Jòb 27:6

1998 Haïtienne

Mwen sòti pou m defann kòz mwen. Mwen p'ap fè bak.
Konsyans mwen pa repwoche m anyen.
M pa gen anyen ki pou fè m wont.

J’affirme avec force que ma conduite est juste, et je ne dirai jamais le contraire.
Ma vie ne me fait pas honte, ma conscience ne me reproche rien.
*

I will maintain my innocence and never let go of it;
my conscience will not reproach me as long as I live.

Je maintiens fermement ╵que ma conduite est juste, ╵je ne faiblirai pas
car ma conscience ╵ne me reproche pas ╵ce qu’a été ma vie.