Lik 8:43

Pataje

Lik 8:43 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nan foul la te gen yon fi ki te gen yon emoraji sou li depi douzan. Li gentan depanse tout resous li te genyen kay doktè, men yo youn pa t ka geri li.

Lik 8:43 1998 Haïtienne (HAT98)

Te gen yon fanm nan foul moun yo ki te malad: Depi douzan li t'ap pèdi san. Li te fin depanse tout byen l kay dòktè, san yo yonn pat kapab geri li.

Lik 8:43 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il y a là une femme qui est malade. Depuis douze ans, elle perd du sang. Elle a dépensé tout son argent chez les médecins, mais personne n’a pu la guérir.

Lik 8:43 New International Version (NIV)

And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years, but no one could heal her.

Lik 8:43 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il y avait là une femme atteinte d’hémorragies depuis douze ans et qui avait dépensé tout son bien chez les médecins sans que personne ait pu la guérir.