Pwovèb 21:30-31

Pataje

Pwovèb 21:30-31 1998 Haïtienne (HAT98)

Devan Senyè a pa gen ni moun konnen, ni moun lespri, ni moun ki gen bon konprann. Moun pare chwal pou y'al fè lagè, men se Senyè a k'ap deside kilès k'ap genyen batay la.

Pwovèb 21:30-31 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Aucune sagesse humaine, aucune intelligence, aucune réflexion ne sont valables devant le SEIGNEUR. On prépare les chevaux pour le jour du combat, mais c’est le SEIGNEUR qui donne la victoire.

Pwovèb 21:30-31 New International Version (NIV)

There is no wisdom, no insight, no plan that can succeed against the LORD. The horse is made ready for the day of battle, but victory rests with the LORD.

Pwovèb 21:30-31 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Face à l’Eternel, il n’y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil qui tienne. Vous pouvez harnacher le cheval pour le jour du combat, mais la victoire dépend de l’Eternel.