Jòb 34:10-11

Pataje

Jòb 34:10-11 1998 Haïtienne (HAT98)

Nou menm ki gen lespri, koute sa m'ap di. Bondye pa ka fè mechanste. Bondye ki gen tout pouvwa a pa ka nan patipri. Li bay chak moun sa yo merite dapre sa yo fè. Li aji ak yo dapre jan yo mennen bak yo.

Jòb 34:10-11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Vous qui avez du bon sens, écoutez-moi ! Dieu est absolument incapable de faire le mal, le Tout-Puissant ne peut pas être injuste ! Mais il donne aux humains ce qu’ils méritent, il traite chacun d’après sa conduite.

Jòb 34:10-11 New International Version (NIV)

“So listen to me, you men of understanding. Far be it from God to do evil, from the Almighty to do wrong. He repays everyone for what they have done; he brings on them what their conduct deserves.

Jòb 34:10-11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Aussi, écoutez-moi, ╵vous qui êtes sensés : il est inconcevable ╵que Dieu fasse le mal, et que le Tout-Puissant ╵pratique l’injustice, car il rend à chaque homme ╵selon ce qu’il a fait, et il traite chacun ╵selon son attitude.