa ki mal</div><div class="p"> 1Madichon pou moun lavil Jerizal&#232;m! Yo vire #Jer 6.6 kont Bondye, yo lage k&#242; yo nan dez&#242;d, l&#232;fini y'ap peze moun par&#232;y yo. 2Yo #Jer 5.3 pat koute Seny&#232; a. Yo pat pran pinisyon Bondye a pou anyen. Yo pat mete konfyans yo nan Seny&#232; a ank&#242;, yo pat vin mande Bondye yo a kons&#232;y ank&#242;. 3Nan #Eze 22.27 lavil la, ch&#232;f yo tankou lyon ki grangou. Jij yo tankou chen mawon ki s&#242;ti apre sol&#232;y kouche. Yo sit&#232;lman akr&#232;k, yo pa kite yon ti zo pou denmen maten. 4Pwof&#232;t #Eze 22.26 yo pa serye. P&#232;sonn pa ka fye yo. Pr&#232;t yo menm pa respekte bagay ki apa pou Bondye. Yo f&#232; lalwa Bondye a di sa yo vle. 5Men #Jer 12.1; Oze 6.5 Seny&#232; a la nan lavil la. Li pa nan patipri. Li p'ap f&#232; lenjistis. Chak maten, li bay santans li. Depi bajou kase, li la l'ap rann jistis. Men, moun k'ap f&#232; sa ki mal yo pa gen nen nan figi yo.</div><div class="p"> 6Seny&#232; a #Sof 2.4-15; Zak 7.14 di:</div><div class="p">&#8212; Mwen dispar&#232;t nasyon yo. Mwen kraze gwo f&#242; nan kwen miray ranpa yo. Mwen pa kite yon moun ap mache nan lari. Yo piye lavil yo. Yo pa kite yon moun vivan ladan yo. 7Mwen #Mi 7.3 te kw&#232; p&#232;p mwen an ta gen yon ti krentif pou mwen. Leson an ta s&#232;vi yo. Yo pa ta janm bliye sa m te f&#232; yo pase. #3.7: Yo pa ta janm bliye sa m te f&#232; yo pase: Osinon dapre t&#232;ks ebre a: Kay yo pa ta janm detwi, m pa ta bezwen pini yo jan m te di l la. Men, se l&#232; sa a yo lage k&#242; yo pi r&#232;d nan f&#232; sa ki mal.</div><div class="p"> 8Seny&#232; a #Jow&#232;l 3.2; Aba 2.3; Sof 1.18 di:</div><div class="p">&#8212; Nou m&#232;t tann mwen! Nou m&#232;t tann jou pou m kanpe akize nasyon yo! Mwen fin pran desizyon mwen: m'ap sanble tout nasyon yo ak tout peyi yo pou m f&#232; yo santi jan m fache, jan m ank&#242;l&#232; sou yo. Paske nan k&#242;l&#232; mwen, mwen pral boule tout lat&#232;.</div><div class="p"> 9L&#232; #Eza 6.5; 19.18 sa a, m'a chanje paw&#242;l ki nan bouch nasyon yo. Se mwen menm yo tout yo pral lapriy&#232;. Yo pral mete t&#232;t yo ansanm pou yo s&#232;vi m. 10Moun #S&#242;m 68.31 ap s&#242;ti byen lwen l&#242;t b&#242; larivy&#232; peyi Letyopi yo, y'ap vin ansanm ak moun p&#232;p mwen an ki te gaye toupatou, y'ap pote ofrann yo ban mwen. 11Jou #Eza 2.11; Mal 4.1; Mat 3.9 sa a, nou menm p&#232;p mwen an, nou p'ap bezwen wont tou sa nou te f&#232; l&#232; nou te vire do ban mwen an. Mwen wete tout moun ki gen l&#242;g&#232;y nan mitan nou, tout moun k'ap gonfle lestonmak yo sou moun. Nou va sispann kenbe t&#232;t av&#232; m sou m&#242;n ki apa pou mwen an. #3.11: m&#242;n ki apa pou mwen an: Ki vle di M&#242;n Siyon an. 12Men, #Eza 14.32 moun m'a kite nan lavil la se p&#242;v malere yo ki pa kite l&#242;g&#232;y vire t&#232;t yo. Se anba z&#232;l mwen y'a vin chache pwoteksyon. 