Sòm 119:33-34

Pataje

Sòm 119:33-34 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè, moutre m jan pou m swiv lòd ou yo, pou m obeyi yo jouk sa kaba. Ban m lespri pou m ka obeyi lalwa ou, pou m fè sa l mande a ak tout kè mwen.

Sòm 119:33-34 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

SEIGNEUR, montre-moi le chemin que tu veux, je le suivrai jusqu’au bout. Rends-moi intelligent pour obéir à ta loi, pour la respecter de tout mon cœur.

Sòm 119:33-34 New International Version (NIV)

Teach me, LORD, the way of your decrees, that I may follow it to the end. Give me understanding, so that I may keep your law and obey it with all my heart.

Sòm 119:33-34 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

O Eternel, enseigne-moi ╵le chemin de tes ordonnances, et je le suivrai jusqu’au bout. Donne-moi du discernement ╵et j’obéirai à ta Loi ; je la suivrai de tout mon cœur.