Women 12:17-18

Pataje

Women 12:17-18 1998 Haïtienne (HAT98)

Si yon moun fè nou mal, pa chache fè l mal tou. Chache fè sa ki byen nan je tout moun. Fè tou sa nou kapab pou nou viv byen ak tout moun, mezi nou kapab fè li.

Women 12:17-18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ne rendez à personne le mal pour le mal, cherchez à faire le bien devant tous. Autant que possible, si cela dépend de vous, vivez en paix avec tous.

Women 12:17-18 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Si yon moun fè w mal, pa chache remèt li sa l fè w la. Se pou n fè sa tout moun kwè ki bon. Fè sa w kapab pou w viv nan lapè ak tout moun toutotan sa posib.

Women 12:17-18 New International Version (NIV)

Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everyone. If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.

Women 12:17-18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne répondez jamais au mal par le mal. Cherchez au contraire à faire ce qui est bien devant tous les hommes. Autant que possible, et dans la mesure où cela dépend de vous, vivez en paix avec tous les hommes.