Sòm 32:1-2

Pataje

Sòm 32:1-2 1998 Haïtienne (HAT98)

(1b) Ala bon sa bon pou yon moun lè Bondye pa gade sou fòt li fè, lè Bondye padonnen peche l yo! Ala bon sa bon pou yon moun lè Senyè a pa mande l kont pou sa li fè ki mal, lè li pa gen okenn lide twonpe Bondye!

Sòm 32:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Voici l’homme heureux : Dieu enlève sa faute, il pardonne son péché. Voici l’homme heureux : Il ne trompe personne, et le SEIGNEUR ne tient pas compte de sa faute.

Sòm 32:1-2 New International Version (NIV)

Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered. Blessed is the one whose sin the LORD does not count against them and in whose spirit is no deceit.

Sòm 32:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Heureux l’homme ╵dont la faute est effacée, et le péché pardonné ! Heureux l’homme ╵au compte de qui ╵l’Eternel ╵ne porte pas le péché et qui est exempt ╵de duplicité !