Jòb 30:26

1998 Haïtienne

Mwen t'ap tann kontantman, se malè ki vini.
Mwen t'ap tann limyè, se fènwa ki kouvri m.

Je comptais sur le bonheur, c’est le malheur qui est arrivé.
J’attendais la lumière, c’est la nuit qui est venue.
*

Yet when I hoped for good, evil came;
when I looked for light, then came darkness.

J’espérais le bonheur, ╵et le malheur est arrivé,
j’attendais la lumière ╵et les ténèbres sont venues.