Sòm 119:9-12
Sòm 119:9-12 New International Version (NIV)
How can a young person stay on the path of purity? By living according to your word. I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands. I have hidden your word in my heart that I might not sin against you. Praise be to you, LORD; teach me your decrees.
Sòm 119:9-12 1998 Haïtienne (HAT98)
Kisa jenn gason dwe fè pou li mennen bak li dwat? Se pou li toujou mache jan ou vle li mache a. Mwen chache obeyi ou ak tout kè mwen. Pa kite m dezobeyi kòmandman ou yo. Mwen sere pawòl ou nan kè mwen pou mwen pa peche kont ou. Mèsi, Bondye. Moutre m tou sa ou vle m fè.
Sòm 119:9-12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Quand on est jeune, comment mener une vie pure ? – En obéissant à ta parole, SEIGNEUR. Je te cherche de tout mon cœur, ne permets pas que je me perde loin de tes commandements. Je garde tes enseignements dans mon cœur pour ne pas pécher contre toi. Merci, SEIGNEUR ! Apprends-moi ce que tu veux.
Sòm 119:9-12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Comment, quand on est jeune, ╵avoir une vie pure ? C’est en se conformant à ta parole. Je veux te plaire ╵de tout mon cœur, ne permets pas que je dévie ╵de tes commandements ! Je garde ta parole ╵tout au fond de mon cœur pour ne pas pécher contre toi. Béni sois-tu, ô Eternel ! Enseigne-moi tes ordonnances !