Revelasyon 9:1

Pataje

Revelasyon 9:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Apre sa, senkyèm zanj lan kònen klewon l lan. Mwen wè yon zetwal sòti nan syèl la tonbe sou latè. Yo ba l kle pou louvri pi ki mennen desann nan gwo twou san fon an.

Revelasyon 9:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le cinquième ange fait sonner sa trompette. Je vois une étoile qui tombe du ciel sur la terre. Elle reçoit la clé du puits qui conduit au trou sans fond, là où les esprits mauvais sont en prison.

Revelasyon 9:1 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Senkyèm anj lan sonnen twonpèt li a, m wè yon zetwal sot nan syèl la tonbe sou latè. Yo ba l kle twou san fon an.

Revelasyon 9:1 New International Version (NIV)

The fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from the sky to the earth. The star was given the key to the shaft of the Abyss.

Revelasyon 9:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Puis le cinquième ange sonna de la trompette ; et je vis un astre qui était tombé du ciel sur la terre. La clé du puits de l’abîme lui fut donnée.