Neyemi 4:10

Pataje

Neyemi 4:10 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, moun peyi Jida yo t'ap plede di: — Nou fin fèb nan pote chay! Gen twòp vye ranble pou n netwaye! Nou p'ap janm fin rebati miray sa a!

Neyemi 4:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais à partir de ce jour-là, la moitié seulement de mes aides participe aux travaux. Les autres portent des lances, des boucliers, des arcs et des vêtements de guerre. Les chefs veillent sur tous les gens de Juda.

Neyemi 4:10 New International Version (NIV)

Meanwhile, the people in Judah said, “The strength of the laborers is giving out, and there is so much rubble that we cannot rebuild the wall.”

Neyemi 4:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais à partir de ce jour, la moitié des hommes seulement faisaient le travail et ceux de l’autre moitié, vêtus de cuirasses, étaient armés des lances, des boucliers et des arcs. Et les chefs se tenaient derrière tous les gens de Juda.