Sòm 3:3-4

Pataje

Sòm 3:3-4 1998 Haïtienne (HAT98)

(4) Men ou menm, Senyè, w'ap toujou pran defans mwen. W'ap fè m genyen batay la. Ou p'ap kite m wont devan lènmi m yo. (5) Mwen rele Senyè a ak tout fòs mwen. Li rete sou mòn ki apa pou li a, li reponn mwen.

Sòm 3:3-4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Beaucoup disent de moi : « Dieu ne le sauvera pas ! » Mais toi, SEIGNEUR, tu me protèges comme un bouclier, tu sauves mon honneur, tu relèves ma tête.

Sòm 3:3-4 New International Version (NIV)

But you, LORD, are a shield around me, my glory, the One who lifts my head high. I call out to the LORD, and he answers me from his holy mountain.

Sòm 3:3-4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et si nombreux ceux qui prétendent qu’il n’y a plus aucun secours ╵pour moi auprès de Dieu. Pause Pourtant, ô Eternel, ╵tu es pour moi un bouclier ╵qui me protège. O toi ma gloire, ╵tu me feras marcher encore ╵la tête haute.