Sòm 70:4

Pataje

Sòm 70:4 1998 Haïtienne (HAT98)

(5) Men, tout moun ki vin jwenn ou, se pou yo kontan, se pou yo fè fèt. Tout moun ki renmen jan ou delivre yo a, se tout tan pou yo di: Bondye gen gwo pouvwa!

Sòm 70:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ceux qui se moquent de moi en disant « Ha ! Ha ! », qu’ils repartent sous le poids de la honte !

Sòm 70:4 New International Version (NIV)

But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who long for your saving help always say, “The LORD is great!”

Sòm 70:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Qu’ils tournent les talons ╵sous le poids de la honte, ceux qui ricanent ╵à mon sujet.