Sòm 119:49-50

Pataje

Sòm 119:49-50 1998 Haïtienne (HAT98)

Chonje sa ou te di sèvitè ou la. Se sa ki te ban m espwa. Nan mizè mwen, tout konsolasyon m, se pwomès ou fè m lan. Se sa ki fè m viv.

Sòm 119:49-50 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Souviens-toi de ce que tu as dit à ton serviteur, cette parole me donne de l’espoir. Ta promesse me fait vivre, voilà ce qui me console dans mon malheur.

Sòm 119:49-50 New International Version (NIV)

Remember your word to your servant, for you have given me hope. My comfort in my suffering is this: Your promise preserves my life.

Sòm 119:49-50 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Rappelle-toi ╵ce que tu as dit à ton serviteur et qui m’a donné l’espérance. Dans ma misère, ╵mon réconfort, c’est que ta parole me fera vivre.