Nonb 20:11

Pataje

Nonb 20:11 1998 Haïtienne (HAT98)

Moyiz leve men l, li frape wòch la de fwa avèk baton an. Epi yon gwo sous dlo pete nan wòch la. Tout moun yo bwè ansanm ak bèt yo tou.

Nonb 20:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Moïse lève la main et, avec son bâton, il frappe le rocher deux fois. Aussitôt, l’eau sort en grande quantité. La communauté d’Israël peut boire et ses troupeaux aussi.

Nonb 20:11 New International Version (NIV)

Then Moses raised his arm and struck the rock twice with his staff. Water gushed out, and the community and their livestock drank.

Nonb 20:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Moïse leva la main et, par deux fois, frappa le rocher avec son bâton. L’eau jaillit en abondance. Hommes et bêtes purent se désaltérer.