13Ti #Eza 60.21; Mi 5.4; Rev 14.5 ponyen moun ki va rete nan p&#232;p Izray&#232;l la p'ap nan f&#232; moun mal, yo p'ap nan bay manti, yo p'ap nan twonpe moun. Y'a manje, y'a d&#242;mi, anyen p'ap f&#232; yo p&#232;.</div><div class="s1">F&#232; k&#232; ou kontan, Jerizal&#232;m!</div><div class="q1"> 14Nou #Eza 12.6; 54.1; Zak 9.9 menm, p&#232;p Izray&#232;l, rele chante pou di jan nou kontan!</div><div class="q2">Nou menm ki rete sou m&#242;n Siyon an, rele byen f&#242;, f&#232; f&#232;t!</div><div class="q1">Nou menm moun lavil Jerizal&#232;m, f&#232; k&#232; nou kontan, danse ak tout nanm nou!</div><div class="q1"> 15Seny&#232; a #S&#242;m 46.5; Zak 2.10; Mat 27.42; Jan 1.49; Rev 21.3 wete tout moun ki t'ap fini av&#232;k nou yo.</div><div class="q2">Li bale tout l&#232;nmi nou yo ale.</div><div class="q1">Seny&#232; a, wa p&#232;p Izray&#232;l la, la nan mitan nou.</div><div class="q2">Pa gen mal&#232; ki pou rive nou ank&#242;!</div><div class="q1"> 16Jou #Eza 35.3 sa a, y'a di moun lavil Jerizal&#232;m yo:</div><div class="q2">Nou menm ki rete sou m&#242;n Siyon an, nou pa bezwen p&#232;.</div><div class="q2">Pa dekouraje!</div><div class="q1"> 17Seny&#232; a, #Eza 62.5 Bondye nou an, la nan mitan nou!</div><div class="q2">Se yon vanyan gason. Se li menm k'ap delivre nou.</div><div class="q2">Li kontan w&#232; sa n'ap f&#232;.</div><div class="q1">L'ap mete ou kanpe ank&#242; #3.17: L'ap mete ou kanpe ank&#242;: Dapre v&#232;syon gr&#232;k la, men t&#232;ks ebre a bay: L'ap rete bouch be. paske li renmen ou.</div><div class="q2">W'ap f&#232; k&#232; l kontan. L ap chante</div><div class="q1"> 18 # 3.18: V&#232;s&#232; sa a pa kl&#232; menm nan t&#232;ks ebre a. tankou #Lam 1.4; 2.6 l&#232; gen f&#232;t:</div><div class="q1">Seny&#232; a di:</div><div class="q1">&#8212; Mwen wete sa ki t'ap f&#232; nou p&#232; a.</div><div class="q1">Mwen wete wont ki te sou nou an.</div><div class="q1"> 19Jou #Eza 60.14; 61.7; Jer 13.11; Mi 4.6,7 sa a, m'a pini tout moun ki t'ap peze nou yo.</div><div class="q2">M'a sove moun k'ap bwete yo,</div><div class="q2">m'a f&#232; moun yo te dep&#242;te yo tounen lakay yo.</div><div class="q1">Nan tout peyi kote moun t'ap f&#232; yo wont</div><div class="q2">mwen pral f&#232; yo f&#232; lwanj pou yo,</div><div class="q2">tout moun pral nonmen non yo.</div><div class="q1"> 20L&#232; #Eze 11.17; Sof 2.7 sa a, m'a f&#232; nou tounen lakay nou.</div><div class="q2">Wi, m'a f&#232; nou sanble ank&#242; nan peyi nou an.</div><div class="q1">M'a f&#232; moun toupatou sou lat&#232; f&#232; lwanj nou,</div><div class="q2">y'a nonmen non nou.</div><div class="q1">N'a w&#232; m'a f&#232; peyi nou an kanpe ank&#242;.</div><div class="m">Se Seny&#232; a menm ki di sa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ansyen Testaman - Pwofèt MinèEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki gen rapò yo

Ansyen testaman – Gwo Pwofèt yo